Перевод sarcastic с английского на русский

One minute, you're witty and sarcastic and smart.

В то же время, ты остроумный и саркастичный и умный.

You're kind of sarcastic... women hate that.

Ты саркастичный, а девушки не любят это.

I mean, you're more sarcastic.

В смысле, ты более саркастичный.

And his PA is coming, Father Jessup, the most sarcastic priest in Ireland.

Плюс приедет его правая рука отец Джессап, самый саркастичный священник Ирландии.

And then she has Pippi's sarcastic laugh and... my temper.

И ещё у неё саркастичный смех Пиппи и моя вспыльчивость.

Phillip's sarcastic humor made her gasp with laughter.

Саркастический юмор Филиппа безумно ее рассмешил, ей не хватало воздуха от смеха.

Gert's relationship with Chase softened her somewhat, though she did not entirely lose her sarcastic edge.

Отношения Герты с Чейзом несколько смягчили её, хотя она не совсем потеряла свой саркастический край.

Lisa, this is my sarcastic son Dan and his friend Sarah.

Лайза, это мой саркастический сын Дэн и его подруга Сара.

I know, and it was the greatest sarcastic quip I've ever heard.

Точно, и это был лучший саркастический подкол, что я слышал.

I'm sorry, your words made sense, but your sarcastic tone did not.

Извини, ты вроде соглашаешься, но твой саркастический тон нет.

That's the one where they are overheard making sarcastic remarks during the robbery.

Ту запись, на которой они отпускают саркастичные замечания во время ограбления.

That's got to be sarcastic applauding, right?

Это были саркастичные аплодисменты, да?

Are-are you seriously doing the cliched sarcastic slow clap?

Вы-вы правда делаете эти клишированные медленные саркастичные хлопки?

I always love the sarcastic ones.

Мне всегда нравились такие саркастичные

This picks up sarcastic remarks.

Этот - саркастичные замечания.

I do not have a sarcastic sure...

У меня нет саркастичного "конечно"...

After everything I've done for your love story, to get you together with Josh Chan, and you betray me by picking sarcastic, alcoholic, unromantic Greg?

После всего, что я сделала для твоей истории любви, чтобы свести вас с Джошем, и ты предаёшь меня, выбрав саркастичного, не романтичного алкоголика Грега?

Chiang, on the other hand, was slight and wiry and often played the sarcastic anti-hero to Lung's standard archetype.

Цзян с другой стороны выглядел тонким и жилистым, и часто играл саркастичного анти-героя к стандартному архетипу Луна.

Bateman described his character as "a crafty, sarcastic schemer", remarking on the role's similarity to many other roles he had done since he was 12.

Бейтман описал своего героя, как «хитрого, саркастичного комбинатора», отметив, что эта роль похожа на многие его предыдущие, которых было 12.

I know that sounded sarcastic, but...

Знаю, прозвучало, как будто это сарказм, но...

I don't think your sarcastic attitude is very professional.

Я не думаю, что ваш сарказм профессионально уместен.

But Ray, that was sarcastic.

Но, Рэй, это был сарказм.

I love it when you get sarcastic.

Обожаю, когда ты включаешь сарказм.

They say I'm capricious and sarcastic.

Сарказм и мужчинам прощается с трудом, но женщине...

You don't have to get sarcastic, it's a valid question.

Не надо сарказма, это важный вопрос.

Jeff, don't be sarcastic.

Джефф, не время для сарказма.

These small expressions sarcastic, ambiguous, these small lip movements cynical...

Эти мелочные, двусмысленные, полные сарказма слова, эти поджатые, циничные губы.

All right, Frank, you don't have to be sarcastic - Sir.

Ну ладно вам, Фрэнк, можно ведь и без сарказма.

Believe me when I'm not the least bit sarcastic

И поверь мне, нет ни капли сарказма в моих речах,

(sarcastic tone): It's not enough.

(с сарказмом) Нет, не хватит.

It's very easy to be sarcastic about religion.

Очень легко относиться к религии с сарказмом.

Yes, to most people, it does, but I've heard you say sure, and your sure is always sarcastic.

Да, для большинства, но я знаю, как ты произносишь "конечно", твое "конечно" всегда с сарказмом.

And If you can't tell, then thanks for sarcastic.

Спасибо. Если ты не понял, то "спасибо" сказано с сарказмом.

She's roughly 5'5 , blond hair, very sarcastic.

Метр-семьдесят, светлые волосы, весьма саркастична.

Well, a little sarcastic, maybe.

Может, слегка саркастична.