| 2/ International navigation is possible via Saimaa Canal (Finland/Russia). | 2/ Международное судоходство возможно через Сайменский канал (Финляндия/Россия). |
| Saimaa Canal connects Saimaa with the Gulf of Finland. | Сайменский канал соединяет озеро Саймаа с Финским заливом. |
| Pollution by the pulp and paper industry originates from Lake Saimaa via the Saimaa Canal. | Источником загрязнения является целлюлозно-бумажная промышленность, и стоки поступают из озера Саймаа через Сайменский канал. |
| The most interesting attractions include Lake Saimaa, Saimaa Canal, Lappeenranta Fortification and Imatrankoski rapids, the Russian border and the short distance to Vyborg and St. Petersburg. | Наиболее привлекательными факторами можно назвать Сайму, Сайменский канал, старинную Крепость в Лаппеенранте, пороги Иматранкоски, российскую границу, а также близость Выборга и Санкт-Петербурга. |