| Or would you like to play Scrabble while Mum's cooking, if you like, or...? | Или вы, может, хотите сыграть в скраббл, пока мама готовит? |
| And after all that scrabble... | И после игры в Скраббл... |
| Come on, let's play Scrabble. | Ладно, сыграем в скраббл. |
| We may never know the answer to that clue, but it made me realize this was my chance to finally beat Alex at Scrabble. | Пусть на тот вопрос никто никогда не узнает ответ, но он помог мне понять, что пришёл мой шанс наконец-то обыграть Алекс в Скраббл. |
| But Facebook's users know the site is watching them, whether they like it or not - the trade off for being able to play Scrabble with a friend thousands of miles away is allowing the site to mine your personal information. | Но пользователи Фейсбука знают, что сайт наблюдает за ними, нравится им это или нет - в обмен на возможность играть в Скраббл с другом, находящимся в тысячах миль от вас, сайт может обрабатывать ваши персональные данные. |
| You want to play some Scrabble or you too tired? | Ты хочешь поиграть в слова или ты слишком устал? |
| We were playing a game of scrabble... | Мы играли в слова. |
| Want to play Scrabble? | Хочешь поиграть в слова? |
| I think we should put the bikes in back of the hotel, in a shed with the doors closed, perhaps, and then play Scrabble in the... in the room with the shades down. | Думаю, нам стоит оставить байки за отелем в закрытом сарае и сыграть в слова в номере при закрытых ставнях. |
| That is the key phrase in Scrabble, my good friend. | Главное правило игры в слова. |
| I mean, like, Scrabble, Mad Libs, all the hits. | То есть "Эрудит", все хиты "Безумных библиотек". |
| You can play Scrabble online with it. | Можно играть в "Эрудит" он-лайн. |
| Scrabble sets with half the pieces missing and a shared toilet? | "Эрудит" с половиной алфавита и общий туалет? |
| Had a laugh, played Scrabble. | Посмеялись, поиграли в Эрудит. |
| I'm pretty good at Scrabble. | Отлично играю в "Эрудит"... |
| Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble. | Леонард, милый, ты вывихнул лодыжку, играя в "Скраббл". |
| So, all you've got to do is sweep the det, then you can go and play Scrabble. | Так что после того, как проверишь аппаратуру, можешь идти играть в "Скраббл". |
| Especially after that Scrabble fiasco. | Особенно после того фиаско в "Скраббл". |
| Did she beat you at scrabble again? | Она снова обыграла тебя в "Скраббл"? |
| Did you really beat dad at scrabble? | Ты действительно обыграла папу в "Скраббл"? |
| Last night, we're playing Scrabble. | Вчера вечером мы играли в "Эрудита". |
| Okay, girls, we are ready for Scrabble. | Ладно, девчонки, мы готовы поиграть в "Эрудита". |
| Cards or chess, or shall I take another $100 from you in Scrabble? | Карты или шахматы или же отобрать у тебя $100 в "Эрудита"? |
| You guys are playing scrabble? | Вы что тут, в "Эрудита" играете? |
| It's like scrabble with Haley. | Это как играть в "Эрудита" с Хэйли. |
| Which was sad, because we were playing Scrabble, and I had all the letters to spell "persimmon." | Вот ведь печалька, потому что мы играли в "Скрабл", а я собрал все буквы для слова "синхрофазотрон." |
| I'm fine with scrabble. | Я хорошо играю в "Скрабл" |
| His name sounds like a game of drunken scrabble. | Его имя звучит как результат игры в "балду" по пьянке. |
| Which was sad, because we were playing Scrabble, and I had all the letters to spell "persimmon." | Что было грустно, потому что мы играли в "Балду", а у меня были все буквы, чтобы составить слово "хурма". |
| I'd enjoy a game of Scrabble. | Мне бы понравилось играть в скрэббл. |
| But Alan and I are playing Scrabble. | Но мы с Аланом играем в Скрэббл. |
| "And he won at Scrabble with it." | "И выиграл им в Скрэббл." |
| (chuckling): Well, I'm playing Scrabble. I don't know whatshe'sdoing. | Это я играю в Скрэббл. а что она делает, я не знаю. |
| I brought you six books and Scrabble. | Я принесла тебе шесть романов и игру "скрэббл". |
| We played Scrabble, like, once at her apartment. | Мы играли в скрабл, как когда то в ее номере. |
| Since when have you two been playing Scrabble? | И давно вы двое играете в Скрабл? |
| We were playing scrabble. | Мы играли в Скрабл. |
| Don't you worry that we do all the same stuff we did When we were best friends? we go to movies, We play scrabble with rufus, | Ты волновался, что мы будем заниматься теми же вещами когда мы были лучшими подругами? мы идем в кино, мы играли в скрабл с Руфусом. мы ходили в кафе и подшучивали над людми. мы остались такими же, ну в общем кроме... |
| As the weeks passed during this preparation, the American diplomats read and played games, mainly cards and Scrabble. | Пока Тейлор организовывал вылет вспомогательного персонала, американцы проводили недели за чтением и игрой (в основном в карты и в Скрабл). |
| "Scrabble, just knock it off." Bang, bang, bang. | "Скреббл, да перестань уже" Бум, бум, бум. |
| I also play a mean game of scrabble. | Я еще играю в скреббл |
| And I can't imagine a better friend, lover, and Scrabble opponent to share the adventure of life with, so... | И я не могу представить себе лучшего друга, любовника и противника в Скреббл, с которым можно разделить путешествие длиною в жизнь, поэтому... |
| Larger, stronger, and worth more in scrabble than regular goblins. | Крупнее, сильнее и больше стоят в "Эрудите", чем обычные гоблины. |
| She won by seven points... because obscenity's not allowed in Scrabble. | Она выиграла с семью очками, потому что в "Эрудите" нельзя использовать непристойности. |
| each of them perfectly engraved with a letter. she rearranged them like scrabble tiles Until they spelled her name. | "на каждой из них была идеально выгравирована буква."она переставляла их, как в "Эрудите" пока они не сложились в её имя" |
| Chinese food, greasy, Scrabble board... | Китайская еда, жирный ужин, доска для скраббла... |
| You read the word "circle" in German on the Scrabble rack, and that gave you the idea. | Вы прочитали на подставке для Скраббла слово "круг" по-немецки, и Вам пришла в голову идея. |
| This is so much better than scrabble. | Это гораздо лучше "Скраббла". |
| Did you seriously stay up staring at this scrabble board all night instead of going to bed? | Ты, что, серьезно всю ночь просидел, уставившись на доску для "Скраббла", вместо того, чтобы лечь спать? |
| They're both very powerful figures on the Scrabble board. | Они оба - очень весомые фигуры в Скрэббле. Мануальщик. |
| "Look, it's a word in Scrabble that's 480 points." | "Гляди, это слово в Скрэббле набирает 480 очков." |
| And that's trying to cheat at Scrabble. | А в Скрэббле это мошенничество. |
| When it comes to Scrabble, nice guys finish with a rack full of tiles. | Когда дело касается Скрэббла, хорошие ребята заканчивают с полными руками косточек. |
| Here we have a word game that's kind of like a mash-up between Scrabble and Boggle. | Здесь у нас игра со словам, которая напоминает смесь Скрэббла и Боггла. |
| Looks like you better start brushing up on your seven-letter Scrabble words. | Похоже, пора вспоминать слова из 7 букв для скрэббла. |