Примеры в контексте "Run-in - Обкатаны"

Перевод

Примеры

Примеры: Run-in — Обкатаны

• The engine, transmission and vehicle shall be run-in in accordance with the manufacturer's recommendations.

  Двигатель, трансмиссия и само транспортное средство должны быть обкатаны в соответствии с предписаниями изготовителя.

• The tyres shall be run-in at the same time as the vehicle or have a tread depth within 90 and 50 per cent of the initial tread depth.

  Шины должны быть обкатаны одновременно с транспортным средством или иметь глубину протектора в пределах 90 - 50% от первоначальной глубины.

• The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound nodules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.

  Перед началом испытаний шины должны быть "обкатаны", с тем чтобы ликвидировать наплывы или другие неровности, образующиеся в процессе формовки протектора.

• The tyres should be "run-in" prior to testing to remove compound modules or other tyre pattern characteristics resulting from the moulding process.

  Шины должны быть "обкатаны" до испытания для удаления остатков смеси или других элементов в рисунке протектора шины, образовавшихся в результате процесса формовки.

• (c) Be run-in on a road for at least 200 km before road load determination;

  с) перед определением дорожной нагрузки шины должны быть обкатаны в дорожных условиях при пробеге на расстояние не менее 200 км;

Другие варианты перевода слова run-in

• Стычка
• Столкнулась
• Схватка
• Ссора
• Повздорил
• Столкновение
• Поссорился