| Devices for the European and Northern American markets are configured, tested and packed by Nokia's factory in Salo, Finland. | Устройства для Европейского и Северо-Американского рынков разрабатывались, тестировались и упаковывались на фабрике Nokia в Сало, Финляндия. |
| Salo 2, The Next Day... and of course, Rosemary's Picnic Table. | Сало 2, Завтра... и конечно, Столик удовольствий Розмари. |
| Mr. SALO (Philippines) explained that the slowness in adopting the anti-torture bill resulted from the legislative process itself. | Г-н САЛО (Филиппины) поясняет, что задержка в принятии законопроекта, запрещающего применение пыток, объясняется самой законодательной процедурой. |
| "Salo, or the 120 Days of Sodom". | «Сало, или 120 дней Содома» (итал. |
| Fran Walsh and Philippa Boyens served as librettists, writing lyrics to various music and songs, which David Salo translated into Tolkien's languages. | Фрэн Уолш и Филиппа Бойенс написали слова для хора и песен, которые Дэвид Сало перевёл на языки Толкина. |
| Finn Mika Salo joined Lotus for the remainder of the season, Frenchman Franck Lagorce was promoted from Ligier test duties to race alongside Panis and Japanese driver Taki Inoue replaced Schiattarella for his home race. | Финн Мика Сало присоединился к Lotus до конца сезона, тест-пилот Ligier Франк Лагорс стал основным гонщиком и напарником Паниса, а японский гонщик Таки Инуе заменил Доменико Скиаттареллу на домашней для себя трассе. |
| Lectures on the history of fashion photography: Merja Salo (Finland). curator of the History of Finnish Fashion Photography exhibition. | Лекции «Фотография моды и рождение гламура», «Натурные съемки в фотографии моды: взаимодействие природы и человека», «Фотография моды и радикальные шестидесятые» куратора выставки «История финской фотографии моды» Мерьи Сало (Финляндия). |
| Additionally, Mr. Jari Salo, Mr. Javaid Mansoor and Mr. Graziano Severini made presentations on the cases of NTFC in Finland, Pakistan and Italy, respectively. | Кроме того, с презентациями о деятельности НКУПТ в Финляндии, Пакистане и Италии соответственно выступили г-н Яри Сало, г-н Джаваид Мансур и г-н Грацияно Северини. |
| Salo once meant a great island, nowadays it means a great forest area. | Раньше слово сало означало большой остров, сегодня оно значит большой лес. |
| Salo was impressive in his first full season of F1, scoring all of the team's total of five points. | Сало очень активно начал первый сезон в команде, заработав все 5 очков для команды. |
| Mr. SALO (Philippines) said that the Philippines' system of government was democratic and republican and that sovereignty resided with the people, from whom all governmental authority emanated. | З. Г-н САЛО (Филиппины) отмечает, что форма правления на Филиппинах является демократической и республиканской, а суверенитет принадлежит народу, который является источником государственной власти. |
| Look at this salo. | Смотрите, какое сало. |
| When your last film, Salo, will be released, will you scandalize again? | Выпуская свой новый фильм, "Сало", в прокат, вы снова шокируете? |
| The island has a population of 7,500 divided between the two municipalities: Kimitoön and Salo of which Salo is mostly located on the mainland. | С 2009 г. остров поделён между двумя общинами: Кемиёнсаари и Сало, - причём последняя располагается преимущественно на материке. |