| Barkeep, a gin rickey, please? | Бармен, джин рики, пожалуй? |
| Rickey later recalled that Chapman did more than anybody to unite the Dodgers. | Позже Рики вспоминал, что Чепмен «сделал больше, чем кто либо для объединения "Доджерс". |
| One Gin Rickey, please, and for the lady? | Один Джин Рики, пожалуйста, и для леди? |
| We're in a meeting, Rickey. | Мы на заседании, Рики. |
| On July 4, he tied and passed Rickey Henderson's career bases on balls record with his 2190th and 2191st career walks. | 4 июля 2004 года Бондс сначала повторил, а затем и улучшил рекорд Рики Хендерсона по «уолкам» за карьеру (2191). |
| On April 14, 2014, Jurek and Rickey Gates became the first North Americans to complete the Bob Graham Round in the UK's rugged Lake District under 24 hours. | 14 апреля 2014 года Джурек и Рики Гейтс становятся первыми североамериканцами, завершившими горный сверхмарафон Bob Graham Round в Великобритании менее чем за 24 часа. |
| He has been honored with the Roberto Clemente Award and the Branch Rickey Award for his humanitarian work. | Он был удостоен наград Роберто Клементе и Брэнча Рики за гуманитарную деятельность. |
| In late 1950, Rickey's contract as the Dodgers' team President expired. | В конце 1950 года у президента «Доджерс» Бранча Рики закончился контракт. |
| A Gin Rickey for me, a White Wine, and a... | Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и... |
| After much lobbying of local officials by Rickey himself, the Royals were allowed to host a game involving Robinson in Daytona Beach. | После переговоров Рики с местными властями, «Роялз» разрешили сыграть игру в Дейтоне-Бич. |
| Despite having perennial All-Star Dantley, 20-point-per-game scorer and Rookie of the Year Griffith and emerging point guard Rickey Green, the Jazz were still unable to get above., finishing 25-57. | Несмотря на наличие многолетнего участника Матча всех звёзд Дэнтли, набирающего по 20 очков за матч, а также талантливого Гриффита и нового разыгрывающего Рики Грина, «Джаз» не смогли одержать больше 50% побед в сезоне, закончив его с показателем 25-57. |
| Partially due to Hornsby's complaints, Hendricks was fired after the season and replaced by Branch Rickey, then president of the Cardinals. | Частично из-за ультиматума Роджерса по окончанию сезона Хендрикс был уволен, а его место занял президент «Кардиналс» Бранч Рики. |
| Go back to your hotel and have a lime Rickey! | Возвращайся в отель и выпей коктейля Рики. (пример. пер. смесь Джина и виски) |
| Although he required Robinson to keep the arrangement a secret for the time being, Rickey committed to formally signing Robinson before November 1, 1945. | Бранч Рики попросил держать их договорённость в секрете, пообещав подписать с ним контракт до 1 ноября 1945 года. |
| For the 1987-88 season, Stockton took over for Rickey Green as the starting point guard, and Malone established himself as one of the better power forwards in the league. | В сезоне 1987-88 Стоктон занял место Рики Грина в стартовой пятерке, а Мэлоун стал одним из лучших тяжёлых форвардов лиги. |