| I would say bossa nova is a kind of soft samba, maybe played a bit slower just with the guitars, simpler... | Я бы сказал, что босса-нова - это как спокойная самба, которая играется немного медленнее, только на гитаре, немного проще... |
| And when the samba played | И когда раздаются звуки самба |
| The name "Cafusa" (pronounced) is a syllabic abbreviation of the words "carnaval" (Carnival), "futebol" (football) and "samba". | Cafusa), которое было сложено из слов «Carnaval» (Карнавал), «Futebol» (Футбол) и «Samba» (Самба). |
| It consists of a repeating Samba dance step. | Основа международного бального танца самба. |
| The Vargas administration wanted to use samba to unify Brazil, but in return, it was demanded that samba should change. | Правительство Варгаса хотело использовать самбу для объединения Бразилии, но для этого самба должна была измениться. |
| A feature of this style is the samba de breque ("brake samba"), where the music is suddenly interrupted to make space for a few spoken words, or a sudden reversal in the melodic line. | Характерной чертой этого стиля является samba de breque (прерывистая самба), где музыка вдруг останавливается, давая возможность сказать несколько слов. |
| Forro music didn't become a rival to samba, but let's say something as big as samba inside Brazil, but not outside Brazil. | Музыка форро не противопоставляла себя самбе, но, если можно так сказать, была чем-то большим, чем самба, но только в Бразилии, а не за ее пределами. |
| The "Samba Gold" (Samba d'Or) is a football award given to the best Brazilian footballer in Europe, as awarded by the Sambafoot Company. | Золотая самба (итал. Samba d'Or) - футбольная награда, присуждаемая с 2008 года сайтом Sambafoot лучшему бразильскому футболисту, выступающему в Европе. |
| Unlike carnival samba, or samba enredo, samba cancao could be sung by individuals, as well as massed bands. | В отличие от карнавальной самбы - самбы енредо, самба кансао могла исполняться как одним певцом, так и оркестром. |
| Santa FastWater, Smash (Sharm FastWater) and Samba (Samba FastWater) have passed exams and got "Dog in City - II" certificates. | Санта (Santa FastWater), Смэш (Sharm FastWater) и Самба (Samba FastWater) прошли курс дрессировки "Собака в городе-II", успешно сдали экзамен и получили дипломы. |
| Samba District has two assembly constituencies: Samba and Vijaypur. | В округе 2 окружных собрания: Самба и Виджайпур. |
| It was hosted by Ary Barroso, but Gonzaga proved that Barroso's nationalistic samba could be matched by dance music from the north. | Он показал, что националистическая самба Баррозо может отлично сочетаться с танцевальной музыкой северных провинций Бразилии. |
| They've probably started the samba by now. | Возвращаемся, поскольку самба уже должна начаться. |
| Samba came into our lives. | С тех пор самба стала частью нашей жизни. |