Перевод ruse с английского на русский

• уловка
• хитрость
• русе
• грузный
• Русе

Уловка (примеров 92)

Perhaps a ruse to take your life.
Возможно, это уловка, чтобы лишить вас жизни.

A clever ruse, that's all it is.
Хитрая уловка, только и всего.

It was just an elaborate ruse just to get girls into bed.
Это была уловка, только для того, чтобы спать с девушками.

Our little ruse at the auction worked.
Наша небольшая уловка на аукционе сработала.

What if this is a ruse?
А что, если это уловка?

Хитрость (примеров 17)

Maybe that's just a ruse to keep it going. No.
Может, это хитрость, чтобы поддерживать связь.

It was a ruse to get her out of the apartment.
Это была хитрость, чтобы выманить её из квартиры.

It's called a "ruse de guerre".
Называется "военная хитрость".

Sorry about the ruse, gentlemen.
Джентльмены, извините за небольшую хитрость.

This whole baptism thing is just a ruse to get me and Rory together.
Все это крещение всего лишь хитрость, чтобы свести меня с Рори.

Русе (примеров 26)

RUSE is the largest Bulgarian city on the river Danube.
РУСЕ самый большой болгарский придунайский город.

The stations Ruse and Dimitrovgrad could be removed from the list while the station Plovdiv should be included.
Из перечня можно было бы исключить станции Русе и Димитровград и включить в него станцию Пловдив.

On the section Bucharest - Giurgiu - RO/BG - Ruse -, with E70.
на участке Бухарест - Джурджу - румыно-болгарская граница - Русе: дороги Е70.

Border crossing point: RUSE
Пункт пересечения границы: РУСЕ

Manheim's main base of operations is 20 miles outside of Ruse.
Манхейм на своей операционной базе в двадцати км от города Русе.

Грузный (примеров 2)

The man you're looking for is not a ruse.
Тот человек был не очень грузный.

What does "ruse" mean?
Что значит "грузный"?

Русе (примеров 26)

She was appointed prosecutor in Pirdop in 1990, in 1991 she was a regional prosecutor in Ruse, and administrative head and regional prosecutor in Sofia district from 1996 to 2006.
Она была назначена прокурором в Пирдопе в 1990 году, в 1991 - областным прокурором в Русе, и главой администрации и областным прокурором в Софии с 1996 по 2006.

In the afternoon of October 7, 2018, Marinova's body was found in a riverside park in Ruse, which is a popular walking and jogging spot for the citizens of the town.
7 октября 2018 года во второй половине дня было обнаружено тело Виктории Мариновой в прибрежном парке Русе, который является наиболее посещаемым общественным местом в городе.

The legend of Slovene and Ruse and the city of Slovensk is a late chronicle legend of the XVII century about the settlement of Novgorod's surroundings by the tribe of Slovenes, about the story of Rurik and epic ancestors of the Russian people.
Сказание о Словене и Русе и городе Словенске - позднелетописная легенда XVII века о заселении окрестностей Новгорода племенем словен, о истории до Рюрика и об эпических предках русского народа.

SAMAX's managers, in colaboration with the team of "Project Ruse" JSC work on the project management of Grand Plaza Mall Ruse.
Специалисты компании САМАКС, вместе с сотрудниками компании Проект Русе АО, работают по проектному менеджменту торгового центра "Гранд Плаза Русе".

Situated in the very heart of Ruse yet in a quiet and pleasant area, the traditional Hotel Splendid Ruse offers spacious and cosily decorated accommodation.
Расположенный в тихом и приятном районе в самом сердце Русе традиционный отель Splendid Ruse предоставляет просторное и уютно оформленное жилье.