| The ribosome is probably the largest molecular machine, and is composed of many RNA and protein molecules. | Рибосомы - крупнейшие молекулярные машины, состоящие из множества РНК и белковых молекул. |
| One of the most critical components of cells, the ribosome, is composed primarily of RNA. | Один из наиболее важных компонентов клетки, рибосомы, состоят, в основном, из РНК. |
| In 2008, the crystal structure of linezolid bound to the 50S subunit of a ribosome from the archaean Haloarcula marismortui was elucidated by a team of scientists from Yale University and deposited in the Protein Data Bank. | В 2008 году, кристаллическая структура линезолида, связанная с 50S субъединицей рибосомы архея Haloarcula marismortui, была выделена группой ученых из Йельского университета и хранится в Protein Data Bank. |
| The authors proposed a refined model for the mechanism of action of oxazolidinones, finding that linezolid occupies the A site of the 50S ribosomal subunit, inducing a conformational change that prevents tRNA from entering the site and ultimately forcing tRNA to separate from the ribosome. | Авторами предложена уточненная модель механизма действия оксазолидинонов, установив, что линезолид занимает А область 50S рибосомной субъединицы, вызывая конформационные изменения, что предотвращает попадание тРНК и в конечном счете, заставляя тРНК отделиться от рибосомы. |
| It does so by preventing the formation of the initiation complex, composed of the 30S and 50S subunits of the ribosome, tRNA, and mRNA. | Препарат делает это путём предотвращения образования инициирующего комплекса, состоящего из 30S и 50S субъединиц рибосомы, тРНК и мРНК. |
| HPF and YfiA are structurally similar, and both proteins can bind to the catalytic A- and P-sites of the ribosome. | HPF и YfiA структурно схожи, и оба белка могут связываться с каталитическими сайтами А и Р рибосомы. |
| Normally these earlier terminators are not used, because the ribosome prevents Rho from reaching RNA polymerase. | Обычно эти более ранние терминаторы не используются, поскольку рибосомы предотвращают вытягивание ро-факторов из РНК-полимеразы. |
| For instance, in E. coli, 70S ribosomes form 90S dimers upon binding with a small 6.5 kDa protein, ribosome modulation factor RMF. | Например, у Escherichia coli рибосомы 70S образуют димеры 90S под действием маленького белка массой 6,5 кДа, известного как RMF (англ. ribosome modulation factor). |
| Like all living organisms, bacteria contain ribosomes for the production of proteins, but the structure of the bacterial ribosome is different from that of eukaryotes and Archaea. | Как все живые организмы, бактерии имеют рибосомы, которые обеспечивают синтез белков, однако размеры и структура рибосом бактерий отличаются от таковой у рибосом архей и эукариот. |
| Proposed a molecular mechanism of the ribosome role in protein synthesis (1968). | Формулирование модели динамической работы рибосомы в процессе биосинтеза белка (1968). |