Примеры в контексте "Rouen - Руане"

Перевод

Примеры

Примеры: Rouen — Руане

• I visit Rouen at least twice a week.

  Я бываю в Руане по крайней мере дважды в неделю.

• Tomorrow you'll be transferred to their castle at Rouen.

  Завтра тебя переведут в их замок в Руане.

• Prince Dauphin, you shall stay with us in Rouen.

  Дофин, останетесь в Руане вы.

• General, Sylvia wants a pass to the Infantry Base Depot in Rouen.

  Генерал, Сильвия просит дать ей пропуск на складскую базу пехотных частей в Руане.

• He published works mostly in Lyon but also in Paris, Antwerp and Rouen.

  Опубликовал работы, в основном, в Лионе, Париже, Антверпене и Руане.

• Jean-François "Jeff" Ballester was born on 1 September 1965, in Rouen, France.

  Жан-Франсуа «Джефф» Балестр родился 1 сентября 1965 года во французском городе Руане.

• It was so well known that the 9th International Ornithological Congress was held in 1938 in the nearby town of Rouen.

  Случилось так, что в 1938 году 9-й Международный орнитологический конгресс проходил неподалеку, в Руане.

• D'Agincourt was born in Rouen and received his early musical training there.

  Даженкур родился в Руане и получил первоначальное музыкальное образование там же.

• He works at the ordinance factory in Rouen.

  Работает теперь на одном заводе в Руане.

• Well fought, Sir Ulrich, as in Rouen.

  Вы хорошо дрались, сзр Ульрих, как и в Руане.

• My husband is a judge and he has an important case in Rouen.

  Мы живём в Париже, но мой муж - судья и у него дела в Руане.

• He's a learned man and luckily enough, he's now visiting Rouen.

  Он - ученый человек и, по счастью, даже очень, сейчас он в Руане.

• On May 30, 1431, Joan of Arc was burned at the stake at the Old Marketplace in Rouen.

  30 мая 1431 года Жанна д'Арк была сожжена заживо на площади Старого Рынка в Руане.

• "My dearest heart,"I hope all is well in faraway Rouen.

  Сердце мое, я надеюсь, что в далеком Руане всё хорошо.

• How do you think the Marquis' doctor opened a practice in Rouen?

  Как, по-твоему, врач маркиза открыл практику в Руане?

• Edward's command is at Rouen, or "somewhere in France", we're supposed to say.

  Часть Эдварда находится в Руане, то есть "где-то во Франции", как положено говорить.

• From his strong position, Guise forced the King to sign at Rouen the Édit d'union, registered at Paris 21 July.

  Получив Париж в свои руки, Гиз вынудил короля подписать в Руане Édit d'union (Эдикт единства), одобренный парижским парламентом 21 июля.

• Their three children were placed in a school in Rouen while she traveled with her husband to races around the world.

  Троих детей она устроила в школу в Руане, а сама ездила с мужем на гонки по всему миру.

• They lived in Rouen, where Jean worked for his uncle Léon Monet as a chemist, and Beaumont-le-Roger until 1913.

  Они жили в Руане, где Жан работал у своего дяди Леона Моне в качестве химика и жил также Бомон-ле-Роже до 1913 года.

• After spending his adolescence in Rouen, Martineau moved to Paris to study film and theatre at the University of the New Sorbonne.

  Проведя юношеские годы в Руане, переехал в Париж, чтобы учиться театральному и киноискусству в Университете Новая Сорбонна.

• Waleran's lands were seized and he was imprisoned first at Rouen, then at Bridgnorth in Shropshire and finally at Wallingford Castle.

  Земли Галерана в Нормандии были конфискованы, а он помещён под арест сначала в Руане, затем в Бриджнорте в Шропшире и, наконец, в Уоллингфордском замке.

• Weren't you glad to come across old acquaintances in Rouen?

  Разве вы не рады были встретить старых знакомых в Руане?

• Do you really believe a country doctor can open a practice in Rouen on a whim?

  Ты серьёзно веришь, что провинциальный врач может запросто открыть практику в Руане?

• Through papal favour he received a canonry at Saint-Quentin in 1238 and spent the period 1248-1259 as a canon of the cathedral chapter in Rouen, finally as archdeacon.

  По папской милости он получил должность каноника в аббатстве Сен-Квентин в 1238 году и провел период 1248-1259 годов каноником кафедрального собора в Руане, вскоре получив сан архидиакона.

• to restore order in our parishes in Normandy left in disarray and abandon by the negligence of our parliament in Rouen.

  чтобы установить порядок в наших приходах Нормандии, брошенных в беспорядке из-за небрежности нашего Парламента в Руане.

Другие варианты перевода слова rouen

• Руан
• Руан
• Руана