Английский - русский
Перевод слова Rhyme

Перевод rhyme с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рифма (примеров 42)
Rhyme's in charge, and they're his orders. Рифма, в ведении, и они его приказы.
Not really a rhyme. Это не совсем рифма.
That's another rhyme. Это кстати тоже рифма.
Pure rhyme, I know. Отчетливая рифма, я знаю.
Good rhyme for "beer." Хорошая рифма к слову "пиво".
Больше примеров...
Рифмуется (примеров 23)
Although I suppose the name Daphne is difficult to rhyme. Хотя, пожалуй, имя Дафни плохо рифмуется.
Crispy doesn't even rhyme with risky. Хрустящий даже не рифмуется с чертящий.
Because "eat a papaya" does not rhyme with "join the choir." Потому что "жрите папайю" не рифмуется с "присоеденяйтесь к хору".
Laura, does Alfie rhyme with Post Office? Лора, "Альфи" рифмуется с "почта"?
Why there should be wrestlerettes - reason number one if there weren't supposed to be wrestling cheerleaders why would pin rhyme with win? Зачем нужны рестлерши: причина номер один - если рестлингу не полагается группа поддержки то почему "переворот" рифмуется с "вперед!"?
Больше примеров...
Стишок (примеров 18)
And since this is a Breen nursery rhyme... А поскольку это - детский стишок бринов...
Okay, sweetheart, what about that rhyme we learned? Помнишь, какой стишок мы учили?
No, it's a rhyme. Нет. Это такой стишок.
Colin, do you know the nursery rhyme TenLittleIndians? Колин ты слыхал стишок про 10 негритят?
Solomon Grundy is a nursery rhyme circa mid-1800s. Детский стишок про Соломона-бездельника появился в середине 19-го века.
Больше примеров...
Рифмовать (примеров 12)
I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme. Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова.
You like to rhyme, boy? Любишь рифмовать, мальчик?
You like to rhyme, boy? Любишь рифмовать, парень?
Move! I'm 'a teach you how I rhyme military style! Я вас научу, как рифмовать по-военному.
If you give him a topic, he'll extemporaneously rhyme on the subject. Придумай тёму, и он тут жё начнёт рифмовать на эту тёму.
Больше примеров...
Рифмуются (примеров 10)
Actually, they don't rhyme at all. Вообще-то, они вовсе не рифмуются.
It's not my fault that yes and Jess rhyme. Не моя вина, что интерес и Джесс рифмуются.
There aren't many words that rhyme with "zoo." Есть не так много слов, которые рифмуются с "зоопарком".
How about those poems that don't even rhyme? Как насчет этих поэм которые не рифмуются?
They don't really rhyme, do they? Не рифмуются, правда?
Больше примеров...
Стихах (примеров 6)
Crush him, in the form of a rhyme if you want. Победи его, в стихах, если хочешь.
Thus, Anna Maria wrote to her husband (26 September 1777; original is in rhyme): Addio, ben mio. Таким образом, Анна Мария написала своему мужу (26 сентября 1777; оригинал в стихах): Пока, мой дорогой.
He was famous in proverb And famous in rhyme Прославлен в легендах он был и в стихах
I mean, aren't poems supposed to rhyme? Мне кажется, в стихах должны быть рифмы?
He is the author of the rhyme fairy tale, Adam the Tireless Wanderer (2002) and rhyme guide for children, 102 Advices For Wise, Polite and Naughty Children (2003). Автор сказки в стихах: «Адам неутомимый странник» (2002) и рифмованного справочника для детей: «102 совета для умных, вежливых и непослушных детей» (2003).
Больше примеров...
Зарифмовать (примеров 4)
Hammer, that should be easy to rhyme. "Кувалду" будет легко зарифмовать.
I think we're in the respite of a musical, where people can get out the necessary information that doesn't fit into rhyme form. Мы попали в перерыв мюзикла где люди могут выдавать нужную информацию, не пытаясь её зарифмовать.
Those things are harder to rhyme. Такие вещи трудно зарифмовать.
Who knew you could rhyme so many words with the name Penelope? Кто бы мог подумать, что ты можешь так зарифмовать имя Пенелопа.
Больше примеров...
Срифмовать (примеров 3)
Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder. "Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном.
Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme? Может, у тебя есть прозвище которое легче срифмовать?
Just trying to find lyrics to rhyme with "My pops is tops." Ищу с чем срифмовать "Батя у меня классный".
Больше примеров...
Rhyme (примеров 6)
Tayutama is Lump of Sugar's third title after their previous titles Nursery Rhyme and Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. Tayutama является третьей игрой Lump of Sugar, к ранним играм компании относятся Nursery Rhyme и Itsuka, Todoku, Ano Sora ni.
In 2017 he launched as executive producer and host of Behind The Rhyme, a digital talk show series featuring an unflinching interview with a hip-hop legend or current star. В 2017 году Kool Moe Dee запустил в качестве исполнительного продюсера и ведущего серию ток-шоу Behind The Rhyme, в которых берёт интервью у легенд хип-хопа и современных звёзд.
Subsequent singles from the album were "Electric Youth" (No. 11), "No More Rhyme" (No. 17), and "We Could Be Together" (No. 71). Последующие синглы с альбома не попали в первую десятку чарта: «Electric Youth» (Nº 11), «No More Rhyme» (Nº 17) и «We Could Be Together» (Nº 71).
In 2018, Fredro Starr said that "Last Dayz" put him on as a bonafide lyricist on B-Real's TV brand new episode of Once Upon A Rhyme. В 2018 году Фредро Старр сказал, что «Last Dayz» показала его как прекрасного лирика на шоу Once Upon A Rhyme на канале BRealTV.
The songs "All About You" and "The Drug I Need" from their debut album entitled A Rhyme & Reason ranked in the national rock radio top 50 in 2010. Песни All About You и The Drug I Need из их дебютного альбома A Rhyme & Reason вошли в топ-50 национального рок-радио в 2010 году.
Больше примеров...
Стихи (примеров 9)
Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. Возможно, ему просто не нравились стихи.
I like the way you rhyme. Мне нравятся твои стихи.
If my rhyme was a drug Если бы, мои стихи были наркотиками,
In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship, harmony, even safety. Там, в глубине тех лесов, вдалеке ото всего, ото всего, чему тебя научили школа, книги или стихи, ты обретаешь мир, Жуха, родство, гармонию, даже безопасность.
And the poems should have the following rhyme scheme: И зарифмуйте стихи в такой рифмовке:
Больше примеров...
Ритм (примеров 9)
You can lay down the rhyme and bring it. Ты можешь наложить это на ритм и спеть.
Rhyme and meter form the essential rules of Chinese poetry. Ритм и метрическая форма являются важными правилами китайской поэзии.
But tapped its rhyme, still and small, into their room When nightfall thrums, a kind of peace that soothes the heart Но её ритм, всё ещё слышный в их комнате, в бахроме сумерек, в мире, приносящем успокоение сердцу.
Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм.
You're a sensitive aesthete Brush the sauce onto the meat You can make the menu Sparkle with a rhyme Ты - чуткий эстет, соусом на бифштексах создавал бы шедевры, ты мог бы составить меню из ямбов и хореев, нежный ритм твоих барабанов создавал бы атмосферу,
Больше примеров...