| The produced hash is encoded with the DES algorithm, where the user RID is used as the key. | Полученный хэш шифруется алгоритмом DES, при этом в качестве ключа используется RID пользователя. |
| Did you feed him some hash? | А ты давал ему хэш? Нет! |
| The guests will put the money under the pillow, you leave the hash. | Лавэ будет под подушкой, оставишь хэш. |
| That's called a one-way hash. | Так называемый однонаправленный хэш. |
| But the corned beef hash is really good. | Но хэш из солонины (прим. хлеб из рубленой соленой говядины) ну очень хорош. |
| This hash is in turn digitally signed with the private key of the TSA. | Этот хеш, например, может быть подписан в цифровой форме с приватным ключом TSA. |
| However, the algorithm makes it extremely easy to generate a hash of whatever length is desired. | Однако алгоритм позволяет чрезвычайно легко генерировать хеш любой длины. |
| The analysis above assumes that each key's hash is a random number independent of the hashes of all the other keys. | Анализ, приведённый выше, предполагает, что хеш каждого ключа является случайным числом, не зависящим от хешей других ключей. |
| Thus the chance of randomly selecting a header that will have 20 zeros as the beginning of the hash is 1 in 220 (approx. | Таким образом, вероятность того, что случайно выбранный хеш будет начинаться с 20 нулей - 1 к 220. |
| These lines have a ' ' (hash) character in the first character position to distinguish them from data lines. | В начале этих строк ставится знак ' '(хеш), с тем чтобы отличать их от строк данных. |
| Another basic feature of hash functions is that it is also virtually impossible to find another binary object producing the same digest. | Еще одна важнейшая особенность функций хеширования заключается в том, что практически невозможно также найти другой двоичный объект, резюме которого было бы идентичным. |
| For the hash result to be secure, there must be only a negligible possibility that the same digital signature could be created by the combination of any other message or private key; (4) The sender encrypts the message digest with the private key. | Чтобы результат хеширования был надежным, должна существовать лишь ничтожная вероятность того, что такая же цифровая подпись может быть создана с помощью комбинации любого другого сообщения или частного ключа; 4) отправитель кодирует резюме сообщения с помощью частного ключа. |
| The basic idea of cuckoo hashing is to resolve collisions by using two hash functions instead of only one. | Основная идея кукушкиного хеширования заключается в разрешении коллизий путём использования двух хеш-функций вместо одной. |
| In cryptography, the Full Domain Hash (FDH) is an RSA-based signature scheme that follows the hash-and-sign paradigm. | В криптографии Full Domaine Hash (FDH или полный хеш домена) является схемой подписи на основе RSA, которая следует парадигме хеширования и подписи. |
| In particular, linear probing has been analyzed from the framework of k-independent hashing, a class of hash functions that are initialized from a small random seed and that are equally likely to map any k-tuple of distinct keys to any k-tuple of indexes. | В частности, линейное зондирование было проанализировано в рамках к-независимого хеширования, классе хеш-функций, которые инициализируются небольшим случайным числом с равной возможностью отображают любой к-кортеж различных ключей в любой к-кортеж индексов. |
| The number of times that the sender needs to try to get a valid hash value is modeled by geometric distribution. | Количество попыток, которые отправитель вынужден произвести, прежде чем получит валидное значение хеша, моделируется геометрическим распределением. |
| The internal index is in fact composed of the 128-bit hash of the peer name and a 128-bit location identifier, derived from an IPv6 address of the node. | Внутренний индекс фактически состоит из 128-битного хеша имени однорангового узла и 128-битного идентификатора местоположения, полученного из IPv6-адреса узла. |
| d-i passwd/user-fullname string Debian User #d-i passwd/username string debian Normal user's password, either in clear text #d-i passwd/user-password password insecure #d-i passwd/user-password-again password insecure or encrypted using an MD5 hash. | d-i passwd/user-fullname string Debian User #d-i passwd/username string debian Пароль обычного пользователя, или открытым текстом #d-i passwd/user-password password insecure #d-i passwd/user-password-again password insecure или в виде MD5 хеша. |
| It is expected that numerous shared tree models will also be defined, as will hop by hop hash based equal-cost multi-path (ECMP) style behaviors... all defined by a VID and an algorithm that every node agrees to run. | Ожидается, что многочисленные совместно используемые древовидные модели будут также определены, как скачкообразно движимые базируемые поведения стиля ЕСМР хеша транзитного участка. все определенные VID и алгоритмы, которые каждый узел соглашается выполнить. |
