| Yes, another slanted rhyme. | Да, очередная косая рифма. |
| That rhyme just came right off the top of my head. | Рифма просто так и прет из меня. |
| The rhyme word should be 'beautiful'! | Пусть рифма будет "гюзель" (красивая) |
| Somebody can say a rhyme Júlia onto a word? | Скажите, пожалуйста, у меня рифма к слову "Юля". |
| There were over 100 days of expert testimony in the O.J. Simpson trial, all of which was trumped by the most persuasive rhyme in history... | В деле Симпсона, более 100 дней было потрачено на снятие свидетельских показаний, но главным и решающим козырем защиты стала самая убедительная рифма в истории: |
| Don't work me, Rhyme. | Не работать меня, рифма. |
| Help me, Rhyme. | Помоги мне, рифма. |
| Rhyme, I found it. | Рифма, я нашел его. |
| The rhyme is carried in the lines of 6 syllables. | Рифма добавляется в строки, состоящие из 6 слогов. |
| Assonance means getting the rhyme wrong. | Ассонанс - это нарочито неправильная рифма. |
| Poetry doesn't have to rhyme. | В поэзии не обязательно нужна рифма. |
| Good rhyme for "beer." | Хорошая рифма к слову "пиво". |
| I've never thought of it like that but I suppose it does mean getting the rhyme wrong. | Я никогда не думал с такой точки зрения, но похоже, что так оно и есть - нарочито неправильная рифма. |
| It means getting the rhyme wrong! | Это просто нарочито неправильная рифма! |
| Rhyme and I kill you. | Ещё одна рифма и я убью тебя. |
| So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme. | И всё это я говорю, потому что хочется верить, что на каждое слово, которое делает нас глухими друг к другу, всегда есть рифма, которая объединяет уши и сердца через континенты. |
| So, all of that is to say that I like to believe that for every word intended as to render us deaf to one another, there is always a lyric connecting ears and hearts across the continents in rhyme. | И всё это я говорю, потому что хочется верить, что на каждое слово, которое делает нас глухими друг к другу, всегда есть рифма, которая объединяет уши и сердца через континенты. |