Перевод sandbox с английского на русский

Well, the Vagee's not exactly a sandbox.

Ну, пустыня Ваджи далеко не песочница.

Well, the Vagee's not exactly a sandbox.

Ну, Важи не совсем детская песочница.

As long as you continue, the rest is a sandbox for you and your PhDs.

Пока ты продолжаешь, остальное просто песочница для тебя и твоих подопытных.

The game has PvP and PvE game modes, as well as an "open world" sandbox.

В игре есть PvP, PvE и CO-OP режимы игры, а также песочница «Открытый мир».

In a way, the booter acted as a sandbox, even though the concept did not exist yet.

В некотором смысле, загрузчик действовал как песочница, хотя подобной концепции ещё не существовало.

Universe Sandbox was designed primarily by Dan Dixon, who worked on the educational project for over fifteen years before launching the full version in May 2008.

Universe Sandbox разрабатывалась Дэном Диксоном (Dan Dixon) более 15 лет до релиза первой версии в 2008 году.

As opposed to editors like UnrealEd, which use a "subtractive" editing style that takes away areas from a filled world space, the Sandbox has an "additive" style (like Quake II).

Противопоставляемый таким редакторам, как UnrealEd, которые используют «отнимающий (англ. subtractive)» стиль редактирования, Sandbox использует «дополняющий, аддитивный (англ. additive)» стиль (как в Quake 2).

The Gentoo-BSD subproject is seeking an individual who would be interested in porting Portage's sandbox code so that it works on the *BSDs as well as on linux.

Подпроект Gentoo-BSD ищет персон, которые были бы заинтересованы в портировании кода Portage's sandbox таким образом, что бы он работал на системах *BSD так же как и на системах linux.

The Commons is composed of three parts: proper, sandbox, and dormant.

Подпроекты Commons делятся на 3 секции: proper (корректные), sandbox (песочница) и dormant (спящие).

Sandman's art and photographs were showcased on the official Morphine website and later featured in a DVD released with the Sandbox box set.

Живопись и фотографии Сэндмана были выставлены на официальном сайте Morphine и позже включены в DVD, выпущенный с альбомом Sandbox.

Report download/install progress when installing packages into sandbox

Сообщать о ходе выполнения загрузки/установки пакетов во временную среду

Cache directory for packages downloaded in the sandbox

Папка для сохранения пакетов, загружаемых во временную среду

Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)

Установить во временную среду дополнительный пакет (может указываться несколько раз)