| This same crypt function is used both to generate a new hash for storage and also to hash a proffered password with a recorded salt for comparison. | Одна и та же функция crypt используется как для генерирования нового хеша для хранения, так и для вычисления хеша проверяемого пароля с записанной солью для сравнения. |
| All objects within the database are referenced by their object identifier which is itself managed via a static hash index. | Все объекты в базе данных обладают уникальным идентификатором который формируется через статический hash index. |
| Khovratovich also authored a paper, entitled "Cryptanalysis of hash functions with structures", which describes an attack with a complexity of 218w. | Ховратович также написал статью под названием "Cryptanalysis of hash functions with structures", которая описывает атаку со сложностью 218w. |
| Added support of HASH functionality for data read from the phone. | Добавлен функционал HASH для данных телефона. |
| This means that even after performing NTLM authentication successfully using the pass the hash technique, tools like Samba's SMB client might not have implemented the functionality the attacker might want to use. | Это означает, что даже после успешной NTLM аутентификации с использованием атаки pass the hash, некоторые Samba SMB клиенты могли не поддерживать необходимый криптоаналитику функционал. |
| The two are the LM Hash (a DES-based function applied to the first 14 chars of the password converted to the traditional 8 bit PC charset for the language), and the NT Hash (MD4 of the little endian UTF-16 Unicode password). | Эти два значения представляют собой LM Hash (функции, основанные на стандарте шифрования данных для первых 14 символов пароля преобразованные в традиционную 8 битную кодировку для языка ПК) и NT Hash (значение функции MD4 от переведенного в кодировку little endian UTF-16 Unicode пароля). |
| In computer security, a hash chain is a method to produce many one-time keys from a single key or password. | В компьютерной безопасности цепочка хешей используется для воспроизведения множества одноразовых паролей по одному ключу или паролю. |
| A server which needs to provide authentication may store a hash chain rather than a plain text password and prevent theft of the password in transmission or theft from the server. | Сервер, которому нужно предоставлять аутентификацию, может хранить цепочку хешей вместо незашифрованного пароля, предотвращая таким образом кражу пароля во время передачи на сервер либо непосредственно с сервера. |
| Hash chains are a technique for decreasing this space requirement. | Цепочки хешей - метод для уменьшения этого требования к объёму памяти. |
| The C function builds a 16 hex character hash by concatenating a series of 8-bit Pearson hashes (collected in hh). | Функция С создаёт хеш 16-ричных символов, объединяя ряд 8-битовых хешей Пирсона (собранных в переменной hh). |
| Binary hash chains are commonly used in association with a hash tree. | Бинарные цепочки хешей обычно используются вместе с хеш-деревьями. |
| If Lebanese hash was mild cheddar, this is Stilton, that's gone off. | Если ливанский гашиш - это сливочный чеддер, то Вдова - это протухший Стилтон. |
| Grass, hash, coke... mescaline, downers, Nembutal, toluol, chloral hydrates? | Есть трава, гашиш, кокс мескалин, депрессанты, нембутал, толуол, хлорал-гидрат? |
| This family's gonna make hash. | Эта семья собирается делать Гашиш. |
| Moron was home cooking hash oil. | Этот идиот готовил дома гашиш. |
| Is it because I've got the hash? | Наверное, потому что гашиш мой? |
| The paper also demonstrates two X. certificates for different domain names, with colliding hash values. | В заметке было представлено два сертификата X. для разных доменных имён, имеющих одинаковые хеш-функции. |
| The only RadioGatún variants that the designers supplied test vectors (published hash values for sample inputs so programmers can verify they are correctly implementing the algorithm) for are the 32-bit and 64-bit versions. | Единственными вариантами, для которых разработчики предоставили тестовые векторы (опубликованные значения хеш-функции для входных выборок, для которых программисты могут проверить, правильно ли они реализуют алгоритм), являются 32-битные и 64-битные версии. |
| For this purpose, cryptographic hash functions are employed often. | Обычно для этих целей используются криптографически стойкие хеш-функции. |
| In this case, the attacker can choose two arbitrarily different documents, and then append different calculated values that result in the whole documents having an equal hash value. | В этом случае злоумышленник может выбрать 2 случайных разных документа и затем дополнить их 2 разными вычисленными значениями, чтобы в результате эти 2 документа имели одинаковое значение хеш-функции. |
