| So, Mao Tse-tung, the great leader, the scary leader of China for so many years, decided that he would institute a new way of rendering Chinese into a sort of phonetic alphabet, a romanisation, as it's called. | Тут Мао Зцэдун, этот страшный лидер коммунистического Китая, решил учредить новый китайский алфавит, который будет разновидностью фонетического, это называется латинизация. |
| The romanization of the Cyrillic alphabet was now complete and had been adopted by a resolution. | На основе принятой резолюции была завершена латинизация кириллицы. |
| Nicolas means that romanization of Cyrillic alphabet is as beautiful as the sun, which burns your eyes when you look at it. | Николя имеет в виду, что латинизация кириллического алфавита прекрасна, как солнце, которое обжигает глаза, когда смотришь на него. |
| The Romanization of Normandy was achieved by the usual methods: Roman roads and a policy of urbanization. | Латинизация Нормандии была достигнута с помощью обычных для Римской империи методов: строительства римских дорог и активной политики урбанизации. |
| This will be followed by the romanization of those designations so as to produce bilingual maps; | После этого последует латинизация этих названий на предмет изготовления двуязычных карт; |
| This will be followed by the romanization of those designations so as to produce bilingual maps; (b) To prepare for the production of modern maps, on a scale of 1:25,000, of areas of vital importance. | После этого последует латинизация этих названий на предмет изготовления двуязычных карт; Ь) подготовить к производству современные карты масштаба 1:25000 для районов, имеющих важнейшее значение. |
| Writing systems: (a) Romanization; (b) Conversion into non-Roman writing systems; (c) Writing of names in unwritten languages. | Системы письменности: а) латинизация; Ь) перевод на системы нелатинской письменности; с) транскрипция названий из языков, не имеющих письменности. |
| Writing systems and pronunciation: romanization | Системы письменности и произношение: латинизация |
| Romanization of Thai geographical names | Латинизация географических названий на тайском языке |