Scarface Fran is a ruse. |
Лицо со шрамом Фрэн - это уловка. |
They even called him Scarface. |
И даже назвали его Лицо со шрамом. |
I'm marrying Scarface. |
Я выхожу за Лицо со шрамом. |
You really looked like Scarface. |
Ты прям как Лицо со шрамом. |
Bring it on, Scarface! |
Давай же, лицо со шрамом! |
You got it, Scarface. |
Отлично, Лицо Со Шрамом. |
Scarface would come to visit. |
Лицо со шрамом навещал его. |
Alphonse "Scarface" Capone nose through the ranks of the South Side rackets to become king of the underworld. |
Альфонсо "Лицо со шрамом" Капоне, вырос из местечковго рэкетира до короля преступного мира. |
And I have no doubt that Agent Scarface arranged to have these bags roll right past Ed Dagby at LAX. |
И без сомнения агент Лицо со шрамом причастен к провозу этих сумок через Эда Дагби в аэропорту Лос Анджелеса. |
Rocky, Scarface, all the guys from The all started out with nothing and built their way to perfection. |
Рокки, Лицо со шрамом, парни из Крестного отца, все начали с нуля, и достигли успеха. |
According to the DVD, all the snakes had production names, but only Scarface (an animated pit viper), Peanut (a cobra), and Kong are mentioned by name in the audio commentary. |
У всех змей во время съёмок фильма были имена, но только Лицо со шрамом (анимированная гремучая змея), Арахис (кобра) и Конг (бирманский питон) упоминаются по имени в звуковых комментариях. |
In 2006 he provided his voice for the video game Scarface: The World Is Yours which was based the 1983 motion picture Scarface. |
В 2006 году он принял участие в озвучивании видео-игры Scarface: The World Is Yours, которая основана на фильме 1983 года «Лицо со шрамом». |
Did you ever see "scarface"? |
Ты когда-ниюудь смотрел "Лицо со шрамом"? |
"Scarface" on a soccer field. |
Фильм "Лицо со шрамом" на футбольном поле. |
Brian De Palma's controversial masterpiece Scarface. |
Спорный шедевр Брайана де Пальмы "Лицо со шрамом". |
Scarface. Howard Hawks, 1932. |
"Лицо со шрамом", Хауард Хоукс, 1932. |
He wants his "Scarface" accent back. |
Он хочет забрать намек на "Лицо со шрамом" обратно. |
If you want to know how to do a drug deal, you watch Scarface. |
Хочешь научиться продавать наркотики - смотри "Лицо со шрамом". |
I've heard of carrying extra baggage around, but Scarface takes the cake. |
Я слышал о провозе лишнего багажа, но Лицо со шрамом превзошёл всех. |
Scarface, I post it on my fridge. |
У меня постер "Лицо со шрамом" даже на холодильнике висит. |
I haven't seen you all since that situation with all the violence in Scarface. |
Мистер Брин, в последний раз вы говорили об излишней жестокости в фильме "Лицо со шрамом". |
Want to watch Scarface again tonight? |
Хочешь посмотреть сегодня "Лицо со шрамом"? |
The latter included the single "Tony Montana", in reference to the Scarface film. |
Последний из них включил в себя сингл «Tony Montana», отсылающий к художественному фильму «Лицо со шрамом». |
That same year she contributed two songs to the soundtrack to the film Scarface. |
В этом же году двё её песни вошли в саундтрек к фильму «Лицо со шрамом». |
Gangsters in films like The Public Enemy, Little Caesar, and Scarface were seen by many as heroic rather than evil. |
Мафиози в гангстерских фильмах «Враг общества», «Мальтийский сокол», «Маленький Цезарь» и «Лицо со шрамом» воспринимались многими зрителями скорее как герои, решившие для себя проблемы великой депрессии, нежели как воплощение зла. |