Перейти к основному содержимому

Перевод rustic с английского на русский

с примерами в контексте

брит.[ˈrʌstɪk] амер.[ˈrʌstɪk]

Перевод

Rustic

Английский → русский, вариантов перевода: 6

Деревенский

Все варианты переводов:

Синонимы

boggerbogtrotterboorbucolicbydloculchiecarlchurlcorncobcornhuskercountry bumpkincountry cousin

Примеры из открытого корпуса

  • They live in a little, rustic house out in the woods.

    Они живут в небольшом загородном доме в лесу.

  • A Chinese farmer was told not to shave before the visit of President Hu Jintao, so that he would look "more rustic" on TV.

    Китайского крестьянина попросили не бриться перед приездом председателя Ху Цзиньтао, чтобы выглядеть более «по-деревенски» на телеэкранах.

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Примеры

Деревенский (примеров 9)

  • Siding and flooring also ideal for use as rustic green and turquoise stones, our robust, homogeneous (tekrenk) color production and implementation of immediate 100% efficient.

    Сайдинг и пол идеально подходит для использования в качестве деревенский зеленый и бирюзовый камни, наши надежные, однородный (tekrenk) производство цвета и осуществления немедленных 100% эффективным.

  • It just says "Rustic country pate."

    Просто написано "Деревенский паштет".

  • We usually do rustic ciabatta.

    Мы обычно пекли деревенский чиабатта.

  • Rustic as in no running water or...?

    Деревенский - это значит, что там нет водопровода или...

  • I was trying to keep it rustic!

    У меня деревенский стиль!

Больше примеров…

Сельский (примеров 8)

  • It's this little cabin in the hill country - rustic, charming, very romantic.

    Это маленький домик в горах... сельский, очаровательный, очень романтичный.

  • Rustic as in no running water or...?

    Сельский - типа без водопровода или...?

  • Rustic Green product, blocks or polished according to the required dimensions and sizes of the request, patinaed, honed, practical and hammering combustion products produced in the different selections are offered to domestic and foreign markets.

    Сельский зеленый продукт, блоки или полированной в соответствии с требуемыми размерами и размеры просьбе patinaed, шлифованная, практические и молотком продуктов сгорания производится в различных выбор предлагаются на внутренние и внешние рынки.

  • Make it a rustic Real World.

    Показать настоящий сельский мир.

  • After the victory ceremony it is time for the Ischgl village fete, which is held every year. This great street party makes up for all the exertions of the race with nourishing rustic cuisine and cool, well-deserved drinks.

    А после церемонии награждения начинается ежегодный ишгльский сельский фестиваль, на котором вкусная еда и прохладные напитки помогают быстро скрасить лишения гонки.

Больше примеров…

Деревню (примеров 3)

  • Then I recall in my pocket I have a sketch of something rustic with nymphs.

    Тут я вспоминаю, что у меня в кармане есть набросок чего-то про деревню, с нимфами.

  • It doesn't sound very rustic.

    Не очень похоже на деревню.

  • Chonkin comes to the village and after a while begins to cohabit with rustic pochtalonkoy Nura.

    Чонкин попадает в деревню и через некоторое время начинает сожительствовать с деревенской почтальонкой Нюрой.

Больше примеров…

Растик (примеров 3)

  • This puts her at mile marker 44, Rustic Highway.

    Сигнал указывает, что она в районе 44 мили по Растик шоссе.

  • Did you interview a suspect up in Rustic Canyon?

    Ты допрашивала подозреваемого в Растик Каньон?

  • Garrett Fienberg - she reported him missing three days ago, and Fienberg owns the house right next to your guy up in Rustic Canyon.

    Гаррета Финберга... короче она сказала, что её муж пропал три дня назад, а Финберг живет по соседству с вашим парнем в Растик Каньон.

Больше примеров…

Бесплатно и Premium

Весь сайт бесплатный: переводы, примеры, мнемокартинки. Тренажёр тоже — карточки, повторения по расписанию и 10 новых слов в день. Регистрироваться не обязательно.

Premium добавляет две вещи: свой темп — от 1 до 100 новых слов в день вместо 10, и «Свой словарь» — вставляете английский текст, и слова из него уходят в тренажёр.

Начать заниматься

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!

Вход в сервис

Добро пожаловать в Mnemo, вашу лучшую практику в изучении английского!

Войти через Telegram

Ещё нет аккаунта?

Остался один шаг

Укажите почту — на неё будет привязан аккаунт.

Без почты аккаунт держится только на входе через провайдера: потеряете доступ к нему — восстановить будет нечем.

Регистрация

Зарегистрируйтесь и начните изучение языка сейчас!

Войти через Telegram

Регистрируясь, вы принимаете условия публичного договора.

Уже есть аккаунт? Войти