Перевод rip-off с английского на русский

I mind that it's a complete rip-off of the Robert Wilson version with nothing new to offer.

Я против того, чтобы это был полный плагиат версии Роберта Уилсона и больше ничего нового

GameSpot awarded the PC version 2.0 out of 10, saying "This dreadfully boring, expletive-filled, extremely short shooter is an absolute rip-off."

GameSpot наградил версию для ПК 2.0 из 10, сказав: «Этот ужасно скучный, переполненный бранью, невероятно короткий шутер - абсолютный плагиат.»

The Steven Spielberg film Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull received the award for Worst Prequel, Remake, Rip-off or Sequel.

Фильм Стивена Спилберга Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа заслужил звание худший приквел, сиквел, ремейк или плагиат.

It's a rip-off of Emily's poster.

Это плагиат плаката Эмили.

It's not a rip-off of Duff.

Это не плагиат Дафф.

That place was a rip-off anyway.

То место было грабеж в любом случае.

That undercoating, that's a rip-off, isn't it, David?

Антикоррозионная обработка, это же грабеж, так, Дэвид?

Man, this is a bigger rip-off than shrunky dinks.

Друг, это еще больший грабеж, чем плавящиеся в духовке пластиковые фигурки

Do they call it a rip-off?

Или это называется "грабеж"?

This tuition hike is a rip-off, a scam brought to you courtesy of the Board of Trustees. I just want to know one thing...

ѕовышение платы за обучение - это грабеж мошенничество, любезно осуществленное ниверситетским советом хотелось бы узнать одно...

You think it's a rip-off?

Ты думаешь, обдираловка?

This place is a total rip-off.

Это место сплошная обдираловка.

Although this place is a rip-off.

Хотя тут сплошная обдираловка.

International roaming chargers are a rip-off.

Международный роуминг это обдираловка.

What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!

Что?! Эта футболка стоит 3000 иен? Это же обдираловка!

My uncle always told me that was just a rip-off.

Мой дядя говорит, что это сплошное надувательство.

biggest rip-off in the world and yet people fell for it.

Самое большое в мире надувательство, но много кто на это купился.

This sounds like a rip-off to me.

По-моему это надувательство, а?

That this was a drug rip-off.

Тут было воровство наркотиков.

Furthermore, it's the fifth drug rip-off in this area in the past two months.

Кроме того, это уже пятое воровство... в этом районе за последние два месяца.

It was a rip-off, an easy-credit rip-off!

Это был лохотрон, типичный кредитный лохотрон!

The two principles of every rip-off... are misdirection and speed.

Два принципа всякого ограбления - направление и быстрота.

They themselves took movies of the rip-off while they were ripping it off.

Это они сами снимали на камеру, прямо во время ограбления.