| Rapporteur: Ms. Hedda Samson | Докладчик: г-жа Хедда Самсон |
| Panther CVR(T) Samson | БРМ (гусеничная) «Самсон» |
| Heda Samson (Netherlands) | Хеда Самсон (Нидерланды) |
| Samson is David Whele's ultimate act of self-deification. | Самсон это высший акт самообожествления Дэвида Уила. |
| Samson and Delilah are two 14-year-olds who live in an Aboriginal community near Alice Springs. | Самсон и Далила - два подростка, которые живут по соседству в общине аборигенов на окраине города Алис-Спрингс на юге Северной территории Австралии. |
| A little birdie told me that Takoro was merging with Samson International. | Птичка напела, что "Такоро" объединяется с "Самсон интернэшнл". |
| Samson attempts to find him, but it is revealed that he was not actually from the wild after trying to eat a rude and selfish Hyrax. | Самсон пытается найти его, но оказывается, что он никогда раньше не был в дикой природе, после того как попытался съесть грубого дамана. |
| Samson gains the courage he has needed and lets out a powerful roar enough to push back a charging Kazar. | Самсон набирается смелости, в которой он нуждался, и рычит достаточно сильно, чтобы отбросить атакующего Казара. |
| Ryan, seeing Samson in danger, climbs onto a catapulting device and launches himself at Kazar, finally letting out a roar. | Райан, видя, что Самсон в опасности, забирается на катапультирующее устройство и бросается на Казара, наконец издавая рёв. |
| But Krull speaks of him goaded be into man Samson. | Но Крул указывает на подстрекателя к войне... по имени Самсон. |
| 'Samson', at 0400, a small force will reach you by vehicle. | "Самсон", в 04:00 к вам на транспорте прибудет небольшое подкрепление. |
| Finally, in January and February 2012 liaison antenna officers Capt. Samson Businge, in Uvira territory, and Maj. Thomas, in Rutshuru, were also assassinated by close bodyguards. | Наконец, в январе и феврале 2012 года офицеры связи капитан Самсон Бусинге и майор Томас также были убиты своими телохранителями в округах Увира и Рутшуру, соответственно. |
| Inside the volcano, Nigel tries his best to stop the wildebeests from cooking his friends, and eventually Samson arrives where he fights Kazar, but he is no match for the wildebeest and overwhelmed. | Найджел старается изо всех сил, чтобы остановить гну от приготовления пищи из своих друзей, и в конце-концов Самсон борется с Казаром, но тот пересиливает. |
| A number of heritage features were given listed status, including the Olympic and Titanic slipways and graving docks, as well as the iconic Samson and Goliath cranes. | Некоторые получили статус списочных зданий, в том числе стапели и сухие доки «Олимпика» и «Титаника», а также знаковые краны Самсон и Голиаф. |
| Samson - Samson is a local farmer who lets the Bundren family stay with him the first night on their journey to Jefferson. | Самсон - местный фермер, который приютил у себя семейство Бандернов, в их первую ночь поездки в Джефферсон. |
| Ryan is shocked when Samson tells him to run rather than fighting them. | Райан шокирован, когда Самсон говорит ему бежать. |
| Somehow, Samson leads his friends through the sewers instead of fighting them. | Самсон ведет их через канализацию, а не отпугивает. |
| But... but the new Samson. | С нынешнего момента я не Железный король, а новый Самсон. |
| Samson and Ryan get into an argument which leads to Ryan walking off in anger before Samson can apologize to him. | Самсон и Райан поссорились, и Райан умчался, прежде чем Самсон успел извиниться. |
| Samson spent the subsequent years in a variety of solo and group projects, including various temporary reformations of Samson, and had success as a record producer, and also as a blues player, spending a year in Chicago, Illinois, United States. | Самсон провёл последующие годы на многих соло и коллективных работах, включая различные проекты с названием Samson, он также работал продюсером и даже в течение одного года выступал в Чикаго в качестве блюз-музыканта. |
| For participating in the partisan detachments and underground in Latvia, over 1000 people received Soviet government awards, and three people - Otomar Oshkaln, Villis Samson and Imant Sudmalis became Hero of the Soviet Union. | За участие в антифашистской борьбе в подполье и партизанских отрядах на территории Латвии советскими правительственными наградами были награждены свыше тысячи граждан СССР, три человека - Отомар Ошкалн, Вилис Самсон и Имант Судмалис - стали Героями Советского Союза. |
| Samson, Moody recalled, was bouncing up and down on a rolled-up Oriental rug that was on the floor space just outside the kitchen, next to the playroom Perry had told Beard not to clean. | Самсон, вспоминала Муди, прыгал на свёрнутом восточном коврике, который лежал на полу перед кухней, рядом с игровой комнатой, где Перри просил Бирд не убирать. |
| Listen as Samson unleashes a roar so mighty, it launches a wildebeest clear off the savannah! | Слушайте, как Самсон даёт волю могучему рыку. Он пугает диких Гну по всей саванне! |
| Manic president Roger Samson blamed the losses on bad stadium deals, high rents, having the concession profits going directly to the Montreal Expos, a lack of a television deal, and that an average attendance of over 20,000 was insufficient to keep the franchise solvent. | Президент «Мэник» Роджер Самсон заявил, что причинами убытков были невыгодные сделки по стадионам, высокая арендная плата, переход концессионной прибыли непосредственно к «Монреаль Экспос», отсутствие сделки относительно телевизионной трансляции; в итоге средней посещаемости более 20000 было недостаточно для обеспечения платёжеспособности франшизы. |
| During her adventures with her new Kryptonian powers, she is wooed by two superhumans named "Samson" and "Atlas", and she is captured by a time-Ultrasphinx. | Во время ее приключений с ее новыми Криптонианскими силами, за ней ухаживали двое суперлюдей под названием «Самсон» и «Атлант», и она была захвачена временем - Ультрафином. |