Перевод rip с английского на русский

All the better to rip your heart out with, my dear.

Такими легко вырвать сердце любому, уж точно.

I could rip your heart out and not think twice about it.

Я мог бы вырвать тебе сердце, даже глазом не моргнув.

Don't make me rip your tongue off.

Не заставляй меня вырвать тебе язык.

I can rip the pipes out of the wall.

Я ведь могу вырвать это все из стены.

When this is over, remind me to rip Jumbo there's tongue out.

Когда всё кончится, напомни мне вырвать ему язык.

He can still rip your arm off, though.

Хотя руку оторвать может, если что.

You can't rip anybody's head off right now.

Сейчас ты не можешь оторвать ни чью голову.

Not slowly enough that you didn't rip the front porch off.

Не достаточно медленно чтобы оторвать крыльцо напрочь.

And then I want to rip his head off right in front of her.

И я хочу оторвать ему голову, стоя напротив нее.

Must just make you want to rip David's head off and punch Taylor right in her fat face.

Наверное, от этого тебе хочется оторвать голову Дэвида, и заехать Тейлор прямо в ее наглую рожу.

Enough to rip you to pieces.

У нас есть достаточно, чтобы на куски вас разорвать.

They looked me in the eye and told me they wanted to rip it apart.

Они смотрели мне в глаза и прямо сказали, что хотят разорвать ее на куски.

They could rip our cells apart.

Они могут разорвать наши клетки на части.

Even bound, I can rip this body apart.

Даже связанный, я могу разорвать это тело на части.

And sometimes he reverts to a creature of pure evil who could rip your tiny throat out.

И иногда он возвращается к тому, чтобы быть существом чистого, жуткого зла которое может разорвать твое крохотное горлышко.

Also the thing inside that wants to rip my friends apart.

Но также и та штука внутри, которая хочет порвать на части моих друзей.

Step two: Get up there and rip it.

Шаг второй: выйти и порвать их.

He says that he wants to rip you apart.

Говорит, что хочет тебя на части порвать.

The force needed to rip a body apart like this is... huge.

Для того, чтобы так порвать тело на части, сила должна быть... огромной.

They could rip a person to shreds if they wanted to.

Могут порвать человека на кусочки если захотят.

Later on, you can put one on me, and then rip it off super hard.

Позже можешь один на меня наклеить, а потом жестко сорвать.

I planned to rip it off him later, anyway.

Ну, если это послужит каким-то утешением, я в любом случае планировала сорвать это с него.

She knew she would instinctively try to rip the bag off.

Она понимала, что попытается инстинктивно сорвать пакет.

You two are about to rip each other's clothes off.

Вы двое, готовы сорвать друг с друга одежду.

You know, rip their clothes off?

Сколько хотело сорвать из-за него с себя свою одежду?

Scientists believe the rip is a gateway to another universe, but do not know what mysteries lie beyond.

Учёные предполагают, что разрыв - это врата в другую Вселенную, но они понятия не имеют о том, что за тайна там скрывается.

We were all asleep when we flew through the rip.

Мы все спали, когда влетели в разрыв.

One of us will have to stay awake to turn the pressure up just before we fly through the rip.

Один из нас должен бодрствовать, чтобы восстановить давление после того, как мы проскочим разрыв.

One of Melissa's abilities is what she calls a "mind rip".

Одна из способностей Мелиссы - то, что она называет «разрыв разума».

One more rip, and Andy's done with me.

Ещё один разрыв, и Энди покончит со мной.

Than lewis and clark and the guy who likes to rip up maps.

Чем Льюис и Кларк и чувак, который любит рвать карты.

Okay, but it's not okay to rip up toys when we're angry.

Хорошо, но это неправильно рвать игрушки, когда мы сердиты.

They'll rip her apart, Elijah.

Они будут рвать ее на части, Элайджа.

They use their teeth and their claws to rip each other's throats out.

Они пользуются своими зубами и когтями чтобы рвать друг другу горла.

She had them filed into fangs so she could rip people's throats out.

Она заточила их в клыки, чтобы рвать глотки соперников.

All they got from Paulie was protection from the guys trying to rip them off.

Они получали от Поли крышу, от людей которые пытались их кинуть.

What, are you trying to rip me off?

Что, ты пытаешься кинуть меня?

Are you trying to rip me off?

Ты меня кинуть пытаешься?

You'll rip us off.

надумал нас таким образом кинуть?

