Примеры в контексте "Ruse - Уловка"

Перевод

Примеры

Примеры: Ruse — Уловка

• Perhaps a ruse to take your life.

  Возможно, это уловка, чтобы лишить вас жизни.

• But what you quickly learn is's really an elaborate ruse.

  Но ты быстро узнаешь, что... на самом деле это отработанная уловка.

• Sergeant Benson informed me she needed to use the ladies' room, but it was a ruse.

  Сержант Бенсон сказала мне, что ей нужно в дамскую комнату, но это была уловка.

• It's nothing but a ruse... contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.

  Это только уловка, изобретенная врагами дома Атрейдеса для сокрытия более преступных намерений.

• Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.

  Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого.

• All we need is a clever ruse.

  Нам всего лишь нужна хитрая уловка.

• You had me at "ruse."

  Я был согласен уже после слова "уловка"!

• This kind of pathetic ruse might have worked with Gary Lester, but I think I deserve a little more respect.

  Жалкая уловка такого вида могла бы сработать с Гари Лестером но, мне кажется, я заслуживаю немного больше уважения.

• It was a ruse, to get you here.

  Это была уловка, чтобы зазвать тебя сюда.

• It's a ruse to trap Red John.

  Это уловка, чтобы заманить Красного Джона в ловушку.

• It's a poor ruse, but it might buy some time.

  Жалкая уловка, но, возможно, нам удастся выиграть время.

• Now, this manipulation is not just a ruse.

  Эта манипуляция - не просто уловка.

• Because the overhead bin is a ruse.

  Потому что, верхняя полка - это уловка.

• In order for the ruse to work, I need a partner.

  Чтобы уловка сработала, мне нужен напарник.

• A ruse to convince the servants.

  Уловка, призванная убедить наших слуг.

• A clever ruse, that's all it is.

  Хитрая уловка, только и всего.

• And in case you think this is all a ruse to make you talk...

  И если ты думаешь, что это все уловка, чтобы тебя разговорить...

• It's not a ruse to make fun of me.

  Это не уловка, чтобы посмеяться надо мной.

• They usually have a ruse that helps them abduct the victims as well.

  У них обычно есть уловка, при помощи которой они заманивают жертв.

• This ruse failed, however, because adverse winds drove the vessels towards the Maldives.

  Эта уловка, однако, не удалась, поскольку неблагоприятные ветра гнали суда по направлению к Мальдивам.

• It was just an elaborate ruse just to get girls into bed.

  Это была уловка, только для того, чтобы спать с девушками.

• My ruse with the plane was meant to reveal any traitors among me.

  Моя уловка с самолётом была средством раскрыть предавших меня.

• I told you it wasn't a ruse.

  Я же говорил тебе, что это не уловка.

• Robert, your ruse is pathetic.

  Роберт, ваша уловка - жалкая.

• He sent me to fetch water, but that was just a ruse.

  Он послал меня за водой, но это была просто уловка.

Другие варианты перевода слова ruse

• Хитрость
• Русе
• Русе
• Грузный