| Refractive powers Mist retardant visor (optional) | Устойчивый к запотеванию смотровой козырек (необязательное испытание) |
| The internal face of the visor is regarded as having a mist retardant facility if the square of the specular transmittance has not fallen below 80 per cent of the initial value without misting within 20 s when tested as described in annex 16. | Внутренняя поверхность смотрового козырька считается устойчивой к запотеванию, если при проведении испытания, описанного в приложении 16, площадь незапотевшей прозрачной поверхности через 20 секунд составляет не менее 80% от первоначального значения. |
| 6.15.3.9. Mist retardant visor (Optional requirements) | 6.15.3.9 Устойчивый к запотеванию смотровой козырек (необязательные требования) |
| 14.6.5. If the visor is MIST RETARDANT approved it may be indicated. | 14.6.5 Если смотровой козырек официально утвержден в качестве УСТОЙЧИВОГО К ЗАПОТЕВАНИЮ, то это может быть указано. |
| Additional visor (s) in the case where the visor (s) have been tested in accordance with mist retardant for approval | Дополнительный (дополнительные) смотровой (смотровые) козырек (козырьки) в том случае, если козырек (козырьки) был(и) испытан(ы) вместе со средством, обеспечивающим устойчивость к запотеванию, для официального утверждения. |
| Mist retardant - para. | средства, обеспечивающие устойчивость к запотеванию - пункт 6.15.3.9. |