| The unspoilt nature and Lake Saimaa attracted tourists especially from Central Europe and the Nordic countries. |
Чистая природа и Сайма стали привлекать туристов главным образом из центральной Европы и из Северных стран. |
| Most of the water-quality problems arise in the southern Finnish part of the river basin, in Lake Saimaa and in the outlet of the river basin. |
Большинство проблем, касающихся качества воды, возникают в южной финской части речного бассейна, в озере Сайма и на выходе из речного бассейна. |
| Total phosphorus concentration in polluted (red) and more pristine (blue) sub-basins in the southernmost part of Lake Saimaa in 1970 - 2006 |
Общая концентрация фосфора в загрязненных (красный цвет) и более чистых (голубой цвет) подбассейнах в самой южной части озера Сайма (1970-2006 годы) |
| Rent a cozy cottage by the Lake Saimaa, in beautiful East-Finland. |
Сними в аренду уютный коттедж на живописном берегу озера Сайма в Восточной Финляндии. |
| Experience the imperial period of Finnish history in a unique Jugendstil castle by the crystal clear Saimaa lake and its surrounding nature. |
Испытайте историческую атмосферу царских времен в уникальном замке в стиле югендстиль в окружении чистой природы и прозрачных вод озера Сайма. |