Примеры в контексте "Sanscrit - Санскрит"

Перевод

Примеры

Примеры: Sanscrit — Санскрит

• There is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothick and the Celtick, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family.

  Имеется аналогичное обоснование, хотя и не столь убедительное, предполагать, что и готский и кельтский языки, хотя и смешанные с совершенно различными наречиями, имели то же происхождение, что и санскрит.

• Yijing stayed in Śrīvijaya for six to seven years, during which time he studied Sanskrit and translated Sanskrit texts into Chinese.

  Ицзин останавливался в Шривиджае на шесть-семь лет, за это время он изучил санскрит и перевел тексты Санскрита на Китайский язык.

• The meaning of the name Yaśodhara (Sanskrit) is Bearer of glory.

  Смысл имени Яшодхара (санскрит) - носитель славы.

• The concept of dama (Sanskrit: दम) in Hinduism is equivalent to temperance.

  Понятие дама (санскрит: दम) в индуизме эквивалентно воздержанию.

• Sanskrit is given the status of second official language.

  Санскрит был признан официальным религиозным языком.

• I've never had to translate Klingon into ancient Sanskrit before.

  Мне не доводилось раньше переводить с клингонского на санскрит.

• He invited the poet-monk Su Manshu to teach Sanskrit and English.

  Он также пригласил поэта-монаха Су Маньшу преподавать санскрит и английский язык.

• He attended lectures at the University of Berlin, he studied Sanskrit and visited several Slavic countries.

  Он посещал лекции в Берлинском университете, изучал санскрит и побывал в нескольких славянских странах.

• In many places where BHS differs from Sanskrit it is closer to, or identical with, Pāli.

  В большинстве случаев, где буддийский гибридный санскрит отличается от санскрита, он ближе или совпадает с пали.

• Sanskrit is one of the 22 official languages in India.

  В настоящее время санскрит является одним из 22 официальных языков Индии.

• In 1885, he went to the United Kingdom, to study Oriental Studies, Pali and Sanskrit at Balliol College, Oxford.

  В 1885 году он отправился в Великобританию изучать востоковедение, пали и санскрит в колледже Баллиол в Оксфорде.

• It is sometimes written as damah (Sanskrit: दमः).

  Иногда его пишут как дамах (санскрит: दमः).

• In 1933, he learned Sanskrit and met the Indologist Arthur W. Ryder at Berkeley.

  В 1933 году он выучил санскрит и встретился с индологом Артуром Райдером в Беркли.

• Hamilton taught Sanskrit to Volney and others, including Friedrich Schlegel and Jean-Louis Burnouf, the father of Eugene Burnouf.

  Гамильтон преподавал санскрит Вольнею и другим, включая Фридриха Шлегеля и Жан-Луи Бюрнуфа, отца Эжена Бюрнуфа.

• He spent the next three years in Europe studying Tibetan, Sanskrit, and Chinese.

  Следующие три года он проводит в Европе, изучая санскрит, тибетский и китайский языки.

• This inspired him to study Sanskrit in order to gain a better understanding of the text, as the available translation was quite poor.

  Это вдохновило его изучать санскрит, чтобы лучшее понять текст, поскольку доступный перевод был весьма плох.

• Here he developed his communication skills in English and also learnt Sanskrit.

  Здесь он развивал свои навыки общения на английском языке, а также изучил санскрит.

• In 1912, he visited the US and lived in Harvard for some time to study Sanskrit.

  В 1912 году посетил США, где некоторое время проживал в Гарварде, изучая санскрит.

• Thus, Hinduism, Indian cultural traditions and the Sanskrit language began to spread across the land.

  В результате, широкое распространение получили индуизм, индийские культурные традиции и санскрит.

• After Pāṇini's work, Sanskrit became the pre-eminent language for literature and philosophy in India.

  После выхода работы Панини санскрит стал превосходить другие языки индийской литературы и философии.

• Classical Sanskrit distinguishes about 36 phonemes.

  Классический санскрит насчитывает около 36 фонем.

• She casted the spell in "Sanskrit"... an ancient language, that the Emperor did not understand.

  Она кэстед заклинание в "санскрит" ... древний язык, что Император не понял.

• According to the 2011 national census of Nepal, 1,669 people use Sanskrit as their first language.

  Также в непальской переписи населения 2011 года 1669 человек указали санскрит своим первым языком.

• Fleet was appointed to the Indian Civil Service (ICS) in the year 1865, and to prepare himself for this he studied Sanskrit at University College London.

  В 1865 году Флит получил должность в Индийской гражданской службе и в целях подготовки начинает изучать санскрит в Университетском колледже Лондона.

• In Hinduism literature dedicated to yoga, self-restraint is expounded with the concept of yamas (Sanskrit: यम).

  В литературе индуизма, посвящённой йоге, самоограничение излагается в концепции ямы (санскрит: यम).