Перевод rowed с английского на русский

If Jane asks, you rowed.

Если Джейн спросит, ты греб.

I rowed crew at Harvard.

Я в Гарварде греб в команде.

But they rowed sometimes, as lovers do, so they joined a group.

Но, иногда они ругались, как и положено влюбленным, так они решили присоединиться к группе.

Yes, we rowed.

Да, мы ругались.

When we rowed at the clinic, I said something about Dad.

Когда мы ссорились в роддоме, я сказал тебе одну вещь про папу.

Witnesses said that you rowed.

Свидетели говорят, что вы ссорились.

She was acclaimed by the press later to have been one of the heroic women who rowed the heavy lifeboats.

Люсиль позже была признана одной из героических женщин, которые гребли в тяжелых спасательных шлюпках.

We rowed up the river against the current.

Мы гребли против течения реки.

So, to paraphrase, you rowed back from the afterlife.

Так, перефразирую, вы гребли в обратном направление от загробной жизни.

But if I need to be rowed anywhere, they sound like just the ticket.

Но если мне понадобится грести куда-нибудь, то они будут в самый раз.

Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.

Всего я планирую проплыть больше 8000 миль, сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.

Всего я планирую проплыть больше 8000 миль (почти 13000 км), сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

Shekhdar set off from Peru on 29 June 2000 and arrived in Australia on 30 March 2001 having rowed approximately 8,000 miles in 274 days.

54-летний Шекдар отошёл из перуанского портового города Ило 29 июня 2000 года и прибыл в Австралию 30 марта 2001 года, пройдя на лодке приблизительно 8000 миль за 274 дня.

District commissioner Gustav Boeder was informed of the incident and together with his assistant Rudolf Brauckmann and two translators had his group rowed to the island by six Mortlock Islands boatmen to 'reason' with the laborers.

Районный комиссар Густав Бодер был проинформирован об инциденте и вместе со своим помощником Рудольфом Браукманом и двумя переводчиками вместе со своими спутниками переправился на остров на гребной лодке, управляемой шестью лодочниками с островка Мортлок, решив попытаться «вразумить» рабочих.

Michael rowed his boat ashore.

Майкл на лодке пристал к берегу.

Cumulatively, I will have rowed over 8,000 miles, taken over three million oar strokes and spent more than 312 days alone on the ocean on a 23 foot rowboat.

Всего я планирую проплыть больше 8000 миль, сделать больше 3 миллионов взмахов веслами и провести более 312 дней в одиночестве в океане на 23 футовой весельной лодке.

While serving as an aide to General Beauregard during the bombardment of Fort Sumter, and without authorization, he rowed a skiff out to the island fort and demanded its surrender from Major Robert Anderson.

Будучи адъютантом генерала Борегара во время бомбардировки форта Самтер, Уигфолл, не поставив в известность руководство, приплыл на лодке на остров, на котором находился форт, и потребовал капитуляции у майора Роберта Андерсона.

Wrong, I just rowed a day -

Нет, не так Я шел к этому целый день

I have rowed halfway across the world- wrong, I just rowed a day-

Я прошел пол мира... Нет, не так Я шел к этому целый день