| You had a close-quarters run-in with her. | Ты с ней нос к носу столкнулась. |
| I had a run-in with her last year. | Я столкнулась с ней в прошлом году. |
| Perhaps she had a recent run-in with her stalker. | Возможно, столкнулась со своим преследователем. |
| I had little run-in with an emerald archer. | И я столкнулась с зелёным лучником. |
| Dumanoir's forces had already had a run-in with the British, having been chased by two frigates, the 38-gun HMS Boadicea under Captain John Maitland, and the 36-gun HMS Dryad under Captain Adam Drummond. | Эскадра Дюмануара в это время уже столкнулась с англичанами, встретив еще два фрегата, 38-пушечный «Boadicea» под командованием капитана Джона Мейтленда, и 36-пушечный «Dryad» под командованием капитана Адама Драммонда. |
| I had another run-in with Lotrlovec today. | "Сегодня снова столкнулась с Лотрловеком" |
| Well, I had a run-in with our gloating guardian, and he actually thinks He can replace you. | Ну, я тут столкнулась с нашим злорадствующим стражем, он на полном серьёзе думает, что он может тебя заменить. |