But all it took was one little kiss from you to bring Sasha the Great to his knees. |
Но все, что потребовалось один поцелуй от вас и довести Сашу до Великого Каления. |
We need to leave this party right now and go find Sasha. |
Мы должны уйти с вечеринки прямо сейчас и пойти искать Сашу. |
Vince brought Sasha and apparently he was drunk. |
Винс притащил Сашу и, кажется, был пьян. |
Every time I see Sasha, I feel like we betrayed him. |
Каждый раз, видя Сашу, у меня чувство, что мы предали его. |
I need credentials on Sasha Barinov, fast. |
Мне нужно пробить Сашу Баринов, быстро. |
FBI counterintelligence has Sasha Barinov flagged as a possible FSB asset. |
Контрразведка ФБР рассматривает Сашу Баринову, как возможный актив ФСБ. |
These Saviors, they almost killed Sasha, Daryl, and Abraham on the road. |
Эти "Спасители", они чуть не убили Сашу, Дэрила и Абрахама на дороге. |
I felt so close with Sasha, more than with anybody else. |
Я хорошо чувствовала Сашу, лучше, чем кого-либо. |
Someone is busting this Sasha out of prison... unless we get there first. |
Кто-то вытаскивает этого Сашу из тюрьмы... если только мы не будем там раньше. |
I guess this means that Summer's totally over Sasha? |
Я думаю, это означает, что Саммер полностью забыла Сашу? |
Yevdokiya was thinking how smart she was to bring Sasha along. |
Евдокия думала, какая она ловкая, что догадалась взять с собой Сашу. |
Yes, Richard, not only a detective, but someone who knew the real Sasha better than all of you. |
Да, Ричарда, не только детектива, но и того, кто знал настоящую Сашу лучше всех вас. |
'cause Oscar said he saw you and Sasha together After the bachelor auction. |
потому что Оскар сказал, что видел тебя и Сашу вместе после аукциона холостяков. |
In 2010, Stone replaced Sasha Pivovarova as the new face for Prada's fragrance, Infusion d'Iris, shot by Steven Meisel. |
В 2010 году Стоун заменила Сашу Пивоварову, став новым лицом духов Prada, Infusion d'Iris в серии снимков, выполненных Стивеном Мейзелом. |
Katya soon falls in love with Sasha, and plans to defect to the United States with him. |
Она влюбляется в Сашу и намерена вместе с ним бежать в США. |
Usher, Shakira in on the steal for Sasha Allen, and now the power reverts back to you. Let's talk to these two coaches. |
Ашер и Шакира решили "украсть" Сашу Аллен, и сейчас право выбора возвращается вновь к тебе. |
Shakira! Steals Sasha Allen from team Adam. |
Шакира украла Сашу Аллен из команды Адама! |
Sometimes I feel sorry for Sasha, you know? |
Иногда мне жаль Сашу, знаешь? |
Sometimes I feel sorry for Sasha, you know? |
Знаешь, иногда мне так жаль Сашу. |
Because you don't have anything on Sasha. |
Потому что у вас нет ничего на Сашу |
And I have no idea how she got this, but she has a picture of you kissing Sasha. |
И я понятия не имею, как она получила это, но у нее есть фотография, где ты целуешь Сашу. |
Sonya got married to Sasha, and my grandmother was born |
А Соня вышла замуж за Сашу. Родилась моя бабушка. |
? if we want Sasha Banacheck, it's up to us. |
Короче: если мы хотим Сашу, то нам придется справляться самим. |
If you feel better if I tell you, I didn't want to kill Sasha but his hysterical wife instead. |
Если тебя это успокоит, я хотела убить не Сашу, а его припадочную жену. |
Margot Rochet is in custody, and Sasha Lau was just picked up at SeaTac passport control. |
Марго Роше под арестом, Сашу Лау перехватили на паспортном контроле в Сиэтле. |