Перевод hash с английского на русский

I mixed hash with dried insects, dried banana peels...

Смешивал хэш с сушеными насекомыми, сушеной банановой кожурой...

We have to keep a hash of the machine code for every system call.

Мы должны хранить хэш машинного кода каждого вызова.

The produced hash is encoded with the DES algorithm, where the user RID is used as the key.

Полученный хэш шифруется алгоритмом DES, при этом в качестве ключа используется RID пользователя.

There are some sites, the best known is Gravatar which combines an image to a hash.

Есть несколько сайтов, наиболее известной является Gravatar который сочетает в себе изображения на хэш.

A hash of the certificate used to identify it quickly.

Хэш сертификата, используемая для быстрой идентификации.

Dependencies from each software are included within each hash, solving the problem of dependency hell.

Зависимости от каждого программного обеспечения включены в каждый хеш, решая проблему Dependency hell.

This hash is in turn digitally signed with the private key of the TSA.

Этот хеш, например, может быть подписан в цифровой форме с приватным ключом TSA.

In contrast, EdDSA chooses the nonce deterministically as the hash of the private key and the message.

По сравнению с ними, EdDSA выбирает одноразовые номера детерминировано, как хеш закрытого ключа и сообщения.

It then computes the 160-bit SHA-1 hash of the header.

Затем он вычисляет 160-битный SHA-1 хеш заголовка.

If the original data is changed then this will result in a completely different hash.

Если оригинальные данные были изменены, то получится уже полностью другой хеш.

Many hash functions, such as SHA-512, have a 512-bit output.

Многие функции хеширования, такие, как SHA-512, генерируют 512-битные хэши.

Weaker forms of randomness are also closely associated with hash algorithms and in creating amortized searching and sorting algorithms.

Более слабые формы случайности также тесно связаны с алгоритмами хеширования и используются в создании алгоритмов поиска и сортировки.

Good results can also be achieved in practice with other hash functions such as MurmurHash.

Однако, на практике, хорошие результаты получаются и с другими функциями хеширования, такими как MurmurHash.

Modern Unix implementations of the crypt library routine support a variety of hash schemes.

Современные реализации Unix crypt(3) поддерживают различные схемы хеширования.

The signatory prepares a "message digest", using a secure hash algorithm.

З) подписавший составляет "резюме сообщения", используя надежный алгоритм хеширования.

The number of times that the sender needs to try to get a valid hash value is modeled by geometric distribution.

Количество попыток, которые отправитель вынужден произвести, прежде чем получит валидное значение хеша, моделируется геометрическим распределением.

As soon as a new common secret is established, a new hash ratchet gets initialized.

Как только новый общий ключ установлен, инициализируется новый храповик хеша.

Given reasonable estimates of the time needed to compute the hash, this would take about one second to find.

Учитывая разумные оценки времени, необходимого для вычисления хеша, это займет около 1 секунды.

Both hash values are 16 bytes (128 bits) each.

Оба хеша имеют длину в 16 байт (128 бит) каждый.

The time needed to compute such a hash collision is exponential with the number of zero bits.

Время, необходимое на вычисление подобных коллизий хеша экспоненциально растёт с увеличением числа нулевых битов.

All objects within the database are referenced by their object identifier which is itself managed via a static hash index.

Все объекты в базе данных обладают уникальным идентификатором который формируется через статический hash index.

Small fix in "hash" function to make script compatible with PHP 5.02.

Небольшое изменение в функции "hash" необходимое для PHP версии 5.02.

Khovratovich also authored a paper, entitled "Cryptanalysis of hash functions with structures", which describes an attack with a complexity of 218w.

Ховратович также написал статью под названием "Cryptanalysis of hash functions with structures", которая описывает атаку со сложностью 218w.

Added support of HASH functionality for data read from the phone.

Добавлен функционал HASH для данных телефона.

This means that even after performing NTLM authentication successfully using the pass the hash technique, tools like Samba's SMB client might not have implemented the functionality the attacker might want to use.

Это означает, что даже после успешной NTLM аутентификации с использованием атаки pass the hash, некоторые Samba SMB клиенты могли не поддерживать необходимый криптоаналитику функционал.

In computer security, a hash chain is a method to produce many one-time keys from a single key or password.

В компьютерной безопасности цепочка хешей используется для воспроизведения множества одноразовых паролей по одному ключу или паролю.

Simple hash chains have several flaws.

Простые цепочки хешей имеют несколько недостатков.

Instead, they are provided to the requesting system, like a domain controller, as a hash in a response to a challenge-response authentication scheme.

Вместо этого они передаются соответствующей системе (такой, как контроллер домена) в виде хешей на этапе ответа в схеме аутентификации Вызов-ответ.

A server which needs to provide authentication may store a hash chain rather than a plain text password and prevent theft of the password in transmission or theft from the server.

Сервер, которому нужно предоставлять аутентификацию, может хранить цепочку хешей вместо незашифрованного пароля, предотвращая таким образом кражу пароля во время передачи на сервер либо непосредственно с сервера.

Hash chains are a technique for decreasing this space requirement.

Цепочки хешей - метод для уменьшения этого требования к объёму памяти.

