| General, Sylvia wants a pass to the Infantry Base Depot in Rouen. | Генерал, Сильвия просит дать ей пропуск на складскую базу пехотных частей в Руане. |
| It was so well known that the 9th International Ornithological Congress was held in 1938 in the nearby town of Rouen. | Случилось так, что в 1938 году 9-й Международный орнитологический конгресс проходил неподалеку, в Руане. |
| He's a learned man and luckily enough, he's now visiting Rouen. | Он - ученый человек и, по счастью, даже очень, сейчас он в Руане. |
| Their three children were placed in a school in Rouen while she traveled with her husband to races around the world. | Троих детей она устроила в школу в Руане, а сама ездила с мужем на гонки по всему миру. |
| Seine, downstream from Jeanne-d'Arc bridge at Rouen. | Сена: вниз по течению от моста Жан-д'Арк в Руане. |
| On 9 June, the Germans entered Rouen, in Upper Normandy. | 9 июня гитлеровцы вошли в Руан в верхней Нормандии. |
| These include Paris, Lyon, Marseilles, Grenoble, Rouen and Strasbourg. | Примерами, в частности, могут служить Париж, Лион, Марсель, Гренобль, Руан и Страсбург. |
| Meanwhile, Geoffrey of Anjou finished securing his hold on southern Normandy and in January 1144 he advanced into Rouen, the capital of the duchy, concluding his campaign. | Тем временем, Жоффруа Анжуйский закончил завоевание южной Нормандии и в январе 1144 года продвинулся в Руан, столицу герцогства, тем самым завершив кампанию. |
| He was given command of Paris in October 1435 when Talbot left for Rouen, but for lack of support from English forces was compelled to surrender the Bastille to the French on 17 April 1436. | В 1435 году ему было поручено командование Парижем в связи с отъездом Джона Талбота в Руан, но в отсутствие поддержки со стороны Англии он был вынужден сдать Бастилию 17 апреля 1436 года, когда французы окончательно отвоевали город у англичан. |
| At that time Rouen was the fourth most populous city in the realm, after Paris, Marseille and Lyon. | В этот период истории Руан занимал четвёртое место в королевстве по численности населения, уступая Парижу, Марселю и Лиону. |
| On 9 June, the Germans entered Rouen, in Upper Normandy. | 9 июня гитлеровцы вошли в Руан в верхней Нормандии. |
| By 1449, the French had retaken Rouen. | В 1449 году французы отвоевали Руан. |
| The village then developed along the road connecting Paris to Rouen. | Затем деревня росла вдоль дороги, соединяющей Париж и Руан. |
| Rouen is the regional capital, while Caen is the seat of the regional council. | Административным центром региона является Руан, региональный совет располагается в Кане. |
| From about 1415, Rouen had been strengthened and reinforced by the French and it was the most formidably defended place that the invaders had yet faced. | Примерно в 1415 году французы усилили и укрепили Руан, и город предстал перед захватчиками мощным оплотом. |
| After 911, he was the count of Rouen. | После 911 года он стал графом Руана. |
| All seemed calm on the road to Rouen. | На дорогах Руана все, кажется, спокойно. |
| Alcock was killed on 18 December 1919 when he crashed near Rouen whilst flying the new Vickers Viking amphibian to the Paris Airshow. | 18 декабря 1919 года Алкок разбился близ Руана при облёте гидросамолёта Vickers Viking для Парижского авиасалона. |
| He became bishop of Rouen in 525, and attended the councils of Orleans of 533,538 and 541. | Став епископом Руана, святой Фийоль участвовал в Орлеанских соборах 533,538 и 541 годов. |
| Morneboeuf, miller on the land of the viscount of Rouen: | Морнебёф, мельник земли виконта Руана: |