| The Nasrid ruler Nasr of Granada passed over the Iberian towns of Algeciras and Ronda to the Marinids as dowry. | Правитель Гранады Наср передал иберийские города Альхесирас и Ронда Маринидам как приданое. |
| There's Ronda Walley, tourist from Minnesota. | Ронда Уолли, туристка из Миннесоты. |
| In 2016, UFC fighter Ronda Rousey became the first female athlete to appear on the cover. | В 2016 году беоец UFC Ронда Роузи стала первой женщиной-спортсменкой, чтобы появившеqся на обложке. |
| "Ronda Rousey Becomes First U.S. Woman to Win an Olympic Medal in Judo". | Таким образом, Ронда Раузи стала первой женщиной из США, завоевавшей олимпийскую медаль по дзюдо. |
| That's "Noche de Ronda." | Это называется "Ноче де Ронда". |
| Even Ronda Rousey loses sometimes, okay? | Даже Ронда Роузи иногда проигрывает, ясно? |
| Ronda, I need you to build four more of those girl jets you can't see. | Ронда, мне нужно, чтобы ты построил еще 4 невидимых самолета. |
| Malik, who by now called himself King of Ronda and Algeciras, agreed a four-year truce with Alfonso as part of the peace agreement that ended the siege. | Абд аль-Малик, который теперь называл себя правителем Ронда и Альхесираса, установил четырёхлетнее перемирие с Альфонсо в рамках мирного соглашения, которое положило конец осаде Гибралтара. |
| Ronda Rousey, the fighter. | Ронда Раузи, боец. |
| Ronda, I don't quit. | Ронда, я не брошу. |
| This is my wife, Ronda. | Это моя жена, Ронда. |
| Sorry, Ronda Rousey. | Прости, Ронда Рози. |
| At WrestleMania 31, then-UFC star Ronda Rousey appeared alongside The Rock and embarrassed The Authority (Triple H and his wife, Stephanie McMahon). | На WrestleMania 31 звезда UFC Ронда Раузи появилась вмести со Скалой чем смутила Руководство (Triple H и его жену, Стефани Макмэн). |
| In her highest profile MMA fight to date, Holm faced defending women's bantamweight champion Ronda Rousey before a record-setting crowd in the main event of UFC 193 on November 14, 2015. | В её высоком профиле бой ММА на сегодняшний день, Холм столкнулся защищая легчайшем весе Ронда Роузи в главном событии UFC 193 14 ноября 2015. |
| Women's Bantamweight Champion Ronda Rousey was selected to coach against the winner of the Miesha Tate and Cat Zingano bout on The Ultimate Fighter 17 finale in April 2013. | Чемпионка в легчайшем весе Ронда Роузи должна была выступить в роли тренера против победителя боя Миша Тейт и Кэт Зингано на The Ultimate Fighter 17 Finale в апреле 2013 года. |
| But Alfonso X did not fulfill his side of the agreement and continued his support for the Ashqilula, so Muhammad II renewed his request to the Marinids for assistance, offering them the Iberian towns of Tarifa, Algeciras and Ronda as payment. | Но Альфонсо Х не выполнил его просьбу о поддержке в борьбе с кланом Ашкулул, поэтому Мухаммад II вновь обратился к Маринидам за помощью, предложив им иберийские города Тарифа, Альхесирас и Ронда в качестве оплаты. |
| The organization currently has dojos operating in the United States, Spain (Palma de Mallorca, Ronda and Oviedo), Germany, Canada, France, Portugal (Lisbon), Finland, Sweden and New Zealand. | В настоящее время организация имеет додзё, функционирующие в Соединенных Штатах, Испании (Пальма-де-Мальорка, Ронда и Овьедо), Германии, Нидерландах, Канаде, Португалии (Лиссабон) и Новой Зеландии. |
| Al-Mu'tadid expanded his territory by conquering numerous Islamic taifas (independent principalities), including those of Mértola (1044-45), Huelva (1051), Algeciras (1055), Ronda (1065) and Arcos (1069). | Аббад II аль-Мутадид расширил территорию своего государства, захватив такие тайфы как Мертола (1044-1045), Уэльва (1051), Альхесирас (1055), Ронда (1065) и Аркос (1069). |
| Thanks. Shall we have them play "Noche de Ronda"? | Мы хотим, чтобы для нас сыграли "Ноче де Ронда"? |
| The following week, Stephanie said Ronda could choose any Raw wrestler as her opponent at WrestleMania except the champion; she chose Stephanie. | На следующей неделе Стефани сказала, что Ронда может выбрать любую диву из ростера Raw в оппоненты на WrestleMania, кроме чемпионки Алексы Блисс; она выбрала Стефани. |