| Rickey later recalled that Chapman did more than anybody to unite the Dodgers. |
Позже Рики вспоминал, что Чепмен «сделал больше, чем кто либо для объединения "Доджерс". |
| He has been honored with the Roberto Clemente Award and the Branch Rickey Award for his humanitarian work. |
Он был удостоен наград Роберто Клементе и Брэнча Рики за гуманитарную деятельность. |
| In late 1950, Rickey's contract as the Dodgers' team President expired. |
В конце 1950 года у президента «Доджерс» Бранча Рики закончился контракт. |
| A Gin Rickey for me, a White Wine, and a... |
Коктейль "Джин Рики" для меня, белое вино и... |
| Although he required Robinson to keep the arrangement a secret for the time being, Rickey committed to formally signing Robinson before November 1, 1945. |
Бранч Рики попросил держать их договорённость в секрете, пообещав подписать с ним контракт до 1 ноября 1945 года. |