| So, Karen McClaren. The rhyme never bugged you? | так, арен ћаккларен, теб€ не смешит эта рифма? |
| Neku, Shiki, Joshua, Beat, and Rhyme appear in the video game Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance as non-playable characters who are challenged to a task similar to the Reapers' Game. | Нэку, Сики, Джошуа, Бит и Рифма появились в игре Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance в качестве неигровых персонажей, и по сюжету они выполняют задание, аналогичное Играм Жнецов. |
| Not really a rhyme. | Это не совсем рифма. |
| Pure rhyme, I know. | Отчетливая рифма, я знаю. |
| It means getting the rhyme wrong! | Это просто нарочито неправильная рифма! |
| First of all, that doesn't even rhyme. | Для начала, это даже не рифмуется. |
| Well, that didn't rhyme at all. | Это совсем не рифмуется. |
| Lots of things rhyme with Rachel: | Многое рифмуется с Рэйчел: |
| That doesn't even rhyme. | Это даже не рифмуется. |
| Thanks to a certain unnamed recalcitrant whose name may or may not rhyme with "Henna Mammalton," school has been cancelled for the duration of the day. | Благодаря какой-то бунтарке, чье имя, может быть, рифмуется с Хенной Мамильтон, на сегодня уроки отменяются. |
| Okay, sweetheart, what about that rhyme we learned? | Помнишь, какой стишок мы учили? |
| No, it's a rhyme. | Нет. Это такой стишок. |
| They have a whole rhyme about you: | Про вас даже стишок есть... |
| The final piece of the song came together when Lennon's friend and former fellow member of the Quarrymen, Pete Shotton visited, and Lennon asked him about a playground nursery rhyme they sang as children. | Встретив своего друга и прежнего члена The Quarrymen, Питера Шоттона, Леннон спросил про стишок, который они пели детьми на детской площадке. |
| I still remember the rhyme we'd say to ward him off. | До сих пор помню стишок, который мы читали, чтобы отвадить его. |
| Sorry, it's hanging around with Roger for an evening; it makes you rhyme things. | Извини, зависать с Роджером на вечер, заставляет рифмовать слова. |
| That's why you had every New York rapper trying to rhyme on Down South beats. | Вот почему у вас был каждый нью-йоркский рэппер, пытающийся рифмовать под музыку Down South. |
| I mean, big deal, so you can strum a guitar and make some words rhyme. | Подумаешь, умеешь бренчать на гитаре и рифмовать слова. |
| Move! I'm 'a teach you how I rhyme military style! | Я вас научу, как рифмовать по-военному. |
| thank you for blessing me with the mind to rhyme and two hype feet - feels good when you know you're down | Спасибо, что благословил меня умом, чтобы рифмовать и двумя шикарными ступнями чувствуешь себя хорошо, когда знаешь, что падаешь от супер наркотика, из дубового города и меня знают именно таким |
| Actually, they don't rhyme at all. | Вообще-то, они вовсе не рифмуются. |
| There aren't many words that rhyme with "zoo." | Есть не так много слов, которые рифмуются с "зоопарком". |
| The new stuff doesn't rhyme! | Новые книги не рифмуются! |
| They don't really rhyme, do they? | Не рифмуются, правда? |
| Your eyeliner skills, or your smarts about how many words rhyme with bleak in emo songs? | Своим умением глаза подводить, или тем, как много ты знаешь слов, которые рифмуются с "унынием" в эмо-песенках? |
| Crush him, in the form of a rhyme if you want. | Победи его, в стихах, если хочешь. |
| Thus, Anna Maria wrote to her husband (26 September 1777; original is in rhyme): Addio, ben mio. | Таким образом, Анна Мария написала своему мужу (26 сентября 1777; оригинал в стихах): Пока, мой дорогой. |
| He was famous in proverb And famous in rhyme | Прославлен в легендах он был и в стихах |
| But I do not count those because those poems do not rhyme. | Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы. |
| He is the author of the rhyme fairy tale, Adam the Tireless Wanderer (2002) and rhyme guide for children, 102 Advices For Wise, Polite and Naughty Children (2003). | Автор сказки в стихах: «Адам неутомимый странник» (2002) и рифмованного справочника для детей: «102 совета для умных, вежливых и непослушных детей» (2003). |