| And cryptographic hash functions (which are designed to be computationally indistinguishable from truly random functions) are usually too slow to be used in hash tables. | А криптографические хеш-функции (которые создаются так, что они неотличимы от истинно случайных функций) обычно слишком медленны для использования в хеш-таблицах. |
| Most context models are implemented as hash tables. | Большинство контекстных моделей реализованы как хеш-таблицы. |
| Examples of types are mathematical structures (such as rings, fields, polynomials) as well as data structures from computer science (e.g., lists, trees, hash tables). | Примерами типов являются математические структуры (такие как кольца, поля, многочлены), а также структуры данных из вычислительной техники (например, списки, деревья, хеш-таблицы). |
| For her doctoral thesis, she designed and implemented what would eventually become known as one of the four original Distributed Hash Tables, the Content addressable network (CAN). | В аспирантуре она занималась сетями с адресуемым содержимым (англ. content addressable network, CAN), которые стали одной из четырёх первых реализаций распределённой хеш-таблицы. |
| Once the data are sorted into this ordering, any one-dimensional data structure can be used such as binary search trees, B-trees, skip lists or (with low significant bits truncated) hash tables. | Когда данные запоминаются в этом порядке, могут быть использованы любые одномерные структуры, такие как двоичные деревья поиска, В-деревья, списки с пропусками или хеш-таблицы (с отбрасыванием младших бит). |
| As Thorup & Zhang (2012) write, "Hash tables are the most commonly used nontrivial data structures, and the most popular implementation on standard hardware uses linear probing, which is both fast and simple." | Как писали Торуп и Чжан, «Хеш-таблицы интенсивно используют нетривиальные структуры данных и большинство имплементаций в аппаратуре использует линейное зондирование, быстрое и простое в реализации». |
| And I'm not leaving until we hash this out. | И я не уйду, пока мы это не обсудим. |
| Then let's hash it out before we bring it to him. | Тогда давай всё обсудим прежде, чем положим план ему на стол. |
| Well, let me mull everything over, and then we can reconnect and hash things out. | Что ж, дайте мне всё обдумать, потом ещё раз всё обсудим и решим окончательно. |
| Well, let's hash it out. | Ну, давай это обсудим. |
| Let's get together and hash it out. | Давай встретимся и всё обсудим. |
| The overall structure of the Perfect Dark network broadly resembles recent versions of Freenet, only with a heavier use of distributed hash tables. | В целом структура сети Perfect Dark напоминает новейшие версии Freenet, но только с более интенсивным использованием распределённых хеш-таблиц. |
| Kenneth Ross has shown bucketized versions of cuckoo hashing (variants that use buckets that contain more than one key) to be faster than conventional methods also for large hash tables, when space utilization is high. | Кеннет Росс показал блочную версию кукушкиного хеширования (блок содержит более одного ключа), который работает быстрее обычных методов для больших хеш-таблиц в случае высокого коэффициента загрузки. |
| The task is then reduced to recursively computing these hash tables for increasing n, starting from n=1 and continuing up to e.g. n=4. | Задача сводится при этом к рекурсивному вычислению этих хеш-таблиц с повышеием n, начиная с n = 1 и продолжая до, например, n = 4. |
| FCIV will confirm at the console if the hash values for the file matches the values that are stored in the XML database. | Программа FCIV выведет на консоль информацию о том, соответствуют ли хеш-значения файла значениям, которые хранятся в базе данных XML. |
| The algorithm exploits the fact that if two strings are equal, their hash values are also equal. | Алгоритм использует тот факт, что если две строки одинаковы, то и их хеш-значения также одинаковы. |
| In other words, they claimed that the first 608 bits of the 32-bit version and 1216 bits of the 64-bit version of RadioGatún can be used as a cryptographic hash value. | Другими словами, они утверждают, что первые 608 бит 32-битной версии и 1216 бит 64-битной версии RadioGatún могут быть использованы как криптографические хеш-значения. |
| However, random or pseudorandom hash values may be used when hashing objects by their identity rather than by their value. | Однако случайные или псевдослучайные хеш-значения могут быть использованы, когда объекты хешируются по их идентификатору, а не по значению. |
| When you view the XML database directly, the base64 encoded representation of the hash value does not visually match the hexadecimal value that the console displays. | При непосредственном просмотре базы данных XML представление хеш-значения в формате base64 визуально не соответствует шестнадцатеричному значению, выводимому на консоль. |