| And it was orange from the rusting iron. | И грязь была оранжевой, от ржавчины. |
| It is not comforting to see that this machinery runs the risk of rusting - in the words of the Secretary-General in his opening statement to the NPT Review Conference - due to an "apparent lack of political will to use it". | Совсем неутешительным является то, что возникает угроза появления ржавчины в этом механизме, и как отмечал в своем вступительном заявлении на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО Генеральный секретарь, это происходит вследствие «очевидного отсутствия политической воли для использования этого механизма». |
| (c) Zinc has a low melting point so it can easily be cast into intricate shapes. It is used in large amounts as a surface coating that protects iron and steel from corrosion and rusting; | с) цинк имеет низкую температуру плавления, что позволяет применять его для производства сложных отливок; он часто применяется для нанесения покрытий на железо и сталь для их защиты от коррозии и ржавчины; |
| Ideally, at each gas tank refill and always at day's end to prevent rusting. | В идеале, при каждой дозаправке бака и всегда в конце дня, чтобы защитить от появления ржавчины. |