Перевод ruse с английского на русский

Perhaps a ruse to take your life.

Возможно, это уловка, чтобы лишить вас жизни.

But what you quickly learn is's really an elaborate ruse.

Но ты быстро узнаешь, что... на самом деле это отработанная уловка.

Sergeant Benson informed me she needed to use the ladies' room, but it was a ruse.

Сержант Бенсон сказала мне, что ей нужно в дамскую комнату, но это была уловка.

It's nothing but a ruse... contrived by enemies of House Atreides to conceal far more sinister motives.

Это только уловка, изобретенная врагами дома Атрейдеса для сокрытия более преступных намерений.

Promise me that my escape isn't some awful ruse to deliver me from one madman into the hands of another.

Пообещайте мне, что мой побег не какая-то уловка, чтобы доставить меня от одного психа в лапы другого.

It was a pointless ruse designed to waste time.

Это была бессмысленная хитрость, созданная для траты времени.

Your clever little ruse has made everything much more difficult.

Ваша ловко проделанная хитрость, только все усложнила.

And he saw right through the little ruse before he ever left the parking garage.

И он разглядел эту маленькую хитрость до того как выехал со стоянки.

So... sorry I couldn't let anyone in on the ruse.

Так что... прошу прощения, что не смогла остальных посвятить в свою хитрость.

Maybe that's just a ruse to keep it going. No.

Может, это хитрость, чтобы поддерживать связь.

Riga is the biggest hotel complex in the city of Ruse.

Отель Riga является крупнейшим гостиничным комплексом в городе Русе.

In the mid-October 2014, the Ministry of Transport decided to grant the ownership of the airport to Ruse Municipality.

В середине октября 2014 года Министерство транспорта приняло решение о предоставлении аэропорта Русе в собственность муниципалитета.

RUSE is the largest Bulgarian city on the river Danube.

РУСЕ самый большой болгарский придунайский город.

The stations Ruse and Dimitrovgrad could be removed from the list while the station Plovdiv should be included.

Из перечня можно было бы исключить станции Русе и Димитровград и включить в него станцию Пловдив.

Russia has an embassy in Sofia and two consulates general (in Ruse and Varna).

Россия, в свою очередь, располагает посольством в Софии, а также двумя консульствами (в Варне и Русе).

The man you're looking for is not a ruse.

Тот человек был не очень грузный.

What does "ruse" mean?

Что значит "грузный"?

Riga is the biggest hotel complex in the city of Ruse.

Отель Riga является крупнейшим гостиничным комплексом в городе Русе.

In the mid-October 2014, the Ministry of Transport decided to grant the ownership of the airport to Ruse Municipality.

В середине октября 2014 года Министерство транспорта приняло решение о предоставлении аэропорта Русе в собственность муниципалитета.

RUSE is the largest Bulgarian city on the river Danube.

РУСЕ самый большой болгарский придунайский город.

The stations Ruse and Dimitrovgrad could be removed from the list while the station Plovdiv should be included.

Из перечня можно было бы исключить станции Русе и Димитровград и включить в него станцию Пловдив.

Russia has an embassy in Sofia and two consulates general (in Ruse and Varna).

Россия, в свою очередь, располагает посольством в Софии, а также двумя консульствами (в Варне и Русе).