Перевод sahara с английского на русский

Lucy is hotter than a June bride riding bareback in the Sahara.

Люси горячее цветочка, сорванного в Сахаре.

My mom loved the one in the Sahara.

Моей маме понравилась серия в Сахаре.

The partiality of the position of that country on the disputes in the Sahara is well known.

Пристрастность позиции этой страны по спорам в Сахаре хорошо известна.

Morocco wished to thank all the parties that had assisted in the settlement of the humanitarian aspects of the Sahara dispute.

Марокко хотело бы поблагодарить все стороны, которые содействовали урегулированию гуманитарных аспектов спора о Сахаре.

The northern half of the republic lies in the Sahara.

Северная часть Республики Чад находится в Сахаре.

It gives them enough fuel to escape from the Sahara and Africa.

Она даёт им достаточно пищи и воды, чтобы вырваться из Сахары и Африки.

Water was a rarity in the arid provinces of the Sahara.

Вода является редкостью в засушливых провинциях Сахары.

The Frente Polisario was an organization alien to the people of the Sahara, and a creature of Algeria.

Фронт ПОЛИСАРИО является организацией, чуждой народу Сахары, и ставленником Алжира.

Water was scarce in the arid provinces of the Sahara.

В засушливых провинциях Сахары ощущается нехватка водных ресурсов.

Don Todd coming to you from the Sahara Desert.

С вами Дон Тодд из пустыни Сахары.

This multiday race is held every year in southern Morocco, in the Sahara Desert.

Соревнования проводятся ежегодно в Марокко в пустыне Сахара.

The Yellow Sahara focuses on the North African part of the desert.

В фильме «Желтая Сахара» показана североафриканская часть пустыни.

A couple of buddies of mine and I had finished a 111-day run across the entire Sahara desert.

Пара моих приятелей и я завершили 111-дневный марафон через всю пустыню Сахара.

An autonomous Sahara would constitute the best guarantee of stability in the region and of safety in the Mediterranean.

Автономная Сахара будет являться наилучшей гарантией стабильности в регионе и безопасности в Средиземноморье.

The village is located in the heart of the Sahara Desert region of northern Africa.

Город расположен в сердце пустыни Сахара, на севере Африки.

But right now I only want to return to the Sahara.

Но пока я хочу вернуться только в Сахару.

It also explains how he got from the Arctic to the Sahara.

Это объясняет, как из Арктики он попал в Сахару.

She was the first woman to have crossed the Sahara desert by car.

Первая женщина, пересекшая пустыню Сахару на машине.

That's why swallows still struggle across the Sahara.

Поэтому ласточки до сих пор преодолевают Сахару.

It is Morocco that alleges that "the international community has finally recognized its rights to the Sahara".

Именно Марокко утверждает, что «международное сообщество наконец-то признало его права на Сахару».

When we were flying over the Sahara and India it was nice holidays.

Когда мы пролетали над Сахарой и Индией, это были хорошие выходные.

Ghana is located in south-central Western Africa, south of the Sahara and north of the Equator on the Gulf of Guinea.

Гана расположена в центральной части Гвинейского побережья Западной Африки на широте между Сахарой и экватором.

1981 Summit meeting of the Heads of State of countries bordering the Sahara, Mauritania

1981 год Встреча глав государств, граничащих с Сахарой, Мавритания

The former Personal Envoy of the Secretary-General himself had declared to the Security Council in April 2008 that independence for the Sahara was an unrealistic and unattainable option.

Бывший Личный посланник Генерального секретаря сам заявил Совету Безопасности в апреле 2008 года, что получение Сахарой независимости является нереалистичным и недостижимым вариантом.

Mr. Kaambi (Comoros) said that the regional conflict over the Moroccan Sahara was jeopardizing peace and stability in the region.

Г-н Каамби (Коморские Острова) говорит, что региональный конфликт, связанный с марокканской Сахарой, ставит под угрозу мир и стабильность в регионе.

An Economic and Social Council shall be set up in the Sahara autonomous Region.

В Сахарском автономном районе будет создан Экономический и социальный совет.

The powers of the State in the Sahara autonomous Region, as stipulated in paragraph 13 above, shall be exercised by a Representative of the Government.

Полномочия государства в Сахарском автономном районе, изложенные в пункте 13 выше, будут осуществляться представителем правительства.

Executive authority in the Sahara autonomous Region shall lie with a Head of Government, to be elected by the regional Parliament.

Исполнительные полномочия в Сахарском автономном районе будут возложены на главу правительства, избираемого парламентом Района.

At the request of UNHCR, Oxfam provided renewed and improved water systems for refugees in the Sahara area of Algeria.

по просьбе УВКБ ОКСФАМ обеспечивала восстановление и модернизацию систем водоснабжения для беженцев в сахарском районе Алжира;

We must therefore settle this dispute, given the numerous pressing challenges facing us, especially with respect to security in the Sahara and Sahel regions and in the Mediterranean basin.

Поэтому мы должны урегулировать этот спор, учитывая многочисленные неотложные задачи, стоящие перед нами, особенно в том, что касается безопасности в Сахарском и Сахельском регионах, а также в Средиземноморском бассейне.

Jansen started a new symphonic metal band called Sahara Dust, which was later renamed Epica.

Марк Янсен создал новую симфоник-метал-группу под названием Sahara Dust, которая была позже переименована в Epica.

The first model was the Monteverdi Sahara.

Первой подобной моделью этого класса стала Monteverdi Sahara.

Market reaction to the deal was mixed, with many analysts suggesting that Jet Airways was paying too much for Air Sahara.

