| Shekhdar set off from Peru on 29 June 2000 and arrived in Australia on 30 March 2001 having rowed approximately 8,000 miles in 274 days. | 54-летний Шекдар отошёл из перуанского портового города Ило 29 июня 2000 года и прибыл в Австралию 30 марта 2001 года, пройдя на лодке приблизительно 8000 миль за 274 дня. |
| District commissioner Gustav Boeder was informed of the incident and together with his assistant Rudolf Brauckmann and two translators had his group rowed to the island by six Mortlock Islands boatmen to 'reason' with the laborers. | Районный комиссар Густав Бодер был проинформирован об инциденте и вместе со своим помощником Рудольфом Браукманом и двумя переводчиками вместе со своими спутниками переправился на остров на гребной лодке, управляемой шестью лодочниками с островка Мортлок, решив попытаться «вразумить» рабочих. |
| Michael rowed his boat ashore. | Майкл на лодке пристал к берегу. |
| Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat. | Всего я планирую проплыть больше 8000 миль, сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке. |
| While serving as an aide to General Beauregard during the bombardment of Fort Sumter, and without authorization, he rowed a skiff out to the island fort and demanded its surrender from Major Robert Anderson. | Будучи адъютантом генерала Борегара во время бомбардировки форта Самтер, Уигфолл, не поставив в известность руководство, приплыл на лодке на остров, на котором находился форт, и потребовал капитуляции у майора Роберта Андерсона. |
| The submarine's bow broke the surface; the watchman rowed toward it to determine what it was and then rowed to the nearby patrol boat HMAS Yarroma to report his finding. | Наблюдающий на лодке подгрёб ближе, чтобы определить, что это такое, затем направился к патрульному шлюпу Ярома для доклада о находке. |
| I found out that people had rowed across oceans. | Я узнала, что человек может пересечь океан на весельной лодке. |
| Lifeguards Chris Anderson and George White rowed to Bruder in a lifeboat and realized he had been bitten by a shark. | Спасатели Крис Андерсон и Джордж Уайт поплыли к Брудеру на лодке на вёслах и увидели, что его тело искусано акулой. |
| Chris Martin and Mick Dawson rowed a 2-man boat from Choshi, Japan to San Francisco Harbour, USA in 2009. | Крис Мартин и Мик Доусон проплыли на 2-х местной весельной лодке от Тёси (Япония) до залива Сан-Франциско в 2009. |
| In the same year Tom McClean, also of Britain, rowed from Newfoundland, Canada arriving in Blacksod Bay, Ireland on 27 July 1969. | В том же году британец Том Маклин, стартовав из провинции Ньюфаундленд (Канада), добрался на весельной лодке до залива Блэксод (Ирландия). |
| Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat. | Всего я планирую проплыть больше 8000 миль (почти 13000 км), сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке. |
| I found out that people had rowed across oceans. | Я узнала, что человек может пересечь океан на весельной лодке. |