| But you should understand, that tcp-based frontend-backend communication provides you with greay scalability mechanism and you can move backend instances between servers without any problems. | Но должен обратить Ваше внимание на следующий факт: общение frontend-backend через tcp тоже дает отличную производительность сохраняя при этом практически не ограниченную масштабируемость решения и возможность переносить backend-сервера между физическими машинами без каких-либо проблем. |
| MSOT presents numerous advantages over other radiology modalities because of its ability to resolve oxygenated and deoxygenated hemoglobin, its compatibility with a broad array of exogenous contrast agents, its scalability and its ability to image rapidly even below the tissue surface. | МСОТ предлагает многочисленные преимущества в сравнении с другими методами радиологии благодаря таким аспектам, как способность различать окси- и деокстигемоглобин, совместимость с широким набором экзогенных контрастных агентов, ее масштабируемость и способность быстрой визуализации внутри ткани. |
| Another advantage of the functional model is that it is a database with features such as data independence, concurrent multiuser access, integrity, scalability, security, audit trail, backup/recovery, and data integration. | Еще одно преимущество функциональной модели заключается в том, что она представляет собой базу данных с такими функциями, как независимость данных, одновременный доступ к нескольким пользователям, целостность, масштабируемость, безопасность, журнал аудита, резервное копирование/ восстановление и интеграцию данных.Независимость данных особенно важна для аналитики. |
| Scalability achieved through loose coupling of clusters of components within the solution. | масштабируемость достигается при помощи слабосвязанной кластеризации компонентов решения. |
| The scalability of modern solutions based on architectures such as these owes much to the advent of virtualization technology, without which the scalability of large deployments would be limited by available capacity to manage physical hardware and by the associated costs. | Масштабируемость современных решений, основанных на таких архитектурах, как задолго до появления технологии виртуализации, без которой масштабируемость больших развертываний будет ограничена доступной способностью управлять физическим оборудованием и связанными с ним затратами. |
| They exhibit high efficiency and scalability. In particular, they service thousands and thousands of external concurrent users. | Продукты Verity работают на различных промышленных программно-аппаратных платформах, а также отличаются промышленной производительностью и масштабируемость, в частности, обслуживают десятки тысяч корпоративных и внешних одновременных пользователей. |
| Scalability features differ between vendors - some offer auto-scaling, others enable the user to scale up using an API, but do not scale automatically. | Данный сервис берёт на себя масштабируемость и доступность базы данных, причём особенности масштабируемости различаются у разных поставщиков - кто-то это делает автоматически, а другие позволяют пользователю производить расширение при помощи API. |
| At present scalability is supported in several directions: both for increasing query processing speed and for enlarging indexed data volume. | На сегодняшний день поддерживается масштабируемость, причем сразу по нескольким направлениям Можно масштабировать как для увеличения скорости отработки запросов, так и для увеличения объема индексируемых данных. |
| And that is one of the main reasons life is so resilient and robust - scalability. | Это одна из причин, почему жизнь столь прочна и сильна - масштабируемость. |