Реакция рынка оказалась неоднозначной, многие аналитики считали, что Jet Airways переплачивает за Air Sahara.

The 1960 version of Ocean's 11 was filmed at the Sahara.

Оригинальная версия фильма «Одиннадцать друзей Оушена» (1960) снималась в отеле-казино Sahara.

In 2001, he wrote and directed the short film Jewel of the Sahara starring Gerard Butler.

В 2001 году он написал сценарий и стал режиссёром короткометражного фильма «Сокровище Сахары» (Jewel of the Sahara) с Джерадом Батлером.

The populations of the Sahara autonomous Region shall be represented in Parliament and in the other national institutions.

Население Сахарского автономного района будет представлено в парламенте и других национальных учреждениях.

There shall be adequate representation of women in the Parliament of the Sahara autonomous Region.

В парламенте Сахарского автономного района будет обеспечено надлежащее представительство женщин.

As the Secretary-General himself put it, this is a last chance to reach a speedy and final settlement in the Sahara conflict.

Как сказал сам Генеральный секретарь, это последняя возможность достичь быстрое и окончательное урегулирование сахарского конфликта.

Let me provide some information which may help to enlighten him on the actual situation with respect to the so-called matter of the Sahara.

Позвольте мне сообщить некоторую информацию, которая, возможно, поможет ему понять реальную ситуацию в отношении так называемого сахарского вопроса.

In that context, greater emphasis should be placed on reinforcing the programmes of visits between the populations of the Sahara and those in the camps in Tindouf.

В этом контексте больший упор следует делать на укрепление программ встреч сахарского населения и населения тиндуфских лагерей.

The Observatory of the Sahara and Sahel and ITU subregional seminars are scheduled to be held in the near future.

В ближайшем будущем планируется проведение субрегиональных семинаров Сахаро-сахелианской обсерватории и МСЭ.

That project was implemented by the Sahara and Sahel Observatory of Tunisia, in collaboration with Moroccan and Tunisian partners, and co-financed by the European Union.

Этот проект осуществлялся Сахаро-сахелианской обсерваторией Туниса в сотрудничестве с марокканскими и тунисскими партнерами и частично финансировался Европейским союзом.

As an example of public-private partnership, the African Rural Energy Enterprise Development was presented by Mr. Youba Sokona of the Sahara and Sahel Observatory.

Г-н Юоуба Сокона из Сахаро-Сахелианской обсерватории привел в качестве примера государственно-частного партнерства Африканскую инициативу развития энергетических предприятий в сельской местности.

Participated in Sahara and Sahel Observatory Scientific and Technical Council meeting (2527 October 1994, Cairo).

Совещание Научно-технического совета Сахаро-Сахелианской обсерватории (2527 октября 1994 года, Каир)

The United Nations Institute for Training and Research (UNITAR), with its main partner, the Sahel and Sahara Observatory, have conducted promising projects in Africa.

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций (ЮНИТАР) совместно со своим основным партнером - Сахаро-сахелианской обсерваторией -осуществляет в Африке перспективные проекты.

If the host country had permitted their return to Morocco, the Sahara question would long have been settled.

Если бы принимающая страна разрешила им вернуться в Марокко, сахарский вопрос был бы давно решен.

The Sahara autonomous Region will have the financial resources required for its development in all areas.

Сахарский автономный район будет располагать финансовыми ресурсами, необходимыми для его развития во всех областях.

However, the lack of a spirit of compromise and political will had prevented resolution of the Sahara issue.

Вместе с тем, отсутствие духа компромисса и политической воли не позволяло до сих пор урегулировать сахарский вопрос.

The Sahara autonomous Region may, in consultation with the Government, establish cooperation relations with foreign Regions to foster interregional dialogue and cooperation.

Сахарский автономный район может, в консультации с правительством, установить отношения сотрудничества с иностранными регионами в целях развития межрегионального диалога и сотрудничества.

Ms. Smith de Cherif (Sahara Fund Inc.) said that three Sahrawi human rights activists had been languishing in prison in Morocco for almost a year, after having been arbitrarily arrested and charged with high treason, which carried the death penalty in Morocco.

Г-жа Смит де Шериф (корпорация «Сахарский фонд») говорит, что три сахарских правозащитника томятся в марокканской тюрьме уже почти год после того, как они подверглись произвольному аресту и были обвинены в государственной измене, за что в Марокко полагается смертная казнь.

UNITAR and the Sahel and Sahara Observatory are ready to give assistance to countries that are interested in setting up similar projects.

ЮНИТАР и Сахаро-сахелианская обсерватория готовы оказывать помощь странам, заинтересованным в разработке аналогичных проектов.

Mr. Youssef Brahimi Sahara and Sahel Observatory (OSS), France

Г-н Юссеф Брахими Сахаро-сахелианская обсерватория (ОСС), Франция

The Conference was attended by CRTEAN member and associated States, the ECSL Chairman and some ECSL Board members, the Office for Outer Space Affairs, ESA, European professors, experts and representatives of other international bodies, such as the Sahara and Sahel Observatory.

На Конференции присутствовали представители государств-членов и ассоциированных членов КРТЕАН, Председатель и некоторые члены Совета ЕЦКП, представители Управления по вопросам космического пространства, ЕКА, ученые и эксперты из Европы, а также представители других международных организаций, таких как Сахаро-Сахелианская обсерватория.

Sahara and Sahel Observatory (OSS)

Сахаро-сахелианская обсерватория (ОСС)

Observatoire du Sahara et du Sahel (OSS);

Сахаро-сахелианская обсерватория (ССО);