Перевод sash с английского на русский

And we'll put a lovely blue sash around her waist.

А здесь на поясе у нее красивая синяя лента.

Nice sash... except for the numbers on it.

Прикольная лента... за исключением номеров на ней.

I'll need a sash... a ruffle... and something for a collar.

Понадобится лента... Кружева... и что-нибудь для воротника.

Here is your bride-To-Be sash And a tiara.

Вот ваша лента невесты и тиара.

I'll have to shorten the sleeves, I'll need a sash,

Нужно укоротить рукава... Понадобится лента...

With the tying of this sash, we shall unite not only two lives, but two kingdoms.

Связав этот пояс, мы объединим не только две жизни, но два королевства.

Then he used his own bathrobe sash as a rope.

Он использовал пояс от халата как веревку.

The additional items traditionally worn by the clergy, i.e. cincture or sash is also entirely white.

Дополнительные детали традиционно носящие священнослужителями, т.е. цингулум или пояс также полностью белые.

I have to do your collar and press your sash.

Я должна закончить твой воротник и прикрепить пояс.

I wore it seriously, me hero sash of green and gold.

Я гордо носил его, мой геройский пояс, золотой с зелёным.

I got your text about that, but Dus and Sash...

Я получила твою смс, но у Дас и Саш...

Sash, well, it's useless, stop.

Саш, ну, бесполезно, все.

It's OK, Sash, I've been in worse places than this.

Все в порядке, Саш, я была в местах и похуже, чем это.

Sash, well, what's the matter?

Саш, ну, в чем дело?

Sash, well, useless, all... Well, I think that the left context condemns, basically, those people that they themselves can not have.

Саш, ну, бесполезно, все... так вот, мне кажется, что левые связи осуждают, в основном, те люди, которые сами их иметь не могут.

Sash, but you don't know one thing...

Сань, но ты одного не знаешь...

Sash, don't meddle in this.

Сань, ты только в это не лезь.

Sash, look what I've found. Let's hang it. OK.

Сань, смотри-ка, что я нашла.

Sash, what if you give it a second thought?

Сань, ты бы подумал еще, а?

Sash, there is no need!

Сань, не надо, не надо!

The frame and sash is made from individual timber elements (6) whose geometrical dimensions enable to produce the grooves (5) on the contacting surfaces thereof.

Рама и створка выполнена из отдельных деревянных элементов (6), геометрические размеры которых обеспечивают образование пазов (5) на их контактных поверхностях.

The sash (2) overlaps the frame (1) opening and is connected to the frame in such a way that it is displaceable by means of hinges (4).

Створка (2) перекрывает проем рамы (1), и связанна с рамой с возможностью перемещения при помощи петель (4).

WINDOW UNIT AND WINDOW UNIT SASH

ОКОННЫЙ БЛОК И СТВОРКА ОКОННОГО БЛОКА

After turning the handle by 90' the sash of the window is tilt.

Створка окна после перенесения ручки в положение на 90 градусов переходит в положение откидное.

Sash, where are you?

Саня, ты где?

I see, Sash you'refar from being contemporary.

Я вижу, Саня, ты совсем там от жизни отстал.

Sash, do you remember how you wanted to jump from the ski-trampoline.

Саня, а помнишь как ты на отвальной хотел с трамплина на коньках прыгнуть?

Where is that spot? -Come on, Sash.

Да ладно, Саня, брось ты.

Sash, do not get nervous or anything.

Саня, главное, не психуй, спокойно.

You know, I do have a sash that says "Wall Street."

Знаешь, у меня даже шарф есть, на котором написано "Уолл Стрит".

Sash, we got him.

Сэш, мы нашли его.

Among his best-known works are Behind the Footlights (Pennsylvania Academy, Philadelphia) and The Pink Sash (Metropolitan Museum, New York).

Среди его работ широко известны Behind the Footlights (Пенсильванская академия изящных искусств) и The Pink Sash (Метрополитен-музей).

It follows the lives of veterinary surgeon Chris Brown at the Bondi Junction Veterinary Hospital (near Bondi Beach), and emergency veterinarian Lisa Chimes at the Small Animal Specialist Hospital (SASH), in the Sydney suburb of North Ryde.

Она ведёт хронику жизни ветеринарного врача-хирурга Криса Брауна (Chris Brown) в Bondi Juction Veterinary Hospital (рядом с пляжем Бондай), и ветеринара неотложной скорой помощи Лизы Чаймс (Lisa Chimes) в Small Animal Specialist Hospital (SASH) в пригороде Сиднея.

Sun has included an "I Love the 90's" stage, where musicians such as Push, Natural Born Deejays and SASH from the dance scene were present.

Также была введена в действие площадка под названием «I Love the 90's», где присутствовали такие музыканты, как M.I.K.E., Natural Born Deejays и SASH.

She has had five singles in the Top 20 of the UK Singles Chart, both as a solo artist and in collaboration with others, including "Mysterious Times" with Sash!, which reached number 2 in the UK in 1998.

Пять её песен, исполненных как соло, так и совместно с другими певцами, попадали в британский Top-20 - в том числе песня Mysterious Times, исполненная совместно с Sash!, занявшая в нём в 1998 году вторую строчку.

The game begins as Sash Lilac and Carol Tea-an anthropomorphic dragon and wildcat -rescue a duck-billed creature named Torque after his spacecraft crash lands.

Игра начинается когда Саш Лайлак (англ. Sash Lilac) и Кэрол Ти (англ. Carol Tea), антропоморфные дракониха и дикая кошка соответственно, спасают похожего на утку персонажа по имени Торк (англ. Torque), чей космический корабль потерпел крушение.

Well, I was detaining a suspect who wasn't showing sufficient respect to the sash.

Ну, я задерживал подозреваемого, что не оказывал должного уважения Повязке.

You sold your woman for a corporal's sash.

А ты продал свою женщину за капральский кушак...

And I have sent you a robe, a sash, two large gold-embroidered bath towels, three handkerchiefs, and a ruby and pearl tiara.

И я послала вам халат, кушак, два больших полотенца с золотой вышивкой, три носовых платка, и рубиновые и жемчужные тиары.