Примеры в контексте "Romanticize - Романтизировать"

Перевод

Примеры

Примеры: Romanticize — Романтизировать

• And they are actually going to romanticize this moment in time.

  И на самом деле они будут романтизировать этот момент времени.

• It's human nature to romanticize war.

  Это в человеческой природе романтизировать войну.

• That, coupled with her tendency to romanticize, well, it pushed her towards a certain worldview.

  Что в сочетании с ее склонностью романтизировать, подтолкнуло её к определенному мировоззрению.

• Everyone likes to romanticize young love.

  Все любят романтизировать любовь в молодости.

• And don't try to romanticize your insanity, either!

  И не пытайтесь романтизировать свою болезнь!

• Plus he's leaving the country, so there's no time for me to romanticize the whole thing and get attached.

  Плюс, он уезжает из страны, так что у меня не будет времени романтизировать все это и привязаться к нему.

• Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed.

  Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.

• Leaders of the poor prefer to romanticize the past.

  Лидеры бедняков предпочитают романтизировать прошлое.

• I was thinking, for me it's better I don't romanticize things as much anymore.

  Я думаю, мне лучше не романтизировать наш и отношения.

• Don't romanticize it.

  Не нужно её романтизировать.

• Some critics claim Moran's inconsistencies and errors were due only to a lapse of memory, an innocent desire to romanticize, or even to senility.

  Некоторые критики считают, что расхождения и ошибки в словах Морана не что иное, как следствие старческих провалов в памяти, а также невинного желания романтизировать историю, могло иметь место и старческое слабоумие.

• And they are actually going to romanticize this moment in time.

  И на самом деле они будут романтизировать этот момент времени.

• Our society loves to romanticize the idea of the single, solo inventor who, working late in the lab one night, makes an earthshaking discovery, and voila, overnight everything's changed.

  Нашему обществу нравится романтизировать идею об изобретателе-одиночке, который, однажды заработавшись допоздна в лаборатории, делает сногсшибательное открытие, и вуаля, в одночасье всё меняется.

Другие варианты перевода слова romanticize

• Идеализировать
• Романтизирую
• Романтизации
• Романтизируем
• Даже романист,... специализирующийся