| Hammer, that should be easy to rhyme. | "Кувалду" будет легко зарифмовать. |
| I think we're in the respite of a musical, where people can get out the necessary information that doesn't fit into rhyme form. | Мы попали в перерыв мюзикла где люди могут выдавать нужную информацию, не пытаясь её зарифмовать. |
| Those things are harder to rhyme. | Такие вещи трудно зарифмовать. |
| Who knew you could rhyme so many words with the name Penelope? | Кто бы мог подумать, что ты можешь так зарифмовать имя Пенелопа. |
| Runs from stones means that-that big boulder, but I couldn't rhyme anything with boulder. | "Бежать от камней" означает тот самый огромный валун, Но я не могу ничего срифмовать с валуном. |
| Do you, maybe, have a nickname that's easier to rhyme? | Может, у тебя есть прозвище которое легче срифмовать? |
| Just trying to find lyrics to rhyme with "My pops is tops." | Ищу с чем срифмовать "Батя у меня классный". |
| Tayutama is Lump of Sugar's third title after their previous titles Nursery Rhyme and Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. | Tayutama является третьей игрой Lump of Sugar, к ранним играм компании относятся Nursery Rhyme и Itsuka, Todoku, Ano Sora ni. |
| In 2017 he launched as executive producer and host of Behind The Rhyme, a digital talk show series featuring an unflinching interview with a hip-hop legend or current star. | В 2017 году Kool Moe Dee запустил в качестве исполнительного продюсера и ведущего серию ток-шоу Behind The Rhyme, в которых берёт интервью у легенд хип-хопа и современных звёзд. |
| Subsequent singles from the album were "Electric Youth" (No. 11), "No More Rhyme" (No. 17), and "We Could Be Together" (No. 71). | Последующие синглы с альбома не попали в первую десятку чарта: «Electric Youth» (Nº 11), «No More Rhyme» (Nº 17) и «We Could Be Together» (Nº 71). |
| Despite not selling as well as its predecessor, the album boasted several strong singles, including "Run's House", "Beats to the Rhyme", and "Mary Mary." | Несмотря на то, что альбом продавался не так хорошо, как его предшественник, он имел несколько сильных синглов, включая «Run's House», «Beats to the Rhyme» и «Mary Mary». |
| In 2018, Fredro Starr said that "Last Dayz" put him on as a bonafide lyricist on B-Real's TV brand new episode of Once Upon A Rhyme. | В 2018 году Фредро Старр сказал, что «Last Dayz» показала его как прекрасного лирика на шоу Once Upon A Rhyme на канале BRealTV. |
| Maybe he didn't appreciate the rhyme scheme. | Возможно, ему просто не нравились стихи. |
| That's difficult to confirm with a rhyme. | Сложно сказать наверняка, так как это стихи. |
| In there, deep in those forests, away from everything you know, everything you've ever been taught... by school or book or song or rhyme, you find peace, Juha, kinship, harmony, even safety. | Там, в глубине тех лесов, вдалеке ото всего, ото всего, чему тебя научили школа, книги или стихи, ты обретаешь мир, Жуха, родство, гармонию, даже безопасность. |
| People rhyme. It's bad. | Люди пишут стихи и это ужасно. |
| Do you seriously want me to rhyme in a business meeting? | Вы действительно хотите, чтобы я читала стихи на деловой встрече? |
| You can lay down the rhyme and bring it. | Ты можешь наложить это на ритм и спеть. |
| Well, actually, that is a popular misconception because what happens is the rain falls just before the mountain ridge, but they wouldn't want you to know that because it would spoil the rhyme. | Вообще-то - это распространенное заблуждение, потому что дождь не перебирается за гряду. Но они не обращают внимание на факты, потому что это загубит ритм. |
| You're a sensitive aesthete Brush the sauce onto the meat You can make the menu Sparkle with a rhyme | Ты - чуткий эстет, соусом на бифштексах создавал бы шедевры, ты мог бы составить меню из ямбов и хореев, нежный ритм твоих барабанов создавал бы атмосферу, |
| I changed the numbers so it would rhyme | Я цифры поменял, чтобы в ритм попасть. |
| Out of reason out of rhyme | Сбитый с толку, утратив ритм |