Примеры в контексте "Retooling - Переоборудование"

Перевод

Примеры

Примеры: Retooling — Переоборудование

• When the engine reliability problems became clear, the Avro team persuaded the Air Ministry that switching to a four-Merlin version of the Manchester, which had been in development as a contingency plan, was preferable to retooling Avro's factories to make the Handley Page Halifax.

  Когда выявились проблемы с надёжностью двигателей, команда разработчиков Avro Aircraft убедила Министерство авиации, что доводка резервной версии «Манчестера» с четырьмя моторами Merlin предпочтительнее, чем переоборудование заводов фирмы под выпуск бомбардировщиков Handley Page Halifax.

• Retooling and adjusting your system to comply with new regulations or altered operating conditions leads to better operation and acceptance.

  Переоборудование и приведение Ваших установок в соответствие с новыми предписаниями или измененными общими условиями гарантирует более качественное использование и принятие установки.

Другие варианты перевода слова retooling

• Переоснащение
• Перевооружения
• Перепрофилирование