Перевод scam с английского на русский

No, Mama, it was a scam.

Нет, мама, это была афера.

It's possible the robbery is really an insurance scam to cover the cost of a permit bribe.

Возможно, ограбление действительно афера для страховой компании, чтобы дать взятку на разрешение.

That's why it's such a great scam.

Вот почему это такая большая афера.

Exactly, which is why it was such a great scam.

Точно, именно поэтому афера была так хороша.

I knew it was a scam.

Я знала, что это была афера.

So if this is some kind of scam where you think...

Если это какое-то мошенничество, в котором вы...

Paul, I think it's a scam.

Пол, я думаю это мошенничество.

Their "matchmaking service" is nothing more than a scam.

Их "служба знакомств" не более чем мошенничество.

You're-you're involved in a scam.

Ты... ты просто вовлечена в мошенничество.

The scam to swindle people out of the homes they already owned was masterful.

Мошенничество с выкупом у людей домов которые им уже принадлежат было мастерским.

Okay, this is the oldest scam in the book.

Да это же развод, старый как мир.

I should have guessed this was all just a big scam.

Я должна была догадаться, что это развод.

The whole round trip thing's a scam.

Поездка туда и обратно - это развод.

It's not a scam if the actual president is doing it.

Это не развод, если настоящий президент это делает.

For one thing, modern civilization is a scam.

Например, современная цивилизация - это развод.

It's all a scam to get our clients talking.

Это все обман чтобы разговорить твоих клиентов.

Okay, that's not an immigration scam.

Хорошо, это не иммиграционный обман.

We both know it's a scam, but you stepped over a line.

Мы оба знаем, что это обман, но вы перешли границу.

Maybe it's a scam. Maybe...

Может это и обман, а может...

He took one look at her and figured it was a scam.

Он взглянул на нее лишь раз и предположил, что это обман.

We know it's a scam.

Мы в курсе, что это жульничество.

I don't blame you - it's a total scam.

И правильно... это полнейшее жульничество.

No, what's sickening is how far you and my father went to pull this scam.

Нет, что действительно ранит так это то, как далеко вы с моим отцом готовы зайти, чтобы скрыть это жульничество.

Mr. Barnes, this is some sort of insurance scam?

Мистер Барнс, это страховое жульничество?

I told you, it's a scam.

Я говорила тебе, что это жульничество

You're working the same scam as a.J.

Вы проворачиваете такие же махинации, что и Эй Джей.

The currency scam: new Somali shilling banknotes

Валютные махинации: новые банкноты в сомалийских шиллингах

For the time being, I can only tell you that a huge financial scam is in progress.

Пока могу сказать вам только то, что речь может идти о большой финансовой махинации.

Have you got some kind of a scam going on here?

Ты проворачиваешь здесь какие-то... махинации?

It's not a scam, Frank.

Это не махинации, Фрэнк.

The story about paying passage to Zalem is just a scam.

Легенда о билете до Залема - надувательство.

Fresh juice is such a scam unless someone else is payin'.

Свежевыжатый сок - сплошное надувательство, если, конечно, не платит кто-то другой.

Because Employee of the Month is a scam.

Потому что Сотрудник месяца это надувательство.

Sam, self-checkout is the biggest scam.

Сэм, кассы самообслуживания - самое большое надувательство.

Plus, the whole thing is a scam.

К тому же, вся эта традиция - надувательство.

The Scam quickly changed its name to Godsmack, after recording one demo.

The Scam быстро изменила своё название на Godsmack, после записи одного демо.

Is Satellite Direct TV Software A Scam, Legit, And Safe?

это спутниковый ТВ Прямой Software Scam, LEGIT, И безопасной?

Main Videochat Search Top Rate Gifts NO SCAM!

Главная Видеочат Поиск Топ Оценить Подарки NO SCAM!

IS SATELLITE DIRECT TV SOFTWARE A SCAM, LEGIT, AND SAFE?

Является прямого спутникового ТВ программного обеспечения Scam, LEGIT, И безопасной?

Science or scam? article in the Journal of the American Medical Association that exposed commercial laboratories performing multimineral hair analysis.

Science or scam?) в журнале Американской медицинской ассоциации, в которой разоблачил коммерческие лаборатории, осуществляющие мультиминеральный анализ волос (англ.).

Those people that you were trying to scam...

Про тех, кого вы пытались обмануть.

We've got a whole planet to scam.

Нам нужно обмануть еще целую планету.

I can't believe you were trying to scam another girl.

Поверить не могу, что ты пыталась обмануть ещё одну девушку.

I just don't think I can go through with this scam.

Не думаю, что я смогу его обмануть.

Kirk only yelled at Abby because he thought she was trying to scam me.

Кирк наорал на Эбби только потому, что думал, что она хочет меня обмануть.

I'm going to expose John Stafford for the scam artist that he is.

Я собираюсь разоблачить Джона Стеффорда в том, что он мошенник.

But I'm not some scam artist either.

Но я не какой-то там мошенник.

Sounds like a scam artist to me.

По мне, так звучит, как мошенник.

It doesn't sound like a scam to me.

Мне не кажется, что это мошенник.

Michael Clarke Duncan provided the voice of Kingpin in "Royal Scam".

Майкл Кларк Дункан озвучил Кингпина в эпизоде «Королевский мошенник».