Перевод run-down с английского на русский

A run-down area south of the capital in Cheyenne, Wyoming, is now historic SOCACHEYWO.

Ветхий квартал на юге города Шайенн, это столица Вайоминга, стал ЮГСТОШАЙВО.

Looks like a run-down farmhouse.

Похоже на ветхий фермерский дом.

The second-best dentist at a run-down strip mall.

Вторым лучшим дантистом в захудалом торговом центре.

It is far worse for a widow like her to... spend her life in a run-down temple.

Это гораздо хуже для вдовы, как она... провести свою жизнь в захудалом храме.

You don't want to live in this run-down house all your life either, right?

Ты ведь не хочешь жить всю жизнь в таком захудалом доме, верно?

The three men will then have a beer together in the living room of Kjeld's dilapidated home in a run-down Valby neighbourhood, where Egon will inform his friends of his latest plan, usually (but not always) for making them millionaires.

Затем все трое идут пить пиво в гостиной полуразрушенного дома Кельда в захудалом районе Уэлби, где Эгон будет информировать своих друзей о своем последнем плане, обычно (но не всегда) для того, чтобы сделать их миллионерами.

John King and The Hood reconvene in the back room of run-down bar where they are confronted by a curious Wolverine who overhears their plans to run Deathlok through the lobby of Avengers Tower.

Джон Кинг и Капюшон возобновляют работу в задней комнате захудалого бара, где им противостоит любопытный Росомаха, который подслушивает их планы по запуску Дезлока через лобби Башни Мстителей.

She may have been abused by an alcoholic father on a run-down farm, but you're the one who suffered.

Может, её и обижал папочка-алкоголик на захудалой ферме, но страдала то ты.

I feel run-down like maybe something big is coming on.

Я чувствую истощение, словно должно случиться что-то плохое.

In the areas of housing and basic living conditions, the Government is undertaking to build low-income housing, rebuild run-down neighbourhoods and expand social infrastructures.

В области жилищного строительства и обеспечения элементарных жилищных условий правительство обязуется строить недорогое жилье, возродить к жизни пришедшие в упадок районы и расширить сеть объектов социальной инфраструктуры.

Since all the health establishments in the country date from the colonial era and were very run-down, in 2006 the Government began a project to renovate and build health-care infrastructure.

К тому же ввиду того, что все медицинские учреждения страны были открыты еще в колониальную эпоху и пришли в упадок, правительство с 2006 года осуществляет проект реконструкции и строительства медико-санитарной инфраструктуры.