Перевод scarface с английского на русский

Scarface was here the night that Ed killed himself.

Лицо со шрамом был здесь в тот вечер, когда Эд покончил с собой.

Following you up the stairs, Scarface.

Следую за тобой вверх по лестнице, Лицо со шрамом.

[Sighs] Scarface never sat on Michelle pfeiffer's lap.

Лицо со шрамом никогда не сидел на коленках Мишель Пфайфер.

Butter up some other girl, Scarface.

Подлизывайся к другой девчонке, Лицо со Шрамом.

And the Scarface there, his name is Go Seungsuk.

И Лицо со шрамом там, его зовут Го Сын-сук.

My top five is Jay, nas, scarface...

Моя пятерка - Джей, Нас, Скарфейс...

Scarface, this is Hitman Two.

Скарфейс, это Хитмен Два.

Scarface, Ready to copy.

Скарфейс, готов к приему.

Mrs Scarface is doing her shopping.

Мадам Скарфейс вышла на шоппинг.

No, no, Syd, I'm telling you, that is Scarface limping around in there.

Сид, поверь, это прямо скарфейс из "лица со шрамом".

Only losers take baths like scarface.

Только неудачники, вроде Лица со шрамом, принимают ванну.

I almost went up to Scarface to thank him, but he was moving fast.

Я почти дошёл до лица со шрамом, чтобы поблагодарить его, но он стал двигаться быстрее.

So we searched Scarface's, A.K.A. Agent Evans', place after he went to work today, and look what we found.

Так что мы произвели обыск у Лица со шрамом, так же известного, как агент Эванс после того, как он сегодня ушел на работу, и посмотрите, что мы нашли.

Insert Scarface joke here. Do-do-doo

Тут уместна шутка из "Лица со шрамом".

Turns out, you're Michelle pfeiffer from scarface.

А ты Мишель Пфайффер из "Лица со шрамом".

Potter's got a life like James Bond, got a pad like Scarface, and now he's deader than disco.

У Поттера была жизнь, как у Джеймса Бонда. жилье, как в "Лице со шрамом", и вот он мертвее диско.

What if we just keep living here, and if they try to take the farm, we'll just have a shootout, like Scarface.

Что если мы просто будем продолжать жить здесь, а когда они попытаются захватить ферму, мы будем отстреливаться, как в "Лице со шрамом".

Like Pacino in Scarface.

Как Пачино в "Лице со шрамом"

You know what I mean, Scarface?

Понял намек, человек со шрамом?

What are you, Scarface?

Ты что, Человек со шрамом?

Over 120 musical artists performed at the event, including Ice Cube, Gwar, Coolio, and Scarface.

На фестивале выступили более 120 исполнителей, в том числе такие звёзды, как Ice Cube, GWAR, Coolio и Scarface.

GameSpy: Scarface: Money.

Здесь, как и в Scarface: Money.

It was produced by Scarface, Mike Dean and Tone Capone and featured an appearance from 2Pac, as well as R&B singer Johnny P.

Продюсером являются Scarface, Mike Dean и Tone Capone, также на сингле присутствует посмертные вокалы Тупака и R&B певца Johnny P.

Paris eventually released the LP himself on his newly formed Scarface Records.

В конечном итоге, Paris выпустил альбом непосредственно на недавно созданном лейбле Scarface Records.

Both the film and novel are loosely based upon the life of gangster Al Capone, whose nickname was "Scarface".

Фильм вольно обыгрывает реальные факты из жизни гангстера Аль Капоне по прозвищу Scarface («Лицо со шрамом»).

"Confirm, Bravo has the SOI soldier, designation Scarface!"

"Подтверждаю, с Браво солдат"Сынов Ирака", называемый Лицо-со-шрамом!"

Maybe even get to Scarface.

Может быть даже выйти на Лицо-со-шрамом.

It's Scarface, sir!

Это Лицо-со-шрамом, сэр!

He thinks he may be able to utilise Scarface as an asset, but it's a very long shot.

Он думает, что мог бы использовать Лицо-со-шрамом, но это авантюра.

The 'but' was Scarface, hiding and waiting for the rain to stop.

Этим "но" оказался Атаман-со-Шрамом, который тоже решил переждать дождь.

Suddenly Scarface speaks up:

Тут Атаман-со-Шрамом и говорит:

The path that the gentleman and Tom Thumb took led through the territory of Frank Scarface and his gang.

Путь господина, что купил Мальчика-с-Пальчик лежал через местность, где орудовал Атаман-со-Шрамом Франки со своей бандой.

But then Scarface laughed, then the men, one louder than the next, heads thrown back, they laughed and roared and hollered.

а потом Атаман-со-Шрамом улыбнулся, и следом за ним засмеялись остальные они просто заревели от хохота.