| The factory was opened in 2013 in the town of Sari and is the largest tobacco factory in the Middle East. | Завод был открыт в 2013 году в городе Сари и является крупнейшей табачной фабрикой на Ближнем Востоке. |
| It's between me, Sari Enfield, and Tyrone Fredricks. | Выбирают между мной, Сари Энфилф и Тайроном Фредриксом |
| UNITED NATIONS DEVELOPMENT PROGRAMME (UNDP) Ms. Sari Miettinen | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ (ПРООН) Г-жа Сари Миеттинен |
| On 5 August 2007, Mr. Ali Ahmadi was sentenced by the Revolutionary Court of Justice in Sari to imprisonment. | 5 августа 2007 года г-н Али Ахмади был приговорен к тюремному заключению Революционным судом справедливости в Сари. |
| Dr. Sari Nusseibeh - President, Al-Quds University. | др Сари Нуссейба - президент Университета Аль-Кудс |
| Sari, whatever you call it! | Сари, или как он там называется... |
| My Sari, you tore it! | Моё сари, ты порвал его! |
| All right, so you're thinking that Ibrahim killed Sari? | Хорошо, так ты думаешь, что Ибрагим убил Сари? |
| Sari and Aziz put their faith in you. | Сари и Азиз доверили свою судьбу в твои руки |
| Ms. Sari (Indonesia) said that the constructive dialogue with the Committee had been a unique opportunity for Indonesia to take stock of all efforts undertaken thus far to advance the implementation of the Convention and to identify areas where efforts must be concentrated and strengthened. | Г-жа Сари (Индонезия) говорит, что конструктивный диалог с Комитетом предоставил Индонезии уникальную возможность для того, чтобы подытожить все принятые к настоящему времени меры по продвижению осуществления Конвенции и выявлению тех областей, в которых эти усилия должны быть еще больше сконцентрированы и укреплены. |
| The battle was part of a diversionary attack to draw Ottoman attention away from the main assaults against Sari Bair, Chunuk Bair and Hill 971, which became known as the August Offensive. | Битва являлась частью отвлекающей атаки, призванной отвлечь внимание Османской империи от основного удара - на Сари Баир, Чунук Баир и Холм 971 - который стал известен как Августовское наступление. |
| The following experts composed a discussion panel: Dr. D. Ben Sari (Morocco), Professor Qiu Guo Qing (China), and Mr. C. Candanedo (Panama). | В дискуссионную группу входили следующие эксперты: д-р Д. Бен Сари (Марокко), проф. Цю Го Цин (Китай) и г-н К. Канданедо (Панама). |
| Mr. Makarim Wibisono, Mr. I Gusti Agung Wesaka Puja, Mr. Sunu M. Soemarno, Mr. Lasro Simbolon, Ms. Diana Emilla Sari Sutikno. | Г-н Макарим Уибисоно , г-н И Густи Агунг Весака Пуджа , г-н Суну М. Соемарно, г-н Ласро Симболон, г-жа Диана Эмилия Сари Сутикно. |
| For example, during the summer of 2007, "night letters" were left in a school in Sari Pul province demanding that teachers stop teaching girls, warning them that the Taliban would soon return to power. | Например, летом 2007 года в одной из школ в провинции Сари Пуль были оставлены «ночные письма», требовавшие, чтобы учителя прекратили обучать девочек, и предостерегавшие их насчет того, что вскоре «Талибан» вернется к власти. |
| So, Mr. Nazeri, did Sari have any problems around here? | Итак, мистер Назери, были ли у Сари какие-либо проблемы здесь? |
| Look, she must've tried to use the knife on Ibrahim when he took her, and he turned it on Sari instead. | Она должно быть пыталась использовать нож против Ибрагима, когда он схватил ее, но он вместо этого использовал его против Сари. |
| I mean, it's consistent with Ibrahim's profile that he'd want to exact revenge on Sari, isn't it? | Да, я имею ввиду, что это вписывается в профиль Ибрагима хотеть отомстить именно Сари, разве нет? |
| Ms. Sari (Indonesia) said that the Ministries of Home Affairs, Education, Health, Foreign Affairs and Law and Human Rights had been leading efforts since 2010 to ensure that certificates were issued more quickly. | Г-жа Сари (Индонезия) говорит, что с 2010 года министерства внутренних дел, образования, здравоохранения, иностранных дел, а также юстиции и по правам человека возглавляют усилия по обеспечению более оперативной выдачи свидетельств. |
| SARI informed Isuzu Japan that, at the time of purchase, the Ministry of Defence had claimed the vehicles were to be used "exclusively to transport staff to ensure a smooth electoral process" and that they would not be used for military purposes. | САРИ информировало компанию «Исузу» в Японии о том, что во время покупки министерство обороны утверждало, что автомашины будут использоваться «исключительно для перевозки сотрудников с целью обеспечения бесперебойного избирательного процесса» и что они не будут применяться в военных целях. |
| With regard to places of worship, attention was also drawn to the closure of the temples of Mashhad (1988), Sari (1988), Kermanshah and Ahwaz (1988), Kerman (1992) and Gorgan (1992). | В связи с вопросом о местах отправления культа было указано на закрытие храмов в Машаде (1988 год), Сари (1988 год), Керманшахе, Ахвазе (1988 год), Кермане (1992 год) и в Горгане (1992 год). |
| An Indian woman in a sari. | Индийская женщина одетая в сари. |
| Are you wearing a traditional sari? | Ты в традиционном сари? |
| I begged you to wear a sari. | Я умолял тебя одеть сари. |
| Canang sari is not begging. | Канаг сари - это не попрошайничество. |
| They took off her colorful sari. | Они забрали ее разноцветные сари. |