Looks like I picked a bad week to stop snorting hash.

Как будто я неделю в ломках бросал нюхать гашиш.

So you ask your mate how that hash got into her place.

Спроси своего друга, как гашиш попал в её квартиру.

He's the bloke she bought the hash from.

Это парень, у которого она купила гашиш.

How's mommy gonna move all this hash?

Как, по твоему, мамочка будет таскать весь этот гашиш?

I'm going to donate all my hash to you people, yes.

Я отдам весь мой гашиш вам люди, Да.

Nevertheless, linear probing using these hash functions takes constant expected time per operation.

Тем не менее, линейные зондирования, использующие эти хеш-функции, требуют постоянного ожидаемого времени на операцию.

Randomization is also required for other primitives, such as universal hash functions and message authentication codes based thereon.

Рандомизация требуется также для других примитивов, таких как универсальная хеш-функции и коды аутентификации сообщений на их основе.

The paper also demonstrates two X. certificates for different domain names, with colliding hash values.

В заметке было представлено два сертификата X. для разных доменных имён, имеющих одинаковые хеш-функции.

The cryptographic hash functions available for use in VeraCrypt are RIPEMD-160, SHA-256, SHA-512, Streebog and Whirlpool.

Используемые криптографические хеш-функции: RIPEMD-160, SHA-256, SHA-512, Стрибог и Whirlpool.

We have shown that producing hash collisions in this scheme is difficult.

Мы показали, что сложно найти коллизии хеш-функции в данной схеме.

The additions include regular expressions, smart pointers, hash tables, and random number generators.

Дополнения включают регулярные выражения, умные указатели, хеш-таблицы, и генераторы случайных чисел.

Most context models are implemented as hash tables.

Большинство контекстных моделей реализованы как хеш-таблицы.

Examples of types are mathematical structures (such as rings, fields, polynomials) as well as data structures from computer science (e.g., lists, trees, hash tables).

Примерами типов являются математические структуры (такие как кольца, поля, многочлены), а также структуры данных из вычислительной техники (например, списки, деревья, хеш-таблицы).

Hash tables are automatically resized as needed.

Хеш-таблицы автоматически изменяют размер по мере необходимости.

For her doctoral thesis, she designed and implemented what would eventually become known as one of the four original Distributed Hash Tables, the Content addressable network (CAN).

В аспирантуре она занималась сетями с адресуемым содержимым (англ. content addressable network, CAN), которые стали одной из четырёх первых реализаций распределённой хеш-таблицы.

And I'm not leaving until we hash this out.

И я не уйду, пока мы это не обсудим.

Luke, we can hash all that out when we wake Mom up.

Люк, мы обсудим все это, когда разбудим маму.

Then let's hash it out before we bring it to him.

Тогда давай всё обсудим прежде, чем положим план ему на стол.

Well, let me mull everything over, and then we can reconnect and hash things out.

Что ж, дайте мне всё обдумать, потом ещё раз всё обсудим и решим окончательно.

Well, let's hash it out.

Ну, давай это обсудим.

The overall structure of the Perfect Dark network broadly resembles recent versions of Freenet, only with a heavier use of distributed hash tables.

В целом структура сети Perfect Dark напоминает новейшие версии Freenet, но только с более интенсивным использованием распределённых хеш-таблиц.

Kenneth Ross has shown bucketized versions of cuckoo hashing (variants that use buckets that contain more than one key) to be faster than conventional methods also for large hash tables, when space utilization is high.

Кеннет Росс показал блочную версию кукушкиного хеширования (блок содержит более одного ключа), который работает быстрее обычных методов для больших хеш-таблиц в случае высокого коэффициента загрузки.

The task is then reduced to recursively computing these hash tables for increasing n, starting from n=1 and continuing up to e.g. n=4.

Задача сводится при этом к рекурсивному вычислению этих хеш-таблиц с повышеием n, начиная с n = 1 и продолжая до, например, n = 4.

FCIV will confirm at the console if the hash values for the file matches the values that are stored in the XML database.

Программа FCIV выведет на консоль информацию о том, соответствуют ли хеш-значения файла значениям, которые хранятся в базе данных XML.

The algorithm exploits the fact that if two strings are equal, their hash values are also equal.

Алгоритм использует тот факт, что если две строки одинаковы, то и их хеш-значения также одинаковы.

An Identicon is a visual representation of a hash value, usually of an IP address, that serves to identify a user of a computer system as a form of avatar while protecting the users' privacy.

Identicon - визуальное представление хеш-значения, обычно IP-адреса, которое служит для идентификации пользователя компьютерной системы в виде аватара, защищая конфиденциальность пользователя.

In other words, they claimed that the first 608 bits of the 32-bit version and 1216 bits of the 64-bit version of RadioGatún can be used as a cryptographic hash value.

Другими словами, они утверждают, что первые 608 бит 32-битной версии и 1216 бит 64-битной версии RadioGatún могут быть использованы как криптографические хеш-значения.

However, random or pseudorandom hash values may be used when hashing objects by their identity rather than by their value.

Однако случайные или псевдослучайные хеш-значения могут быть использованы, когда объекты хешируются по их идентификатору, а не по значению.