| A rosette showing only one leaf not meeting the characteristics of the class should be regarded as in conformity. | Розетка, имеющая только один лист, не удовлетворяющий характеристикам данного сорта, должна считаться соответствующей требованиям. |
| In late summer/autumn they develop a rosette of leaves. | В конце лета-осени развивается розетка листьев. |
| Each rosette flowers and fruits once, then dies. | Каждая розетка цветет только один раз, после цветения отмирает. |
| But if more than one leaf is not meeting the minimum requirements, the whole rosette would be counted as not in conformity. | Однако если более одного листа не удовлетворяют минимальным требованиям, то вся розетка будет считаться в качестве не соответствующей требованиям . |
| Rosette and stem leaves were equally sensitive to ozone at these sites. | Розетка и листья стебля на указанных участках имели одинаковую чувствительность к действию озона. |
| This is Rosette, Susan, Jeremy. | Это Розетта, Сьюзен, Джереми. |
| The Commission appointed Messrs. Astiz, Croker, Kazmin, Rosette and Tamaki to the Committee on Confidentiality. | Комиссия назначила в Комитет по конфиденциальности г-на Астиса, г-на Кроукера, г-на Казмина, г-на Розетта и г-на Тамаки. |
| The simplest rosette would be series of four alternating heavier and lighter bodies, 90 degrees from one another, in a rhombic configuration, where the two larger bodies have the same mass, and likewise the two smaller bodies have the same mass. | Простейшая розетта будет состоять из ряда четырёх чередующихся тяжёлых и лёгких тел, находящихся на угловом расстоянии 90 градусов друг от друга, в ромбической конфигурации, причём два тяжёлых тела имеют одинаковую массу, как и два лёгких тела. |
| The term "Klemperer rosette" (often misspelled "Kemplerer rosette") is often used to mean a configuration of three or more equal masses, set at the points of an equilateral polygon and given an equal angular velocity about their center of mass. | Термин «розетта Клемперера» (нередко в ошибочном написании: «розетта Кемплерера») часто используется для описания конфигурации из трёх и более равных масс, расположенных в вершинах равностороннего многоугольника, имеющих одинаковую угловую скорость относительно их центра масс. |
| A Klemperer rosette is a gravitational system of heavier and lighter bodies orbiting in a regular repeating pattern around a common barycenter. | Розетта Клемперера - гравитационная система лёгких и тяжёлых тел, обращающихся по регулярно повторяющимся орбитам вокруг общего центра масс. |
| The rosette: with or without? | Лучше с розочкой или без? |
| They were up against all comers but the two of them walked off with the gold cup and rosette. | У них было много соперников, но эти двое ушли с золотым кубком и розочкой. |
| Rosette AOC: sweet white wines. | Розетт (АОС) - молодое белое вино. |
| Rosette, Michael Anselme Marc (Seychelles) | Розетт, Мишель Ансельм Марк (Сейшельские Острова) |
| It was stated that, during the preparation of their joint submission, the two coastal States had been assisted by the following members of the Commission: Mr. Brekke, Mr. Carrera, Mr. Fagoonee and Mr. Rosette. | Было указано, что в подготовке совместного представления двум прибрежным государствам оказывали содействие следующие члены Комиссии: г-н Брекке, г-н Карерра, г-н Фагуни и г-н Розетт. |
| The Sub-commission is composed of the following members: Mr. Albuquerque, Mr. Astiz, Mr. Croker, Mr. Lu, Mr. Oduro, Mr. Rajan and Mr. Rosette. | В состав подкомиссии вошли следующие члены: г-н Албукерки, г-н Астис, г-н Кроукер, г-н Лу, г-н Одуро, г-н Раджан и г-н Розетт. |
| Ms. Rosette Muzingo-Morrisson Legal Officer | г-жа Розетт Музинго-Морриссон сотрудник по юридическим вопросам |
| A Klemperer rosette is a gravitational system of heavier and lighter bodies orbiting in a regular repeating pattern around a common barycenter. | Розетта Клемперера - гравитационная система лёгких и тяжёлых тел, обращающихся по регулярно повторяющимся орбитам вокруг общего центра масс. |
| The term "Klemperer rosette" (often misspelled "Kemplerer rosette") is often used to mean a configuration of three or more equal masses, set at the points of an equilateral polygon and given an equal angular velocity about their center of mass. | Термин «розетта Клемперера» (нередко в ошибочном написании: «розетта Кемплерера») часто используется для описания конфигурации из трёх и более равных масс, расположенных в вершинах равностороннего многоугольника, имеющих одинаковую угловую скорость относительно их центра масс. |