| They just said that something had happened and she had to come back to Rosewood. | Они просто сказали, что кое-что случилось, и она должна вернуться в Роузвуд. |
| Okay, now turn left onto Rosewood. | Так, теперь налево на Роузвуд. |
| So Rosewood is now safe from an abandoned bicycle and an off-leash labradoodle. | Так что Роузвуд теперь вне опасности от брошенных велосипедов и лабрадоров без намордников. |
| Kate's moving to Rosewood. | Кэйт переезжает в Роузвуд. |
| Name's Wild Bill Rosewood. | Меня зовут Дикий Билл Роузвуд. |
| Not everyone dreams of making it in rosewood, mom. | Не все мечты исполняются в Роузвуде, мам. |
| So you're staying in rosewood? | Итак, ты остаешься в Роузвуде? |
| Is this why you wanted to stay in Rosewood? | Вот почему ты хотела остаться в Роузвуде? |
| So are you sticking around Rosewood solely for your mom or are there other things keeping you here? | Поэтому ты зависаешь в Роузвуде только из-за мамы или есть еще другие дела, которые держат тебя здесь? |
| But I told them, "you're in Rosewood, you can relax." | Но я сказал им, "вы в Роузвуде, можете не беспокоиться" |
| Just to get far away from Rosewood? | Просто, чтоб уехать подальше из Роузвуда? |
| Rosewood P.D., Lieutenant Tanner... | Полицейский департамент Роузвуда, лейтенант Таннер... |
| I also don't think Lieutenant Tanner wants you outside Rosewood. | А еще не думаю, что Таннер обрадуется, если ты уедешь из Роузвуда. |
| I just started a rotation at Rosewood Community. | Я начал работать в больнице Роузвуда. |
| The whole Rosewood police force will be on a manhunt. | Вся полиция Роузвуда бросит все свои силы на охоту. |
| And knowing the way the rosewood police handle evidence, I'm sure I can get everything thrown out. | И зная, как полиция Розвуда работает с уликами, я точно смогу всё опровергнуть. |
| It's better for her to be away from Rosewood right now. | Сейчас для нее лучше быть подальше от Розвуда. |
| I heard Ali's dad wants to take her away from Rosewood. | Я слышала, что отец Эли хочет забрать ее из Розвуда. |
| I've encouraged this in my men and I'm standing behind Rosewood on this all the way. | Я поощрял это в своих людях, и я поддерживаю Розвуда. Скажи мне вот что, Эндрю, как ты можешь считать себя офицером, командиром, если не можешь уследить за своими людьми. |
| Look, I'm sorry, okay, but if it's any consolation, my dad is doing everything he can to make sure Ezra's out of my life and Rosewood for good. | Послушай, мне правда жаль, но если тебя это утешит, мой папа делает все возможное, чтобы убедиться, что Эзра исчезнет из моей жизни и из Розвуда навсегда. |
| What I don't understand is why you came back to rosewood. | Чего я не понимаю, так это почему ты вернулся в Розвуд. |
| When did Alison's father get back to rosewood? | Когда отец Элисон вернулся в Розвуд? |
| Denver, Allentown, Rosewood. | Денвер, Аллентаун, Розвуд. |
| Alison lured Bethany to Rosewood. | Элисон затащила Бетани в Розвуд. |
| And that's where she remained until... yesterday when she escaped and vowed return to Rosewood and stab to death every child who dares to go trick-or-treating on Halloween! | И она оставалась там до... вчерашнего дня когда она сбежала и поклялась вернуться в Розвуд и заколоть каждого ребенка, отважившегося играть в "кошелек или жизнь" на Хэллоуин! |
| So they're coming back to a party at Rosewood? | Так они все вернулись ради вечеринки в Розвуде? |
| Kate's going to be in Rosewood? | Кейт будет в Розвуде? |
| What are you doing in Rosewood? | Что ты делаешь в Розвуде? |
| Caleb is new to rosewood this year. | Калеб поселился в Розвуде в этом году. |
| I can finish at Rosewood. | Я могу законить учебу в Розвуде. |
| The analysis of satellite imagery reveals massive illegal logging in many protected areas, including in conflict zones of the Democratic Republic of the Congo, or in north-eastern Madagascar, where vessels are loaded with and export charcoal or timber, including rosewood. | Анализ спутниковых изображений позволяет обнаружить массовые незаконные рубки во многих охраняемых территориях, в частности в зонах конфликтов в Демократической Республике Конго или на северо-востоке Мадагаскара, где суда загружают древесным углем и древесиной для экспорта, включая розовое дерево. |
| J.Léonard - African Rosewood, False Mopane, Rhodesian Copalwood Guibourtia conjugata (Bolle) J.Léonard Guibourtia copallifera Benn. | J.Léonard - африканское розовое дерево, фальшивое мопанэ, родезийское копаловое дерево Guibourtia conjugata (Bolle) J.Léonard Guibourtia copallifera Benn. |