Look, I just figured we'd find who killed her, and whatever happened between Sari and me would stay between Sari and me. |
Слушай, я просто подумал, что если мы найдем того, кто убил ее, все, что когда-либо произошло между Сари и мной, останется между Сари и мной. |
I'd saved Rs. and kept it under the sari in the box. |
Я сэкономила 100 рупий, он у меня спрятаны в коробке под сари. |
Well, there's a rumor back in New Delhi that you're - how shall we say - comfortable in a sari. |
Ну, из Нью-Дели дошел слух, что ты... как бы это сказать... любишь носить сари. |
Sari, do you know what a disappointment it is for me? |
Как же ты меня разочаровала, Сари. |
Are you okay, baby? -Sari, where's Sam? |
Сари, где Сэм? -Он внутри. |
This is my finest sari. |
Это мой лучший сари. |
Now give me your sari. |
А теперь отдавай мое сари. |
Her sari end is a boat... |
Ее сари - лодка. |
They took off her colorful sari. |
Они забрали ее разноцветные сари. |
Mum, why do I have to wear a sari? |
Мама, зачем мне сари? |
Where did you get this sari? |
Откуда у тебя этот сари? |
A new sari for Durga. |
Новое сари для Дурги. |
Fold the sari into eight folds. |
Сложите сари в 8 раз. |
It matched my sari perfectly. |
Он идеально сочетается с моим сари. |
Julia kept adjusting her sari... |
Джулия продолжала поправлять свое сари... |
Draupadi prayed to Krishna and he made her sari to be of infinite length, so that Dussasana could not take it off. |
Драупади помолилась Кришне, который сделал её сари бесконечным, и Духшасана не смог снять его. |
I'll have Winston pick up your sari, and then after you're done having your hands tattooed, take a nap. |
Я скажу Уинстону, чтобы он забрал твоё сари, и после того, как наложешь тату на руки, ляг отдохни. |
These are usually more dressy with a lot of embellishments such as mirrors or embroidery and may be worn on special occasions.Women in the armed forces, when wearing a sari uniform, don a half-sleeve shirt tucked in at the waist. |
По археологическим находкам, в частности, статуям, историю сари можно отследить вплоть до второго - третьего тысячелетия до нашей эры. |
Young sari clad girls and winking eyes won't vanish! |
Всегда будут подмигивающие девушки, одетые в сари! |
My point is here, people have a choice - just like the Indian lady could wear her sari or the Japanese woman could wear her kimono. |
Я хочу сказать, у людей есть выбор - индианка может носить сари, японка может носить кимоно. |
Sridevi's chiffons became equally popular with Indian Express writing "This movie made the chiffon sari a must-have in every Indian woman's wardrobe." |
Indian Express написала «этот фильм сделал сари из шифона вещью, которую должна иметь в своем гардеробе каждая индийская женщина». |
I did get shoved a couple of times by an enormous Indian woman in a yellow sari with a down jacket over it - |
Меня пару раз пихонула жирная индуска в жёлтом сари, и пуховой жилеткой поверх... |
Sari we're late. |
Сари (сорри), мы опоздали. |
A sari/ saree is the traditional female garment in India, Bangladesh, Nepal, pakistan and Sri Lanka. A sari is a very long strip of unstitched cloth, ranging from four to nine metres in length, which can be draped in various styles. |
Сари - традиционная женская одежда Индии, состоящая из длинного куска ткани (около 5,5 метров), особым образом обёрнутым вокруг тела. |
I wanted to learn to skip, and she found an old rope and she tucked up her sari and she jumped over it. |
Мне хотелось научиться прыгать на скакалке: она нашла старую веревку, подоткнула подол своего сари и стала прыгать. |