| Last Saturday night, I went out on the town With my good friend salman rushdie. | Вечером в прошлую субботу я встречался с моим хорошим другом Салманом Рушди. |
| Apparently, Padma Lakshmi and Salman Rushdie broke up during their stay... | Видимо, Падма Лакшми и Салман Рушди расстались как раз во время своего пребывания... |
| "The Satanic Verses" by Salman Rushdie is a real masterpiece of modern literature. | «Сатанинские стихи» Салмана Рушди - настоящий шедевр современной литературы. |
| Again, out of respect for the beliefs of other communities, the Government had prohibited the import of Salman Rushdie's The Satanic Verses. | Также из уважения верований других общин правительство запретило импорт "Сатанинских стихов" Салмана Рушди. |
| The Rushdie matter will be resolved through application of the fatwa. | Проблема Рушди будет решена через фатву. |
| It wasn't a right for Salman Rushdie. | Но у Салмана Рушди не было такого права. |
| Their hatred focused on Salman Rushdie and his book. | Их ненависть сфокусировалась на Салмане Рушди и его книге. |
| Rushdie told Bono that "real devils don't wear horns". | Рушди заметил MacPhisto, что «настоящие дьяволы не носят рожки». |
| My Government remains deeply concerned by the continued threat voiced against Salman Rushdie and all those associated with his works. | Мое правительство все еще испытывает глубокую тревогу в отношении все продолжающихся угроз в адрес Салмана Рушди и всех, кто связан с его работой. |
| They'll probably run into J.D. Salinger and Salman Rushdie and go out for margaritas. | Они наверное случайно встретятся с Сэлинджером и Рушди и пойдут пить маргариты. |
| Norway reiterated its condemnation of the fatwa proclaimed against the writer Salman Rushdie and those associated with the publication of his book. | Норвегия вновь осуждает "фатву", направленную против писателя Салмана Рушди и лиц, связанных с публикацией его книги. |
| The Special Representative notes that there has been little progress in the matter of the Fatwa against Salman Rushdie. | Специальный представитель отмечает, что по вопросу о Фетве в отношении Сальмана Рушди существенного прогресса достигнуто не было. |
| The European Union hopes that this will take us towards the assurances that we need to remove the threat to Salman Rushdie's life. | Европейский союз надеется, что это позволит нам получить гарантии, требуемые для устранения угрозы жизни Салмана Рушди. |
| There has been no progress on the issue of the fatwa against the British writer Salman Rushdie. | По вопросу о фетве в отношении британского писателя Сальмана Рушди не было достигнуто никакого прогресса. |
| There is little, if any, apparent progress on the matter of the Fatwa against Salman Rushdie. | Малозаметен - если он вообще есть - прогресс в вопросе о фетве в отношении Салмана Рушди. |
| Set up dinner with Salman Rushdie tonight. | На вечер запланируй ужин с Салманом Рушди. |
| She wants to have dinner with Salman Rushdie tonight. | Она хочеть поужинать с Салманом Рушди сегодня вечером. |
| Wait, you can find Salman Rushdie. | Погоди, ты можешь найти Салмана Рушди. |
| Ms. Anderson's looking forward to seeing Mr. Rushdie tonight. | Мисс Андерсон ждет с нетерпением встречи с Мистером Рушди сегодня вечером. |
| Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner. | Пиджак вычищен, исследования собраны по категориям, и я отменила ваш ужин с Рушди. |
| I've just finished reading Salman Rushdie's latest - | Я только что прочитал... последнюю книгу Салмана Рушди... |
| "The Ground Beneath Her Feet" was written by Salman Rushdie, based on his book of the same name. | The Ground Beneath Her Feet, текст был написан Салманом Рушди на основе его книги под тем же названием. |
| Then, in 2008 he directed Johansson's music video for her Tom Waits cover of Falling Down featuring an appearance by Salman Rushdie. | Затем в 2008 году он срежиссировал музыкальный клип кавер-версии Йоханссон песни Тома Уэйтса «Falling Down» с участием Салмана Рушди. |
| Among the eleven other signatories was Salman Rushdie; as a teenager, Hirsi Ali had supported the fatwa against him. | Среди двенадцати подписавшихся был и писатель Салман Рушди, в отношении которого была написана осуждающая фетва, поддержанная Хирси Али в подростковом возрасте. |
| It also features in Salman Rushdie's 2018 novel The Golden House, where it is called Z-Company. | D-Company также фигурирует в романе Салмана Рушди 2018 года «Золотой дом», под названием Z-Company. |