Перевод scramble с английского на русский

No, tofu scramble sounds perfect.

Нет, омлет с тофу звучит прекрасно.

You, sir, are not ready to scramble eggs.

Вы, сэр, не готовы готовить омлет.

If I asked for them fried, you'd scramble them,

Если я скажу яичница, ты скажешь - омлет...

Tofu scramble with fake cheese.

Омлет с тофу и имитацией сыра.

Just go with the scramble.

Может возьмешь просто омлет.

He can't wake up in the morning to find there's not a crumb to feed his family and have to scramble to find food.

Он не может по утрам просыпаться и понимать, что у него нет ни крохи, чтобы накормить свою семью и бороться за то, чтобы найти еду.

Our mole isn't a PC guy, so we had to scramble a bit, but she should download four gigabytes in less than a minute.

Наши полевые агенты не компьютерщики, поэтому нам пришлось бороться за каждый бит, и мы добились, что вот эта штука скачивает четыре гигабайта меньше чем за минуту.

Raptors, let's scramble, scramble, scramble.

"Хищники", взлет, взлет, взлет.

It's a squadron scramble, sir.

Всеобщий взлет, сэр.

Almost had to put sunglasses on to scramble 'em.

Чуть не пришлось надевать очки, чтобы их взбить.

Don't you want to be able to scramble an egg while it's still in the shell?

Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе?

I should scramble you with onions!

Взбить бы тебя с молоком!

It inclines authorities everywhere to forsake their duty and scramble after me privately.

Оно вынуждает бросать свои дела и негласно карабкаться за мной.

if you take a horseshoe crab off the beach, and you fly it all the way across the continent, and you drop it into a sloped cage, it will scramble up the floor of the cage as the tide is rising on its home shores,

Если вы возьмете с пляжа краба, перевезете его на самолете через весь континент, и посадите его в расщелину на другом пляже, он начнет карабкаться вверх в то время, когда наступает прилив в его родных широтах.

One of these is the Championship Scramble match that was introduced at WWE's Unforgiven 2008 event.

Впервые появился матч Championship Scramble, представленный на PPV от WWE - Unforgiven 2008.

The game's main mode is "Toad Scramble", in which all players play as Toad from the Mario franchise.

Основной режим игры - «Toad Scramble», в котором все игроки играют как Тоад от франшизы Mario.

Her first game was River Raid (1982) for the Atari 2600, which was inspired by the 1981 arcade game Scramble.

Первой её игрой стала коммерчески успешная River Raid (1982) для Atari 2600, созданная по мотивам аркадной игры 1981 года Scramble.

Hardy participated in the WWE Championship Scramble match at Unforgiven and also challenged for the championship at No Mercy and Cyber Sunday, but failed to win each time.

На Unforgiven он стал участником схватки за титул чемпиона WWE (англ. WWE Championship Scramble match), а также участвовал в титульных поединках на No Mercy и Cyber Sunday, однако ни разу не стал победителем.

According to the Nintendo Game Boy Advance Gradius Advance intro and the Gradius Breakdown DVD included with Gradius V, Scramble is considered the first in the Gradius series.

Согласно вводному ролику к игре Gradius Galaxies для Game Boy Advance и DVD Gradius Breakdown, поставлявшемуся с Gradius V, Scramble считается первой игрой в серии «Gradius».

Then SECNAV will call the White House, and they'll scramble F-35s to incinerate that virus with Hellfire missiles.

Потом Министр позвонит в Белый дом и они пошлют истребители, чтобы сжечь вирус ракетами.

The alert was sounded to scramble interceptors.

По тревоге были подняты в воздух истребители.

Okay, let's scramble thejets.

Ок, запускаем истребители.

Repeat, scramble all fighters.

Повторяю. Поднимайте все истребители.

Coronado should scramble their F-18s.

Коронадо должны поднять свои истребители.

Their ridicule turns to panic as the water rises around them, and they barely manage to scramble onto the ark unnoticed.

Но их насмешки превращаются в панику, как только вода поднимается вокруг них, и они едва успевают вскарабкаться на ковчег незамеченными.

I can scramble some up.

Я могу вскарабкаться за ними.

I guess you're happy having to scramble on the third tier of this industry waiting for minor divisions of major companies to drop in your lap.

Полагаю, вы счастливы вскарабкаться на третий уровень рекламной индустрии... ожидая, что дочерние отделения крупных компаний припадут к вашим коленям.

If a hospital can switch babies, why can't a fertility clinic scramble a few eggs?

Если в больницах путают детей, почему клиника по лечению бесплодия не может сделать яичницу из нескольких яйцеклеток?

Three months ago I couldn't scramble eggs.

Три месяца назад я не умела готовить яичницу.

And scramble me some eggs, por favor?

И приготовь мне яичницу, пожалуйста?

Figured I'd scramble you a few eggs.

решил приготовить тебе яичницу.

At, so called 'omelette station' our cooks scramble eggs with various extras and make fluffy omelettes in front of our Guests.

На, так называемом, "omlet station" в присутствии Гостей жарим яичницу со всевозможными добавками и пышные омлеты.