Or I will rip her apart.

Или я буду разрывать ее на части.

He likes to rip people apart.

Он любит разрывать людей на части.

Strong enough to rip apart the boundaries between dimensions.

Они могут разрывать границы между измерениями.

For every one of my cartoons that you erase. I rip up a family vacation photo.

За каждую удаленную серию мультиков, я буду разрывать фотографию из нашего семейного альбома.

It's the enemy's habit to rip the bodies apart and split the pieces like souvenirs.

Обычай врага - разрывать тела на части и разрезать их на куски как на сувениры.

For example, a speaker may know that thisrip must be this rip and not the srip because in English the initial consonant cluster sr is illegal.

Например, говорящий знает, что thisrip должно быть this rip а не the srip, потому как сочетание согласных sr в английском не употребляется.

The Jargon File entry for rip notes that the term originated in Amiga slang, where it referred to the extraction of multimedia content from program data.

Словарная статья Jargon File rip отмечает, что сам термин рип появился у энтузиастов компьютерных систем Amiga и обозначал на их сленге извлечение мультимедийных данных из программ.

Whether you're downloading my music to check it out, to accompany the CD, or even pirating it... I want you to have a version/ rip of it that I've listened to and approved of.

Будь вы скачиваете моей музыки, чтобы проверить ее, чтобы сопровождать компакт-диск, или даже пиратской... Я хочу, чтобы ты есть версия/ RIP его, что я слушал и одобрял.

Hooola took weeks for the game download asi q espero q it serves me, they'd better serve me by qe are downloaded a lot and rip!

Hooola несколько недель для игры скачать ASI Q Q Espero он служит мне, что лучше служить мне QE загружаются много и RIP!

Bernd.mueller at This - "cat and mouse" - the game, the - the people - rip - Germany - continues!

Bernd.mueller в этом - "кошки-мышки" - игра, - люди - RIP - Германия - продолжается!

You don't have it in you to rip me off.

У вас силенок не хватит, чтобы меня ограбить.

Probably tried to rip Maria off; she fought back.

Возможно, он пытался ограбить Марию, она не сдалась.

Look, I'm not here to rip him off.

Слушай, я пришёл не затем, чтоб его ограбить.

We think he hired Diego Rodriguez to rip him off.

Мы думаем, он нанял Диего Родригеса ограбить себя.

Jelko probably thought like we did That banfill was sitting on something big, Went over there to rip him off.

Джелко, возможно, думал как и мы, что Бэнфилл сидит на чём-то крупном, и отправился туда, чтобы ограбить его.

So they can rip you off more.

Хотят еще больше "обобрать" тебя.

You could just come down here and rip me off?

Ты думал, просто так сможешь меня обобрать?

You used the firm, you used me to rip him off.

ы использовала фирму, ты использовала мен€, чтобы обобрать его.

You say to me That I want to rip you, and your sound.

Как ты смеешь говорить, что я хочу обобрать тебя?

When you lost your job, you realized Irina could go back to Russia, sign up as a mail-order bride again, marry a rich man, and rip him off... isn't that right?

Когда вы бросили работу, вы решили, что Ирина могла бы вернуться в Россию, снова зарегистрироваться как невеста, выйти замуж за богатого человека и обобрать его, не правда ли?

Or I'll rip it out and eat it.

Или я его отрежу и съем!

I'll rip your tongue out.

Я отрежу тебе язык.

Look, you can go kamikaze if you want, but I will cut your rip cord before I let you drag me down with you.

Эй, ты можешь быть камикадзе, если хочешь, но я лучше отрежу себе руки, прежде чем позволю тебе утащить меня с собой.

Added new commands, including: bios - command allows flashing of the BIOS (if you have bios mod) gdrip - command to rip GD-ROM to the SD card. hack - command to hack LBA in binary.

Добавлены новые команды: bios - позволяет прошивать биос (если у вас есть bios mod) gdrip - для рипа GD-ROM на SD-карту. hack - для хака LBA у бинарного файла.

I'll break left and take out Rip.

Я пойду налево и уберу Рипа.

My cousin Johnny's securing us the services of Jimmy and Rip.

Мой братец Джонни нанял для нас команду Джимми и Рипа.

I want to exchange this woman's life for your captain, Rip Hunter.

Я хочу обменять жизнь этой женщины на вашего капитана, Рипа Хантера.

And we need to figure out a way to rescue Rip.

И мы должны придумать способ, как спасти Рипа.