| Well, the Vagee's not exactly a sandbox. | Ну, пустыня Ваджи далеко не песочница. |
| Well, the Vagee's not exactly a sandbox. | Ну, Важи не совсем детская песочница. |
| As long as you continue, the rest is a sandbox for you and your PhDs. | Пока ты продолжаешь, остальное просто песочница для тебя и твоих подопытных. |
| The game has PvP and PvE game modes, as well as an "open world" sandbox. | В игре есть PvP, PvE и CO-OP режимы игры, а также песочница «Открытый мир». |
| In a way, the booter acted as a sandbox, even though the concept did not exist yet. | В некотором смысле, загрузчик действовал как песочница, хотя подобной концепции ещё не существовало. |
| The desert is a sandbox in the world's largest resort hotel. | Пустыня - это песочница в самом большом в мире отеле. |
| The jungle gym is the grocery store, the swing set is the mall, the seesaw is the post office, and the sandbox is our summer home. | Паучок будет магазином, те качели будут торговым комплексом, качалки будут почтой, а песочница станет дачей. |
| Seriously, but dangerously fun. And a sandbox for new ideas about evolution. | Это серьезная, но опасная забава и «песочница» новых идей эволюции». |
| On Windows Vista, there is a more restrictive sandbox for signed applets. | В Windows Vista существует более ограничительная "песочница" для подписанных апплетов. |
| The Commons is composed of three parts: proper, sandbox, and dormant. | Подпроекты Commons делятся на 3 секции: proper (корректные), sandbox (песочница) и dormant (спящие). |
| And a sandbox for new ideas about evolution. | и «песочница» новых идей эволюции». |
| There's the sandbox. | Здесь песочница, где играет малышня. |
| Space Engineers is a sandbox game about engineering, construction and maintenance of space works. | Space Engineers - воксельная игра-«песочница» о строительстве и обслуживании космических структур. |
| When I was a kid, a sandbox was a big deal. | Ну, когда я был маленьким, песочница была самым далеким местом, куда меня водили. |
| The term sandbox is commonly used for the development of Web services to refer to a mirrored production environment for use by external developers. | Термин «песочница» может применяться в сфере веб-разработки по отношению к зеркальным производственным средам, созданным для использования внешними разработчиками с целью предварительного тестирования своего кода. |
| The games in the Sims series are largely sandbox games, in that they lack any defined goals (except for some later expansion packs and console versions which introduced this gameplay style). | Игры серии The Sims наиболее приближены к жанру песочница, поскольку не имеют каких-либо определённых целей (за исключением различных тематических дополнений и пакетов расширений, меняющих геймплей; а также консольных версий, предусматривающих такой стиль игры). |
| In Sandbox mode, players are tasked to construct their own theme park on an empty plot of land. | В режиме «Песочница» игрокам предстоит построить свой тематический парк на пустом земельном участке без каких-либо ограничений. |