One minute, you're witty and sarcastic and smart. |
В то же время, ты остроумный и саркастичный и умный. |
You're kind of sarcastic... women hate that. |
Ты саркастичный, а девушки не любят это. |
I mean, you're more sarcastic. |
В смысле, ты более саркастичный. |
And his PA is coming, Father Jessup, the most sarcastic priest in Ireland. |
Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии. |
And then she has Pippi's sarcastic laugh and... my temper. |
И ещё у неё саркастичный смех Пиппи и моя вспыльчивость. |
Is that he's sarcastic, but he's thoughtful and appreciative, too. |
Он саркастичный, но внимательный и благодарный. |
I mean, he's so sarcastic and dark, and you're not that. |
Он же такой саркастичный и мрачный, а ты не такая. |
Maybe it's because you're sarcastic or maybe it's because you... |
Может, потому что ты саркастичный или потому что ты... |
Maybe because you used to be aloof... or that you're sarcastic or that you joke around... or that you throw your clothes on the couch. |
Может, потому что ты был отчуждённым или потому что ты саркастичный или потому что ты постоянно шутишь или потому что бросаешь свою одежду на диван. |
Your sarcastic tone is unnecessary. |
Этот саркастичный тон вовсе необязателен. |
I'm sarcastic and ironic. |
Я саркастичный и ироничный. |
Mebbies he's thinking what it must have been like to have a son who wasn't such a sarcastic clever-clogs. |
Может, он думает о том, каково это, когда твой сын не такой саркастичный умник. |
He is a sarcastic, drug-addicted, foul-mouthed, troubled, bitter, but brilliant gonzo journalist with a deep-seated hatred of authority, political corruption, and dogs. |
Спайдер Иерусалим - саркастичный, наркозависимый, сквернословящий, жестокий, но гениальный гонзо-журналист, испытывающий глубокую ненависть к коррупции и лжи. |
Jones described the character as "the one you've seen in a thousand movies: the gruff, skeptical officer overseeing a team of talented, slightly sarcastic, specially talented soldiers". |
Джонс описал своего персонажа как «грубый и слегка саркастичный, скептически настроенный офицер, такой, которых вы тысячу раз видели в фильмах». |