| Fisher has toured Canada and the U.S. as a solo act as well as appearing with Garnet Rogers and with John Renbourn. | Арчи гастролировал по Канаде и США как сольный исполнитель, а также вместе в Гарнетом Роджерсом, и, в последнее время, с Джоном Ренборном. |
| In May 1919, he, along with pilot Emery Rogers, formulated the first privately owned domestic American airline, the Syd Chaplin Airline Company, based in Santa Monica, California. | В мае 1919 года вместе с лётчиком Эмери Роджерсом он основал первую частную американскую авиакомпанию, занимавшуюся внутренними перевозками, The Syd Chaplin Airline, Co., которая располагалась в Санта-Монике, штат Калифорния. |
| Moonstone is standing besides Osborn when the New Avengers, Young Avengers, and Nick Fury led by Steve Rogers arrive to assist the Asgardians. | Мунстоун находилась рядом с Норманом Озборном, когда Новые Мстители, Молодые Мстители и Ник Фьюри во главе со Стивом Роджерсом пришли на помощь асгардийцам. |
| He is briefly converted to heroism when everyone on the island experiences a moral inversion as Doctor Doom and Scarlet Witch attempt to bring out the Charles Xavier in Red Skull, joining the new Astonishing Avengers assembled by Steve Rogers and Spider-Man to oppose the inverted heroes. | Он на время превращается в героя, когда каждый на острове испытывает моральную инверсию, поскольку Доктор Дум и Алая Ведьма пытаются вывести Чарльза Ксавьера к Красному Черепу, присоединяясь к новым Удивительным Мстителям, собранным Стивом Роджерсом и Человеком-пауком, чтобы противостоять перевернутым героям. |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| Seeing an opportunity for profit, Edward takes Walpole's place at a meeting of Templars in Havana, where he meets Woodes Rogers as well as Cuban Governor, and Templar Grandmaster, Laureano Torres. | Видя возможность получить прибыль, Эдвард занимает место Уолпола на встрече тамплиеров в Гаване, где он встречается с Вудсом Роджерсом, а также с губернатором Кубы и предводителем тамплиеров Лауреано Торресом. |
| 50 Taxonomy is defined in the contribution of A. Rogers as "the science of classification according to a pre-determined system with the resulting catalogue used to provide a conceptual framework for discussion, analysis or information retrieval". | 50 В материале, представленном А. Роджерсом, таксономия определяется в качестве «науки о классификации по заранее заданной системе в целях составления каталога, используемого в качестве концептуальных рамок для обсуждений, анализа или поиска информации». |
| Rogers and myself is competent. | Нас с Роджерсом впоне достаточно. |
| Its terms conceived by Governor Rogers. | Его условия придуманы губернатором Роджерсом. |
| It is sometimes erroneously reported that Rogers's second-in-command, Colonel Lawrence Sullivan Ross, lies beside him. | В некоторых источниках ошибочно указывается, что рядом с Роджерсом лежит его заместитель подполковник Лоуренс Салливен Росс. |
| The Virginian Railway (VGN), an engineering marvel of its day, was conceived and built by William Nelson Page and Henry Huttleston Rogers. | «Виргинская железная дорога» (VGN), инженерное чудо того времени, была задумана и воплощена Уильямом Нельсоном Пейджем и Генри Хаттлстоном Роджерсом. |
| He honed his skills by playing in nearby Brenham, Texas, with a blind musician, Sam Rogers. | Липскомб часто оттачивал своё мастерство, играя в ближайшем городе Бренхаме (штат Техас) со слепым музыкантом Сэмом Роджерсом. |
| One of the demos recorded was that of "Pon de Replay", which was written and produced by Carl Sturken, Evan Rogers and Vada Nobles in 2004. | Одной из демозаписей была песня «Pon de Replay», написанная Карлом Старкеном, Эваном Роджерсом и Вадой Ноблсом в 2004 году. |
| Kerry combined with Paul Jarvie, Neil Rogers and Peter Coughlan in the 4× 100 m medley relay, placing sixth. | Керри вместе с Полом Джарви, Нилом Роджерсом и Питером Кослэном принял участие в комбинированной эстафете 4×100 м и стал шестым в квалификации. |
| Luie identified the Claimant as "Mr Rogers", one of six survivors picked up and taken to Melbourne. | Льюи опознал Претендента, назвав его «мистером Роджерсом» и заявив, что тот был одним из шести выживших, которые были доставлены в Мельбурн. |
| The 28 "Rules of Ranging" are a series of rules and guidelines created by Major Robert Rogers in 1757, during the French and Indian War (1754-63). | 28 «Правил рейнджера» - набор правил, первоначально установленных полковником Робертом Роджерсом в 1757 году в ходе Войны с французами и индейцами (1755-1763). |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Andrew Lenchewski wrote the pilot and Rich and Paul Frank executive-produced the project, with Lenchewski co-executive producing and John P. Rogers producing. | Эндрю Ленчевски написал сценарий, а Рич Фрэнк и Пол Фрэнк стали исполнительным продюсером проекта, с Ленчевски в роли со-исполнительного продюсера и Джоном П. Роджерсом - продюсера. |
| This includes the late 1970s scene in Maritime Canada, which glorified the area's Celtic heritage and was led by regional legends Figgy Duff and Stan Rogers, as well as the mid-1960s Quebecois revival led by Gilles Vigneault. | Основанный на кельтских традициях, он включает сцену Приморских провинций конца 1970-х, возглавляемую региональными легендами Figgy Duff и Стэном Роджерсом, а также сцену Квебека середины 1960-х, возглавляемую Жилем Виньо. |
| Insisting that his hero move on from that loss, Jones convinces Rogers to let him don the Bucky costume, but this partnership lasts only a short time; a disguised Red Skull, impersonating Rogers with the help of the Cosmic Cube, drives Jones away. | Настояв, чтобы его герой наконец пересилил эту утрату, Джонс, в итоге, убедил Роджерса дать ему надеть костюм Баки, но это партнёрство продлилось лишь короткое время: замаскированный Красный Череп, прикинувшись Роджерсом с помощью Космического Куба прогнал Джонса. |
| In Los Angeles, he met musicians Brad Smith and Rogers Stevens at a party. | Там, на одной из вечеринок, он познакомился с музыкантами Брэдом Смитом и Роджерсом Стивенсом (англ.)русск... |
| "Dark-Eyed Molly" has been recorded by Fairport Convention, Eva Cassidy, Stan Rogers and Sheena Wellington. | Песня «Темноокая Молли» («Dark-Eyed Molly») была записана группой Fairport Convention, Евой Кэссиди (Eva Cassidy), Стэном Роджерсом (Stan Rogers), и Шиной Веллингтон (Sheena Wellington). |
| He had a lot of appointments and, well, then he had trouble getting in touch with Rogers. | У него напряженный график, да и связаться с Роджерсом было непросто. |
| It was designed as a dedicated flower market by William Rogers of William Cubitt and Company in 1871, and was first occupied by the museum in 1980. | Оно было построено для цветочного рынка Вильямом Роджерсом в 1871 году, и было впервые занято музеем в 1980 году. |
| So my co-author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption. | Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира. |