| Samba continued to act as a unifying agent during the 1990s, when Rio stood as a national Brazilian symbol. |
Самба, тем не менее, продолжала выступать в качестве своеобразного объединяющего начала в течение всего последнего десятилетия ХХ века, когда Рио-де-Жанейро воспринимался как национальный символ Бразилии. |
| Miss Samba Luisa Mbimbi Angola |
Г-жа Самба Луиза Мбимби Ангола |
| People see her like a funny comedian with a funny hat and they don't realise how wonderful she was as a singer and how important she was to the development of a certain style of Brazilian music which we call "samba sincopado", the syncopated samba. |
И мало кто понимал, какой замечательной певицей она была, и как важна ее роль в развитии такого стиля бразильской музыки, как самба синкопадо - синкопированная самба. |
| I would say bossa nova is a kind of soft samba, maybe played a bit slower just with the guitars, simpler... |
Я бы сказал, что босса-нова - это как спокойная самба, которая играется немного медленнее, только на гитаре, немного проще... |
| The name "Cafusa" (pronounced) is a syllabic abbreviation of the words "carnaval" (Carnival), "futebol" (football) and "samba". |
Cafusa), которое было сложено из слов «Carnaval» (Карнавал), «Futebol» (Футбол) и «Samba» (Самба). |